• ЯКА РІЗНИЦЯ МІЖ ДІДОМ МИКОЛАЄМ, СВЯТИМ НІКОЛАЄМ, САНТА КЛАУСОМ та ДІДОМ МОРОЗОМ!

    Сьогоднішній передноворічний Дід Миколай з’явився у слав’ян та у стародавній Україні-Русі ще в дохристиянські часи, коли ніяких святих не було і не могло бути, їх ще не вигадали навіть на Заході. Приходив дідусь Миколай напередодні Коляди, яку святкували у День зимового сонцестояння 20(21,22) грудня(за сьогодняшнім календарем) і сповіщав, що незабаром Коляда, Свято Сонця, Різдво Нового Сонця, Різдво Божича Коляди, початок нового колообігу ЗИМА-ВЕСНА-ЛІТО-ОСІНЬ-ЗИМА. Коло, так наші далекі пращури звали Сонце, було головним у їхньому житті. Приходив у селище дідусь похилого віку у старому кожусі, валянках та шапці, здіймав руки догори та волав – «Ми Коло»(Ми Сонце, Ми колообіг навколо Сонця). Тому й дідуся прозвали Ми-Коло, Миколо, Микола чи Миколай. Коли це ім’я вжилося і стало розповсюдженним, малечу назвали не дорослим суворим ім’ям Микола, а ласкавим – Коля, що означало Сонечко. Тому й чекають і відзначають Миколая тільки перед самою Колядою і не раніш.

    А ім’я Ніколай походить від грецького ім’я Νικολάι і не має жодного відношення до українського імени Микола(Миколай), як не має відношення західний Святий Ніколай до нашого українського Діда Миколая. Відзначають західного Св. Ніколая 6-го грудня у день його кінчини, а хтось святкує це. І завжди відзначали, навіть тоді, коли різниця між григоріанським та юліанським календарами становила 10, 11, 12, 13 років. А діда Миколая завжди чекали 19-го грудня, напередодні Коляди та Зимового Сонцестояння, бо Коляда це більше астрономічне свято ніж релігійне. Сьогоднішнє співпадіння у старих та нових датах та деякі співпадіння в іменах не мають нічого спільного. Це зовсім різні імена і зовсім різні персонажі. Ласкаве від Ніколая – Нікі, а не Коля. У старій класичній літературі ви ніде не зустріните, щоб Ніколая звали Колею, тільки Нікі. В Америці Ніколая звуть Nicholas, у Німеччині – Nikolaus…

    До речі Санта Клаус теж до Святих Ніколаєв не має жодного відношення. З’явився він аж у 1931 році, завдяки компанії Coca-Cola, яка вигадала це ім’я для своєї реклами, а вже потім він став святковим персонажом на Християнське Різдво. Легендарний радянський Дід Мороз з’явився взагалі у грудні 1936 року в пику як Санта Клаусу так і Св. Ніколаю для популярізації святкування Нового року наперекір Християнському Різдву, яке відмічали 25 грудня і у радянських календарах ця дата стояла червона, як і інші радянські свята з вихідними. До цього Новий рік у СРСР не святкували, вважаючи його буржуазним пережитком минулого.

    Приватизування християнською релігією нашого українського сонячного дідуся Миколая є найганебнишим вчинком! Хоча, тільки це в нас вкрали?!

    P. S. До речі грецьке ім’я Νίκος(Нікос) теж не має відношення ані до Миколая, ані до Ніколая, це зовсім незалежне від них ім’я.

