Книжка загиблої української письменниці та громадської діячки Вікторії Амеліної «Дивлячись на жінок, що дивляться на війну» перемогла у премії The Orwell Prize в номінації Political Writing.
Оголошення переможця відбулось під час урочистої церемонії у Лондоні 25 червня 2025 року, у день народження Джорджа Орвелла.


Нагороду Амеліної, а саме 3 тисячі фунтів, отримав її чоловік — Олександр Амелін. Він зазначив, що всі кошти з призового фонду будуть спрямовані на підтримку фестивалю, який започаткувала Амеліна у 2021 році — Нью-Йоркського літературного фестивалю.


«Амеліна привносить у свою розповідь гостроту журналістки та майстерність природженої письменниці, що робить її справжньою спадкоємицею Джорджа Орвелла», — зазначила голова журі Кім Даррок під час церемонії нагородження.


Книжка Вікторії Амеліної Looking at Women Looking at War містить низку розповідей про українських жінок, які залучені в боротьбу з російськими окупантами або допомагають її вести.

https://chytomo.com/knyzhka-viktorii-amelinoi-stala-lavreatkoiu-premii...

Міжнародну Букерівську премію, яку вручають за перекладені англійською мовою художні твори, отримала книжка “Heart Lamp” («Світильник серця») Бані Муштак у перекладі Діпи Бгасті. Про це повідомили на сайті премії.

Вперше за всю історію премії нагороду отримала книжка, перекладена з каннади — мови дравідійської родини, якою говорять близько 65 мільйонів людей на півдні Індії, переважно в штаті Карнатака. Збірка «Світильник серця» Бані Муштак об’єднує 12 оповідань, написаних упродовж 1990–2023 років. У центрі — «повсякденне життя жінок і дівчат у мусульманських громадах південної Індії».

Бану Муштак — письменниця, активістка руху за права жінок та юристка у штаті Карнатака на півдні Індії. Вона почала писати в прогресивних протестних літературних колах на південному заході Індії в 1970-х і 1980-х роках. Учасниця критично налаштованого до кастової та класової системи руху Бандайя Сахітья, що породив впливових письменників-далітів та мусульман. Авторка шести збірок оповідань, роману, збірки есеїв та збірки поезій. Здобула низку нагород, зокрема премію Академії Карнатака Сахітья та премію Даана Чінтамані Аттімаббе.


«Світильник серця» — це перший повноцінний переклад творів Муштак англійською мовою. Вона стала другою індійською письменницею, яка отримала Міжнародну Букерівську премію (у 2022 році відзнакою нагородили Гітанджалі Шрі за книжку «Піщана гробниця»).

https://chytomo.com/mizhnarodna-bukerivska-premiia-2025-oholosyla-lav...

Якось у Білій Церкві в дендропарку я зустріла автора, що продавав свої книжки. Віктор Євтушенко доволі приязно розказував про своє життя, свої досягнення і свою працю. Я придбала в нього 3 книги і одну нарешті прочитала (так в мене повно куплених, та не прочитаних книг, що чекають своєї черги і посуваються для нових придбань). Це книжка, що розповідає про одне відрядження, один випадок з життя медиків на початку війни. Поїздка у Бородянку. Книжка коротка, читається швидко. Один епізод, наче одна з історій, що можна почути від мешканців Бородянки, Згурівки, Ірпеня, Макарова і безлічі інших містечок і сіл, що застали ординську навалу.

ГЕРОЇ. Вони не народжуються — ними стають.

КРОВ. БІЛЬ. МУКИ. СТРАЖДАННЯ. ТОРТУРИ. Вони пройшли через усе це заради НАС. За Нашу свободу, за Нашу землю, за Наше право жити без страху.

Але СТРАХ — він тут. Ми його відчуваємо. Ми дивимося на них, на тих, хто став на захист, і запитуємо себе: а ми, змогли б? Чи справді, змогли б? Якби не цей страх, що хапає за горло, паралізує, не дає зробити крок. Якби не він — ми були б серед них... ПРАВДА?

