• БАЛАДА ЗОВНІШНЬОГО ЖИТТЯ

    І діти більшають з глибокими очима,
    Що ні про що не знають, потім помирають,
    І люди всі ідуть дорогами своїми.

    Плоди солодкі також з кислих визрівають
    І падають вночі, немов ті мертві птахи,
    І так лежать чуть-чуть, а потім загнивають.

    І завжди віє вітер з півночі на захід,
    Ми чуємо й говоримо багато тексту.
    І втома є, і втіха нам дарує захист.

    Біжать і вулиці крізь трави та аптеки,
    Багато є дерев, ставків та смолоскипів,
    Страшні дерева є і висохлі смереки...

    Для чого все стоїть? і не одного типу?
    Чому їх безліч так несхожих між собою?
    Що змінює цей сміх і плач стереотипний?

    І що дає все це, що нам здається грою,
    Коли ми вже зайшли у велич та самотність
    Й мандруючи самі, не будемо з метою?

    І що дає нам те, що бачили ми модне?
    І все ж багато хто говорить: «Добрий вечір!»,
    Те слово, що стікає з нього сенс народний

    Немов важкий той мед зі стільника безпечний.


    Гуґо фон Гофмансталь

    Переклад: Мирослав Манюк

    #переклад
    БАЛАДА ЗОВНІШНЬОГО ЖИТТЯ І діти більшають з глибокими очима, Що ні про що не знають, потім помирають, І люди всі ідуть дорогами своїми. Плоди солодкі також з кислих визрівають І падають вночі, немов ті мертві птахи, І так лежать чуть-чуть, а потім загнивають. І завжди віє вітер з півночі на захід, Ми чуємо й говоримо багато тексту. І втома є, і втіха нам дарує захист. Біжать і вулиці крізь трави та аптеки, Багато є дерев, ставків та смолоскипів, Страшні дерева є і висохлі смереки... Для чого все стоїть? і не одного типу? Чому їх безліч так несхожих між собою? Що змінює цей сміх і плач стереотипний? І що дає все це, що нам здається грою, Коли ми вже зайшли у велич та самотність Й мандруючи самі, не будемо з метою? І що дає нам те, що бачили ми модне? І все ж багато хто говорить: «Добрий вечір!», Те слово, що стікає з нього сенс народний Немов важкий той мед зі стільника безпечний. Гуґо фон Гофмансталь Переклад: Мирослав Манюк #переклад
    1
    20переглядів
  • РФ посеред дня атакували Київ, — подробиці від нашого журналіста з місця удару

    Російський БпЛА атакував дах недобудови у Шевченківському районі. Пошкоджена обшивка та вікна, вся дорога в уламках.

    Через атаку неподалік сталося ДТП, саме учасник цієї аварії є тим одним постраждалим, про якого ми писали раніше.

    ➡️ Кадри журналіста «УС‎».
    РФ посеред дня атакували Київ, — подробиці від нашого журналіста з місця удару Російський БпЛА атакував дах недобудови у Шевченківському районі. Пошкоджена обшивка та вікна, вся дорога в уламках. Через атаку неподалік сталося ДТП, саме учасник цієї аварії є тим одним постраждалим, про якого ми писали раніше. ➡️ Кадри журналіста «УС‎».
    146переглядів 1Відтворень
  • В СЕРЦІ ТИ ОДНА

    Вкраїно люба, в серці ти одна,
    Як світло в храмі, як молитва тиха,
    Твоя́ доро́га вільна і сумна,
    На кожнім кроці зазнає́ш ти ли́ха.

    Ти – мати всіх, хто вірить і болить,
    Хто не зламався, хоч земля трясла́ся,
    І навіть птах, що в вирій відлетить,
    Вертає там, де обійнять взяла́ся.

    Ти так стоїш, мов вічності свіча,
    У кожнім серці твій незгасний спомин,
    Твоя́ любов торка мого́ плеча,
    Що не зникає навіть серед гро́мів.

    Ти – голос предків, що в степах бринів,
    І сльо́зи тих, хто вірив у світання,
    Ти – кожен крок, що волею жеврів,
    І кожне слово – кузня і надба́ння.

    Ти, наче зірка, що впаде з небес,
    Щоб освітити шлях у темну днину.
    Тернистий шлях із гідністю пройде́ш,
    Хоч кров скропила кожную стежину.