    © IK

    http://ik-music.net/
    ЯКА РІЗНИЦЯ МІЖ ДІДОМ МИКОЛАЄМ, СВЯТИМ НІКОЛАЄМ, САНТА КЛАУСОМ та ДІДОМ МОРОЗОМ! Сьогоднішній передноворічний Дід Миколай з’явився у слав’ян та у стародавній Україні-Русі ще в дохристиянські часи, коли ніяких святих не було і не могло бути, їх ще не вигадали навіть на Заході. Приходив дідусь Миколай напередодні Коляди, яку святкували у День зимового сонцестояння 20(21,22) грудня(за сьогодняшнім календарем) і сповіщав, що незабаром Коляда, Свято Сонця, Різдво Нового Сонця, Різдво Божича Коляди, початок нового колообігу ЗИМА-ВЕСНА-ЛІТО-ОСІНЬ-ЗИМА. Коло, так наші далекі пращури звали Сонце, було головним у їхньому житті. Приходив у селище дідусь похилого віку у старому кожусі, валянках та шапці, здіймав руки догори та волав – «Ми Коло»(Ми Сонце, Ми колообіг навколо Сонця). Тому й дідуся прозвали Ми-Коло, Миколо, Микола чи Миколай. Коли це ім’я вжилося і стало розповсюдженним, малечу назвали не дорослим суворим ім’ям Микола, а ласкавим – Коля, що означало Сонечко. Тому й чекають і відзначають Миколая тільки перед самою Колядою і не раніш. А ім’я Ніколай походить від грецького ім’я Νικολάι і не має жодного відношення до українського імени Микола(Миколай), як не має відношення західний Святий Ніколай до нашого українського Діда Миколая. Відзначають західного Св. Ніколая 6-го грудня у день його кінчини, а хтось святкує це. І завжди відзначали, навіть тоді, коли різниця між григоріанським та юліанським календарами становила 10, 11, 12, 13 років. А діда Миколая завжди чекали 19-го грудня, напередодні Коляди та Зимового Сонцестояння, бо Коляда це більше астрономічне свято ніж релігійне. Сьогоднішнє співпадіння у старих та нових датах та деякі співпадіння в іменах не мають нічого спільного. Це зовсім різні імена і зовсім різні персонажі. Ласкаве від Ніколая – Нікі, а не Коля. У старій класичній літературі ви ніде не зустріните, щоб Ніколая звали Колею, тільки Нікі. В Америці Ніколая звуть Nicholas, у Німеччині – Nikolaus… До речі Санта Клаус теж до Святих Ніколаєв не має жодного відношення. З’явився він аж у 1931 році, завдяки компанії Coca-Cola, яка вигадала це ім’я для своєї реклами, а вже потім він став святковим персонажом на Християнське Різдво. Легендарний радянський Дід Мороз з’явився взагалі у грудні 1936 року в пику як Санта Клаусу так і Св. Ніколаю для популярізації святкування Нового року наперекір Християнському Різдву, яке відмічали 25 грудня і у радянських календарах ця дата стояла червона, як і інші радянські свята з вихідними. До цього Новий рік у СРСР не святкували, вважаючи його буржуазним пережитком минулого. Приватизування християнською релігією нашого українського сонячного дідуся Миколая є найганебнишим вчинком! Хоча, тільки це в нас вкрали?! P. S. До речі грецьке ім’я Νίκος(Нікос) теж не має відношення ані до Миколая, ані до Ніколая, це зовсім незалежне від них ім’я. © IK http://ik-music.net/
    632переглядів
  • #дати #свята
    ✨ Вшанування Пророка Аггея: Заклик до відбудови Храму.
    Вшанування пам'яті Святого Пророка Аггея (Огія) — це важливе християнське свято, яке відзначається 16 грудня за новоюліанським та григоріанським календарями.
    Пророк Аггей (грец. Ἀγγαῖος, івр. חַגַּי, Ḥaggay) належить до числа дванадцяти так званих «малих пророків» Старого Завіту і займає у Біблії 10-те місце серед них.

    📜 Життя та пророче служіння

    Аггей пророкував після повернення юдеїв із Вавилонського полону. Його служіння припадає на 520 рік до Різдва Христового, що робить його одним із перших пророків повоєнного періоду.
    Його діяльність була тісно пов'язана з діяльністю пророка Захарії. У той час як багато юдеїв повернулося на свою землю, їхній ентузіазм щодо відновлення Єрусалиму та храму ослаб. Люди почали дбати насамперед про свої оселі та особисте життя, відкладаючи відбудову зруйнованого Другого Єрусалимського храму.

    Головне послання

    Пророк Аггей виступив із полум'яними промовами, закликаючи народ та його лідерів (зокрема, першосвященника Ісуса та намісника Зоровавеля) негайно взятися за відновлення святині.
    Суть проповіді: Аггей пояснював народові, що їхні невдачі в землеробстві та бідність є прямим наслідком того, що вони ігнорують дім Божий:
    «Хіба час вам сидіти по ваших до­мах, оббитих панелями, а цей храм — у руїнах?» (Аггей 1:4).
    Проповіді Аггея мали великий успіх. Завдяки його натхненному слову, а також підтримці пророка Захарії, відбудова храму була відновлена і завершена через кілька років.