ВІДЧИНИ ВІКНО. Поглянь. Час героїв уже настав. Він не десь у книжках, не десь у фільмах. Він поруч. Він в очах тих, хто бореться, хто не боїться, хто йде вперед, хто віддає все заради ПЕРЕМОГИ.

А ти? Чому не там? Чому не посеред них?

СТРАХ. Ще раз СТРАХ. Ліпше — фоточку в стрічку. Ліпше — пост про те, як ми пам’ятаємо. Ліпше — "листівочки", "датки", "символи". Так прийнято, так роблять усі.

АЛЕ ГЕРОЇ НЕ ТАКІ.

Вони не виставляють фоточки. Вони не пишуть постів про те, як це було. Вони творять історію. Кожного дня. Ціною власного життя.

Тож вибір є. Завжди.

Боятися? Чи діяти? Забути? Чи жити з правдою?

ГЕРОЇ роблять вибір. А ти?

✍️23.05.2025

#малюнок #скелет #книжка

#книжка #фентезі

Продаю книги.📚
Переказ коштів карткою.💳
Пишіть в коментарі, або в приват.✍️
Відправлю УП та Поштоматом НП.📫
Всім добра, миру та перемоги! 🩵💛🙏🇺🇦✌️🕊
------------

1. Луїз Міллер "Кондитерська-втікачка" 230 грн.📗

Про книгу: «Кондитерка-втікачка» — роман Луїз Міллер про любов, відчуття дому, пошуки себе і свого місця в житті.
Олівія Ролінґз — віртуозна шеф-кухарка, її роботу високо оцінюють ресторанні критики. Професійна кухня для неї — місце спокою і балансу: там порядок, передбачуваність, все знайоме і завжди на своїх місцях. Та коли Олівія підпалює не лише фламбований десерт, а й ресторанну залу, вона не вигадує нічого кращого, як просто втекти. Адже ясним полум’ям загорілася не тільки робота, а й не надто вдала любовна пригода.
Олівія переїжджає з Бостона в ідилічне тихе містечко Гатрі, що у Вермонті, до своєї подруги Ханни і починає працювати у старенькому готелі «Цукровий клен». Кухня, що пахне корицею і свіжим хлібом, звуки банджо і скрипки, мальовничі краєвиди, привабливий син фермера, нові друзі, конкурс на найкращий яблучний пиріг — дівчина захоплюється життям у сільській місцевості. Однак стати частиною спільноти Гатрі з його старими і новими таємницями не так вже і просто. Дівчині доведеться подорослішати й усвідомити: якщо не тікатиме від стосунків, дружби, проблем, зможе нарешті проживати життя своєї мрії.
------------

Саша Войцехівська "Коли я вирощу крила" 240 грн.📘

Про книгу: «Чотирнадцятирічна Лера не знає, але скоро їй доведеться зробити чи не найважчий вибір у своєму житті чи то поза ним. А ще — буквально відростити собі крила. Історія підлітки, що з перших сторінок захоплює своєю (не)реальністю, непідробністю переживань і діалогами, що не фальшують. І перша любов, що авжеж існує навіть в іншому вимірі.
 
Історія про життя як вибір і про те, що іноді наш вибір може спричинити смерть, хоча насправді це просто історія про наших янголів-охоронців».
------------

Оксана Забужко "Музей покинутих секретів" 430 грн.📕 ПРОДАНО.

Про книгу: Цей роман визнано українською та зарубіжною критикою не тільки за найвидатніший твір української літератури доби незалежності, а й за один із найважливіших у всій літературі Східної Європи після падіння комунізму. Нагороджений Центральноєвропейською літературною премією «Анґелус» (2013), перекладений англійською, німецькою, польською, чеською, російською мовами, неодноразово відзначуваний як «книжка року» (в Україні, Німеччині, Швейцарії, Польщі), «Музей покинутих секретів», «роман нобелівського класу» (Newsweek Polska); по праву став візитною карткою нової української літератури.
Це — сучасний епос сучасної України: родинна сага трьох поколінь, події якої охоплюють період від 1940-х років до весни 2004-го. Велика література і жорстока правда — про владу минулого над майбутнім, про кохання, зраду і смерть, про споконвічну війну людини за право бути собою.
------------

Sanych listens to audiobooks
7/50 👂

(15.06.2025). 12,4 год. 2х.