    Ти, наче осінь в золотім вінку,
    Де кожен лист, як спогад про героїв,
    Ти – в кожнім слові, в кожному рядку,
    Що шепче серце у журбі й любові.

    13.10.2025 р.

    ©Королева Гір Клавдія Дмитрів,2025
    ID: 1049673
    В СЕРЦІ ТИ ОДНА Вкраїно люба, в серці ти одна, Як світло в храмі, як молитва тиха, Твоя́ доро́га вільна і сумна, На кожнім кроці зазнає́ш ти ли́ха. Ти – мати всіх, хто вірить і болить, Хто не зламався, хоч земля трясла́ся, І навіть птах, що в вирій відлетить, Вертає там, де обійнять взяла́ся. Ти так стоїш, мов вічності свіча, У кожнім серці твій незгасний спомин, Твоя́ любов торка мого́ плеча, Що не зникає навіть серед гро́мів. Ти – голос предків, що в степах бринів, І сльо́зи тих, хто вірив у світання, Ти – кожен крок, що волею жеврів, І кожне слово – кузня і надба́ння. Ти, наче зірка, що впаде з небес, Щоб освітити шлях у темну днину. Тернистий шлях із гідністю пройде́ш, Хоч кров скропила кожную стежину. Ти, наче осінь в золотім вінку, Де кожен лист, як спогад про героїв, Ти – в кожнім слові, в кожному рядку, Що шепче серце у журбі й любові. 13.10.2025 р. ©Королева Гір Клавдія Дмитрів,2025 ID: 1049673
    1
    203переглядів
  • 78 лет Государству Израиль: Украина и рождение еврейского государства — 9 из 37 подписантов Декларации Независимости родились на территории нынешней Украины

    22 апреля 2026 года Израиль отмечает 78-ю годовщину своей Независимости. Именно на эту дату в 2026 году приходится 5 ияра 5786 по еврейскому календарю — день, который соответствует 5 ияра 5708, когда было провозглашено Государство Израиль. Исторически само провозглашение состоялось 14 мая 1948 года в Тель-Авиве.

    «С тех пор, как наши предки мечтали о возвращении на Землю Обетованную, эта мечта стала реальностью», — этими словами Давид Бен-Гурион выразил смысл исторического момента, в котором для еврейского народа соединились память, политическая воля и реальное восстановление государственности.

    14 мая 1948 года в 16:00 Давид Бен-Гурион открыл церемонию в Тель-Авивском музее и зачитал Декларацию Независимости. Документ был провозглашен в последние часы перед окончанием британского мандата. Время выбрали так, чтобы успеть до Шаббата, а сама церемония прошла быстро и в напряженной обстановке военного времени.

    Обсуждались вопросы границ, название будущего государства и упоминание Бога в заключительной части. Среди предлагавшихся вариантов названия были «Эрец-Исраэль» и «Сион», однако в итоге было принято название «Государство Израиль» — מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, а в заключительной части текста использовали компромиссную формулу «Твердыня Израиля» — צוּר יִשְׂרָאֵל, приемлемую и для светских, и для религиозных кругов.

    Но в этой истории есть и еще одна важная деталь, которая особенно сильно звучит сегодня. Среди 37 подписантов Декларации Независимости Израиля 9 родились на территории нынешней Украины. Это Моше Шерток из Херсона, Ицхак Бен-Цви из Полтавы, Кальман Кахана из Бродов, Рахель Коэн-Каган из Одессы, Голда Меир из Киева, Даниэль Остер из Княгини, Берл Репетур из Ружина, Мордехай Шатнер из Снятына и Бен-Цион Штернберг из Черновцов.

    За каждым из этих имен стоит не просто биография, а часть общей исторической линии, в которой еврейская память, украинская земля и израильская государственность очень глубоко сходятся в одной точке. Это еще одно напоминание о том, что история Израиля создавалась не в вакууме. Ее писали люди с разными дорогами, разными судьбами и разными корнями, но с одной общей целью — вернуть еврейскому народу собственное государство.

    14 мая стало для Израиля символом борьбы за достоинство и свободу, а память об этих событиях продолжает вдохновлять и сегодня. В израильском календаре эта историческая точка в 2026 году отмечается 22 апреля, и для многих она остается напоминанием о том, что независимость никогда не была подарком — она всегда требовала воли, жертвы и готовности защищать свое будущее. В более широком восточноевропейском контексте эта дата звучит и как напоминание о том, насколько тесно переплетены истории Израиля и Украины.