    Книги пророцтв

    Пророцтва Аггея вміщені у найкоротшій біблійній книзі Старого Завіту — Книзі пророка Аггея, яка складається лише з двох глав.

    🕯️ Вшанування в Україні

    Після переходу Православної Церкви України (ПЦУ) та Української Греко-Католицької Церкви (УГКЦ) на новоюліанський календар, дата вшанування пам'яті Пророка Аггея збігається із традиційною датою західного християнства:
    16 грудня (за новим стилем).
    У народній традиції на цей день припадає свято, яке може мати регіональні назви, пов'язані з пророкуванням погоди на зиму.
    #дати #свята ✨ Вшанування Пророка Аггея: Заклик до відбудови Храму. Вшанування пам'яті Святого Пророка Аггея (Огія) — це важливе християнське свято, яке відзначається 16 грудня за новоюліанським та григоріанським календарями. Пророк Аггей (грец. Ἀγγαῖος, івр. חַגַּי, Ḥaggay) належить до числа дванадцяти так званих «малих пророків» Старого Завіту і займає у Біблії 10-те місце серед них. 📜 Життя та пророче служіння Аггей пророкував після повернення юдеїв із Вавилонського полону. Його служіння припадає на 520 рік до Різдва Христового, що робить його одним із перших пророків повоєнного періоду. Його діяльність була тісно пов'язана з діяльністю пророка Захарії. У той час як багато юдеїв повернулося на свою землю, їхній ентузіазм щодо відновлення Єрусалиму та храму ослаб. Люди почали дбати насамперед про свої оселі та особисте життя, відкладаючи відбудову зруйнованого Другого Єрусалимського храму. Головне послання Пророк Аггей виступив із полум'яними промовами, закликаючи народ та його лідерів (зокрема, першосвященника Ісуса та намісника Зоровавеля) негайно взятися за відновлення святині. Суть проповіді: Аггей пояснював народові, що їхні невдачі в землеробстві та бідність є прямим наслідком того, що вони ігнорують дім Божий: «Хіба час вам сидіти по ваших до­мах, оббитих панелями, а цей храм — у руїнах?» (Аггей 1:4). Проповіді Аггея мали великий успіх. Завдяки його натхненному слову, а також підтримці пророка Захарії, відбудова храму була відновлена і завершена через кілька років. Книги пророцтв Пророцтва Аггея вміщені у найкоротшій біблійній книзі Старого Завіту — Книзі пророка Аггея, яка складається лише з двох глав. 🕯️ Вшанування в Україні Після переходу Православної Церкви України (ПЦУ) та Української Греко-Католицької Церкви (УГКЦ) на новоюліанський календар, дата вшанування пам'яті Пророка Аггея збігається із традиційною датою західного християнства: 16 грудня (за новим стилем). У народній традиції на цей день припадає свято, яке може мати регіональні назви, пов'язані з пророкуванням погоди на зиму.
    Like
    1
    646переглядів
  • https://youtube.com/shorts/00SigmAk-gc?si=rhN5fDInsrYieiF1
    https://youtube.com/shorts/00SigmAk-gc?si=rhN5fDInsrYieiF1
    Love
    1
    483переглядів
  • Nasha idea анонсували нову мангу. У них на сайті зʼявилась sci-fi манга « Блукальці (ΠΛΑΝΗΤΕΣ).»
    Оригінальна манга виходила в 4 томах, у нас буде виходити в 2-х.

    💸Вартість за передпродажем: 380 грн
    💰Повна вартість: 450 грн
    ℹ️ В наявності планується на кінець травня