«21 урок для 21 століття» — книжка ізраїльського історика Ювала Ноя Харарі, видана 2018 року, в якій автор стисло аналізує ключові виклики сучасності: штучний інтелект, автоматизацію, занепад ліберальної демократії, поширення фейків, загрозу кліматичної катастрофи, нові форми війни та інформаційної маніпуляції. Він наголошує на потребі критичного мислення, емоційної зрілости та особистої відповідальности в епоху, коли знання, технології й ідеології змінюються швидше, ніж будь-коли.

🎧«АБУК» 📖

#Sanych_listens_to_audiobooks
#SerSanych
#AudioBooks 🎧

Польський письменник-фантаст Анджей Сапковський анонсував, що напише ще одну книжку про відьмака Ґеральта з Рівії, та зазначив, що розуміє, чому Джордж Мартін не дописує свій роман.

Автор "Відьмака" Анджей Сапковський відвідав книжковий фестиваль в Ополе, Польща, та провів панельну дискусію. На ній письменник обговорював написання книжок і творчу свободу в адаптаціях.

Його остання на сьогодні книжка "Роздоріжжя круків", або "Перехрестя воронів", — сьомий роман і дев'ята частина серії "Відьмак" — вийшла в Польщі 29 листопада 2024 року. У вересні цього року роман вийде в перекладі в 19 країнах світу. Попри це письменник оголосив, що напише ще книжки про відьмака.

"Якщо хтось з аудиторії поставить таке запитання, я скажу вам одразу: я напишу щось ще. Розслабтеся. Не потрібно боятися. І на відміну від Джорджа Мартіна, якого, до речі, я знаю особисто, коли я кажу, що щось напишу, я це зроблю", — зазначив Сапковський на початку панельної дискусії.

Його коментар стосувався ситуації з книжкою Джорджа Мартіна "Вітри зими", яку американський фантаст пише уже 13 років і не може завершити. Сапковський зізнався, що він розуміє, чому Мартін не закінчує свої романи.

"Між нами, я його повністю розумію. Бо якби хтось зробив зі мною такий трюк, знявши серіал за мотивами моїх книжок, а потім, випередивши те, що я мав намір написати, я б також задумався, чи є сенс писати далі, якщо це вже зроблено - чи не так? Немає сенсу. Приємно, коли твій твір адаптують, це чортове право автора, але адаптувати те, чого ще не існує, екстраполювати таким чином? Це просто непристойно", — додав письменник.

В Україні зʼявилось нове незалежне видавництво «Хто це?», яке позиціює себе як видавництво літератури досвіду. Співзасновниками стали видавчиня Кіра Кос, письменниця Ірина Виговська та співзасновник UATechnology Валентин Черненький.

«Ми хочемо, щоб книжка стала частиною повсякденного життя, другом, з яким можна проживати день: писати в ній, підкреслювати, загинати сторінки. Тому для нас важливо все: і візуальна мова книжки, і те, як вона представлена у просторі – через мерч, події, контент. Ми обираємо книжки, що відповідають на складні питання сьогодення, і віримо в літературу досвіду – не як чарівну пігулку, а як інструмент турботи про себе», — зазначила Кос.

Ідея заснувати видавництво зʼявилась випадково — за словами співзасновників, це стало обʼєднанням людей, які закохані у книжки.

«Нам цікаві всі процеси створення книги. Кіра 10 років у видавничому бізнесі. Іра як авторка і редакторка співпрацювала з різними видавництвами й знає, що потрібно автору. Валентин з іншої галузі професійно – він підприємець із досвідом у 19 років, але він активний читач. Тож обʼєднавши знання, відчуття і щирий інтерес ми вирішили запустити нове видавництво, яке, сподіваємось, підтримуватиме людей так, як книги підтримують нас», — розповіли співзасновники у коментарі для Читомо.

Назва видавництва народилася з постійної зацікавленості співзасновниць хто видав, проілюстрував чи переклав різні книжки.

https://chytomo.com/zminiuvaty-svitohliad-i-vydavaty-literaturu-dosvi...