    Полностью читайте по ссылке:
    https://nikk.agency/devyat-iz-37/

    НАновости‼️:- новости Израиля | Важно❓ Поделитесь ❗️ | и подписывайтесь, чтобы не пропустить подобные материалы.
    #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine
    78 лет Государству Израиль: Украина и рождение еврейского государства — 9 из 37 подписантов Декларации Независимости родились на территории нынешней Украины 22 апреля 2026 года Израиль отмечает 78-ю годовщину своей Независимости. Именно на эту дату в 2026 году приходится 5 ияра 5786 по еврейскому календарю — день, который соответствует 5 ияра 5708, когда было провозглашено Государство Израиль. Исторически само провозглашение состоялось 14 мая 1948 года в Тель-Авиве. «С тех пор, как наши предки мечтали о возвращении на Землю Обетованную, эта мечта стала реальностью», — этими словами Давид Бен-Гурион выразил смысл исторического момента, в котором для еврейского народа соединились память, политическая воля и реальное восстановление государственности. 14 мая 1948 года в 16:00 Давид Бен-Гурион открыл церемонию в Тель-Авивском музее и зачитал Декларацию Независимости. Документ был провозглашен в последние часы перед окончанием британского мандата. Время выбрали так, чтобы успеть до Шаббата, а сама церемония прошла быстро и в напряженной обстановке военного времени. Обсуждались вопросы границ, название будущего государства и упоминание Бога в заключительной части. Среди предлагавшихся вариантов названия были «Эрец-Исраэль» и «Сион», однако в итоге было принято название «Государство Израиль» — מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, а в заключительной части текста использовали компромиссную формулу «Твердыня Израиля» — צוּר יִשְׂרָאֵל, приемлемую и для светских, и для религиозных кругов. Но в этой истории есть и еще одна важная деталь, которая особенно сильно звучит сегодня. Среди 37 подписантов Декларации Независимости Израиля 9 родились на территории нынешней Украины. Это Моше Шерток из Херсона, Ицхак Бен-Цви из Полтавы, Кальман Кахана из Бродов, Рахель Коэн-Каган из Одессы, Голда Меир из Киева, Даниэль Остер из Княгини, Берл Репетур из Ружина, Мордехай Шатнер из Снятына и Бен-Цион Штернберг из Черновцов. За каждым из этих имен стоит не просто биография, а часть общей исторической линии, в которой еврейская память, украинская земля и израильская государственность очень глубоко сходятся в одной точке. Это еще одно напоминание о том, что история Израиля создавалась не в вакууме. Ее писали люди с разными дорогами, разными судьбами и разными корнями, но с одной общей целью — вернуть еврейскому народу собственное государство. 14 мая стало для Израиля символом борьбы за достоинство и свободу, а память об этих событиях продолжает вдохновлять и сегодня. В израильском календаре эта историческая точка в 2026 году отмечается 22 апреля, и для многих она остается напоминанием о том, что независимость никогда не была подарком — она всегда требовала воли, жертвы и готовности защищать свое будущее. В более широком восточноевропейском контексте эта дата звучит и как напоминание о том, насколько тесно переплетены истории Израиля и Украины. Полностью читайте по ссылке: https://nikk.agency/devyat-iz-37/ НАновости‼️:- новости Израиля | Важно❓ Поделитесь ❗️ | и подписывайтесь, чтобы не пропустить подобные материалы. #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine
    NIKK.AGENCY
    22 апреля 2026 года — 78 лет со дня провозглашения Государства Израиль: девять из 37 подписантов Декларации Независимости родились на территории нынешней Украины - НАновости - новости Израиля
    22 апреля 2026 года Израиль отмечает 78-ю годовщину своей Независимости. Именно на эту дату в 2026 году приходится 5 ияра 5786 по еврейскому календарю — - НАновости - новости Израиля - Вторник, 21 апреля, 2026, 14:26
    556переглядів
  • КОЛИ ЗАПАХНЕ МИРОМ?

    Коли запахнуть МИРом Небеса?
    Коли усюди МИРом зарясніє?
    Чи зді́йсняться Господні чудеса?
    Чи МИРом Україну Бог засіє?

    Коли запахне МИРом навкруги?
    Коли на землю ступить ПЕРЕМОГА?
    Коли із неньки щезнуть вороги?
    Коли для них закриється доро́га?