    ⚠️СЕРЕД ПЕРСОНАЖІВ ПРИСУТНІЙ РОСІЯНИН⚠️

    #sci_fi_не_нудно
    Nasha idea анонсували нову мангу. У них на сайті зʼявилась sci-fi манга « Блукальці (ΠΛΑΝΗΤΕΣ).» Оригінальна манга виходила в 4 томах, у нас буде виходити в 2-х. 💸Вартість за передпродажем: 380 грн 💰Повна вартість: 450 грн ℹ️ В наявності планується на кінець травня ⚠️СЕРЕД ПЕРСОНАЖІВ ПРИСУТНІЙ РОСІЯНИН⚠️ #sci_fi_не_нудно
    Love
    Like
    Wow
    9
    1Kпереглядів
  • НАновини: З 1976 року українська мозаїка-ікона «Зарваницької Богородиці» в Назареті посідає одне з центральних місць у Базиліці Благовіщення — як так вийшло?
    https://nikk.agency/uk/z-1976-roku/
    Увійшовши на церковний двір Базиліки Благовіщення у Назареті (נצרת) відразу звертаєш увагу на красиву мозаїку, що зображає українську Зарваницьку Богородицю розташовану прямо навпроти головного входу до храму.
    Дивно, що цей образ опинився в такому важливому місці, серед мозаїк інших країн — начебто Богородиця, яку вшановує Україна, раптом опинилася серед усіх великих ікон світу.
    Що вона тут робить, як з'явилася 1976 року, якщо Україна здобула Незалежність лише 1991-го?
    Базиліка Благовіщення – (івр. כנסיית הבשורה, араб. كنيسة البشارة, грец. Εκκλησία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) — цей католицький храм збудований над місцем «Благовіщення». християнська традиція (римо-католицька) стверджує, що саме в цьому місці (будинок Йосипа) Архангел Гавриїл повідомив Діві Марії, що вона має «зачати в утробі і народити Ісуса Христа».
    Докладніше..........
    https://nikk.agency/uk/z-1976-roku/
    Важливо ⁉️ - 👉пошир серед друзів❗
    ♨️Більше новин на тему "🇮🇱 🇺🇦 Ізраїль/Україна" шукайте:
    👉у пошукових системах за запитом "НАновини"
    👉у Facebook за запитом "НАновини" або за хештегами #НАновості #NAnews #НАновини
    НАновини: З 1976 року українська мозаїка-ікона «Зарваницької Богородиці» в Назареті посідає одне з центральних місць у Базиліці Благовіщення — як так вийшло? https://nikk.agency/uk/z-1976-roku/ Увійшовши на церковний двір Базиліки Благовіщення у Назареті (נצרת) відразу звертаєш увагу на красиву мозаїку, що зображає українську Зарваницьку Богородицю розташовану прямо навпроти головного входу до храму. Дивно, що цей образ опинився в такому важливому місці, серед мозаїк інших країн — начебто Богородиця, яку вшановує Україна, раптом опинилася серед усіх великих ікон світу. Що вона тут робить, як з'явилася 1976 року, якщо Україна здобула Незалежність лише 1991-го? Базиліка Благовіщення – (івр. כנסיית הבשורה, араб. كنيسة البشارة, грец. Εκκλησία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) — цей католицький храм збудований над місцем «Благовіщення». християнська традиція (римо-католицька) стверджує, що саме в цьому місці (будинок Йосипа) Архангел Гавриїл повідомив Діві Марії, що вона має «зачати в утробі і народити Ісуса Христа». Докладніше.......... https://nikk.agency/uk/z-1976-roku/ Важливо ⁉️ - 👉пошир серед друзів❗ ♨️Більше новин на тему "🇮🇱 🇺🇦 Ізраїль/Україна" шукайте: 👉у пошукових системах за запитом "НАновини" 👉у Facebook за запитом "НАновини" або за хештегами #НАновості #NAnews #НАновини
    NIKK.AGENCY
    З 1976 року українська мозаїка-ікона «Зарваницької Богородиці» в Назареті посідає одне з центральних місць у Базиліці Благовіщення — як так вийшло? - חדשות ישראל NAnews
    Увійшовши на церковний двір Базиліки Благовіщення у Назареті (נצרת) відразу звертаєш увагу на красиву мозаїку, що зображає українську Зарваницьку - חדשות ישראל NAnews
    Love
    1
    2Kпереглядів
  • #Доброго_Ранкового ☀️
    Коли сон — це розкіш ...
    Посміхнись ☺️ тобі це так личить 😍
    А ви як, виспались ?

    🍀🍀🍀
    Став ❤️
    Підпишись ✔️

    #психологіявідносин #любов #психологія #Саморегуляція #інтелект #ПозитивнийНастрій #ЗнайдиСвоюРадість  #психотерапияотношений #психоанализ #мотивація #саморозвиток #бережисебе #самоцінність #твоїемоції #психологияяеловека #психологияличности #психологияотношений #ПсихологічнаДопомога #психоразвитие #отношения #психологияжизни #усвідомленість #майндфулнесс #психическоездоровье #послание #soul #умныемисли  #інакодумство #інтроверт #інтелект #инакомыслие
    #бережиСебе #піклуваняпроСебе #психологія #запискипсихолога #мудрість #мотивація #памятка #любов #Здоровя #Саморозвиток
    #осінь #Психологічна #Допомога #Стрес #Психотерапія #ПодбайпроСебе #Догляд
    #Мислення #Самооцінка #Здоровя #Терапія #psy #Felis #soul #love #афірмації #практика #ознаки #жіночність #сексуальна #сексі #наповнення #нове #відео #рілс #жіночаенергія #енергія #поток #ти #найкраща #красива #жіночна #чудова #ніжна
    #love #loveyou #lovestory #live #жизнь #життя #лето #літо #тамделіто #хайбудемир #сила #вона #workout #women #wow  #сьогдні #кохання #сонце #небо #cat #live #rek #flypシ #fyp #thebest #love #нове #творча #каріочі #лайк #лайки #lik #like #likes  #кареглазаядевчонка😍💕 #будьлюдиною #світло #бог #скарб #життятаке #поеззія #мир #всесвіт #господь #любовь #природа #земля #небо #жизнь #иньянь #каждыйдень #щодня #всепочинається #начинается #начало #початок #дотик #интроверт #можливо #возможно #все #фильмы #радость #мир #вселенная #всесвіт #божественна #мудрость #стихи #поезия #вірші #читаю #люблю #кохаю #люблю❤️  #подарок #счастье #щастя #кареглазаядевчонка😍💕 #женщина #жінка #сексі #сегодня #новое #видео #актриса #муза #музика #мелодия #ноты #друзі #фільм #мудрість #мудрость #подкаст #мысли #думки #думаюовеликом #глубина #наглубине #волна #хочуврек #хочу #хочувтоп #хочувреки #хочуврекомендации #яесть #память #мамочкаятебя #секси #втоп #врек #мечтаю  #сердцеедка #лол #мрію #мечтаю #шедевр #круто #вона #она #лебедь #море #философия #психология #саморазвитие #самооценка #сила #енергія #вода #свобода #ангел #душа #вільна #незалежна #афирмации #афірмації #мотивація #мелитація #медитация #почнизмінизсебе #деньги #деньрождения #улыбка #посмішка_лікує🖤 #ilove #iloveyou #illusion #illu #dayinmylife #dayinthelife #day #мантра #крінж #силаслова #цитати #pyf #tiktok #trittico #motivation #motivacional #youtube #you #viral #foryou #recommendations #remix #футажи #трек #ностальгія #ностальгияэффект #ностальгия #чбчг #подсолнухи #соняшник #солнце #земля #планета #птахи #горы #гороскоп #соловей #дождь #человек #людина #sad #song #sound #soulmate #soul #humor #so #selflove #sigma #standwithkashmir #storytime #story #toofaanimirch #endlessjourney #happy #харизма #harizma #charisma
    #бережиСебе #піклуваняпроСебе #психологія #запискипсихолога #щоденникпсихолога #мудрість #мотивація #памятка #любов
    #Ментальне #Здоровя
    #Саморозвиток
    #ЕмоційнийІнтелект #Психологічна #Допомога #Стрес
    #Психотерапія #ПодбайпроСебе
    #Догляд #ЗаСобою
    #Психологічна #Стійкість
    #Позитивне #Мислення
    #Самооцінка
    #Здоровя #Душі #Терапія
    #Доброго_Ранкового ☀️ Коли сон — це розкіш ... Посміхнись ☺️ тобі це так личить 😍 А ви як, виспались ? 🍀🍀🍀 Став ❤️ Підпишись ✔️ #психологіявідносин #любов #психологія #Саморегуляція #інтелект #ПозитивнийНастрій #ЗнайдиСвоюРадість  #психотерапияотношений #психоанализ #мотивація #саморозвиток #бережисебе #самоцінність #твоїемоції #психологияяеловека #психологияличности #психологияотношений #ПсихологічнаДопомога #психоразвитие #отношения #психологияжизни #усвідомленість #майндфулнесс #психическоездоровье #послание #soul #умныемисли  #інакодумство #інтроверт #інтелект #инакомыслие #бережиСебе #піклуваняпроСебе #психологія #запискипсихолога #мудрість #мотивація #памятка #любов #Здоровя #Саморозвиток #осінь #Психологічна #Допомога #Стрес #Психотерапія #ПодбайпроСебе #Догляд #Мислення #Самооцінка #Здоровя #Терапія #psy #Felis #soul #love #афірмації #практика #ознаки #жіночність #сексуальна #сексі #наповнення #нове #відео #рілс #жіночаенергія #енергія #поток #ти #найкраща #красива #жіночна #чудова #ніжна #love #loveyou #lovestory #live #жизнь #життя #лето #літо #тамделіто #хайбудемир #сила #вона #workout #women #wow  #сьогдні #кохання #сонце #небо #cat #live #rek #flypシ #fyp #thebest #love #нове #творча #каріочі #лайк #лайки #lik #like #likes  #кареглазаядевчонка😍💕 #будьлюдиною #світло #бог #скарб #життятаке #поеззія #мир #всесвіт #господь #любовь #природа #земля #небо #жизнь #иньянь #каждыйдень #щодня #всепочинається #начинается #начало #початок #дотик #интроверт #можливо #возможно #все #фильмы #радость #мир #вселенная #всесвіт #божественна #мудрость #стихи #поезия #вірші #читаю #люблю #кохаю #люблю❤️  #подарок #счастье #щастя #я #кареглазаядевчонка😍💕 #женщина #жінка #сексі #сегодня #новое #видео #актриса #муза #музика #мелодия #ноты #друзі #фільм #мудрість #мудрость #подкаст #мысли #думки #думаюовеликом #глубина #наглубине #волна #хочуврек #хочу #хочувтоп #хочувреки #хочуврекомендации #яесть #память #мамочкаятебя #секси #втоп #врек #мечтаю  #сердцеедка #лол #мрію #мечтаю #шедевр #круто #вона #она #лебедь #море #философия #психология #саморазвитие #самооценка #сила #енергія #вода #свобода #ангел #душа #вільна #незалежна #афирмации #афірмації #мотивація #мелитація #медитация #почнизмінизсебе #деньги #деньрождения #улыбка #посмішка_лікує🖤 #ilove #iloveyou #illusion #illu #dayinmylife #dayinthelife #day #мантра #крінж #силаслова #цитати #pyf #tiktok #trittico #motivation #motivacional #youtube #you #viral #foryou #recommendations #remix #футажи #трек #ностальгія #ностальгияэффект #ностальгия #чбчг #подсолнухи #соняшник #солнце #земля #планета #птахи #горы #гороскоп #соловей #дождь #человек #людина #sad #song #sound #soulmate #soul #humor #so #selflove #sigma #standwithkashmir #storytime #story #toofaanimirch #endlessjourney #happy #харизма #harizma #charisma #бережиСебе #піклуваняпроСебе #психологія #запискипсихолога #щоденникпсихолога #мудрість #мотивація #памятка #любов #Ментальне #Здоровя #Саморозвиток #ЕмоційнийІнтелект #Психологічна #Допомога #Стрес #Психотерапія #ПодбайпроСебе #Догляд #ЗаСобою #Психологічна #Стійкість #Позитивне #Мислення #Самооцінка #Здоровя #Душі #Терапія
    Love
    1
    73Kпереглядів 19Відтворень
  • "Від плодів їх упізнаєте їх. Чи збирають від аканѳів виногради, чи від якірців смокви?" (Матѳея 7:16, дослівний переклад з оригіналу)
    От і якірці добралися з новозавітного ареалу до Києва.
    В оригіналі Євангелія - τρίβολος на латині tribulus, в україномовній біології це якірці (три стріли), у хорватській - бабин зуб. А українські перекладачі чомусь перекладають як будяк.
    https://tsn.ua/exclusive/kiyiv-staye-pusteleyu-meshkanci-skarzhatsya-...
    "Від плодів їх упізнаєте їх. Чи збирають від аканѳів виногради, чи від якірців смокви?" (Матѳея 7:16, дослівний переклад з оригіналу) От і якірці добралися з новозавітного ареалу до Києва. В оригіналі Євангелія - τρίβολος на латині tribulus, в україномовній біології це якірці (три стріли), у хорватській - бабин зуб. А українські перекладачі чомусь перекладають як будяк. https://tsn.ua/exclusive/kiyiv-staye-pusteleyu-meshkanci-skarzhatsya-na-zasillya-kolyuchoyi-roslini-chuzhincya-u-misti-2662638.html
    TSN.UA
    Київ стає пустелею: мешканці скаржаться на засилля колючої рослини-чужинця у місті
    У Києві з’явилася колюча рослина, яка ранить лапи тварин та ноги людей. Чому її не прибирають комунальні служби та чим це загрожує місту ᐅTSN.ua(новини 1+1).
    Like
    Congratulation
    2
    2Kпереглядів