    Коли запахне МИРом на землі́?
    Коли безпека вступить в володіння?
    Коли в болото ве́рнуть москалі
    І зрадникам коли прийде́ прозріння?

    Коли запахне МИРом поміж нас?
    Коли з війни пове́рнуть всі в домівки?
    Коли до нас пове́рне мирний час?
    Коли вже не складатимуть голівки?

    Коли запахне МИРом вже? Коли?
    Тим МИРом, за який ми так благаєм,
    Щоб ми в страху вже більше не жили́…
    Той МИР, якого вже роки́ чекаєм.

    Коли запахне МИРом, Боже мій?
    Ще скільки цвіту має облетіти?
    Коли вже, Боже, переможний бій?
    Чи зможемо, Всевишній, ми вціліти?

    08.06.2025 р.

    ©Королева Гір Клавдія Дмитрів,2025
    ID: 1041706

    КОЛИ ЗАПАХНЕ МИРОМ? Коли запахнуть МИРом Небеса? Коли усюди МИРом зарясніє? Чи зді́йсняться Господні чудеса? Чи МИРом Україну Бог засіє? Коли запахне МИРом навкруги? Коли на землю ступить ПЕРЕМОГА? Коли із неньки щезнуть вороги? Коли для них закриється доро́га? Коли запахне МИРом на землі́? Коли безпека вступить в володіння? Коли в болото ве́рнуть москалі І зрадникам коли прийде́ прозріння? Коли запахне МИРом поміж нас? Коли з війни пове́рнуть всі в домівки? Коли до нас пове́рне мирний час? Коли вже не складатимуть голівки? Коли запахне МИРом вже? Коли? Тим МИРом, за який ми так благаєм, Щоб ми в страху вже більше не жили́… Той МИР, якого вже роки́ чекаєм. Коли запахне МИРом, Боже мій? Ще скільки цвіту має облетіти? Коли вже, Боже, переможний бій? Чи зможемо, Всевишній, ми вціліти? 08.06.2025 р. ©Королева Гір Клавдія Дмитрів,2025 ID: 1041706
    150переглядів

  • СУМНИЙ СВЯТИЙ ВЕЧІР В СЛАВНІЙ УКРАЇНІ
    (На мелодію коляди «СУМНИЙ СВЯТИЙ ВЕЧІР»)

    Сумний Святий вечір
    В славній Україні,
    Через ворога-ординця
    Ми живемо на руїні.

    Сумний Святий вечір,
    Сумні українці,
    Бо воюють вже роками
    На землі святій ординці.

    Чом так мало статись?
    Чом так мало бути?
    Мали ми радіть, сміятись –
    Мусим вибухи ми чути.

    Сіли до вечері
    Вмиті всі сльозами…
    – Через цю війну прокляту
    Тато, мамочко, не з нами.

    – Кулями прошитий
    І вогнем палений,
    Не один раз кров’ю вмитий…
    Тато, діти, полонений.

    Любі діти, тато
    В рашистськім полоні.
    Разом з ним там є багато,
    Кров у них стіка зі скроні.

    – Сльози проливаєм
    Ми уже роками,
    А наш тато і цьогоріч,
    Люба мамочко, не з нами.

    – Бо упир воює,
    Сатана вбиває,
    За любов до України
    У полон він забирає.

    Як нам далі бути?
    Як нам далі жити?
    У сльозах благаєм Бога,
    Аби крівцю більш не лити.

    Нехай зірка з неба
    МИР нам проголосить,
    І страшна війна ворожа
    Хай нікого більш не косить.

    Щоб в прийдешнім році
    Була ПЕРЕМОГА,
    Щоб додому всі вернулись
    Й МИРОМ стелиться дорога.

    23.12.2024 р.

    ©Королева Гір Клавдія Дмитрів,2024
    ID: 1029160
    СУМНИЙ СВЯТИЙ ВЕЧІР В СЛАВНІЙ УКРАЇНІ (На мелодію коляди «СУМНИЙ СВЯТИЙ ВЕЧІР») Сумний Святий вечір В славній Україні, Через ворога-ординця Ми живемо на руїні. Сумний Святий вечір, Сумні українці, Бо воюють вже роками На землі святій ординці. Чом так мало статись? Чом так мало бути? Мали ми радіть, сміятись – Мусим вибухи ми чути. Сіли до вечері Вмиті всі сльозами… – Через цю війну прокляту Тато, мамочко, не з нами. – Кулями прошитий І вогнем палений, Не один раз кров’ю вмитий… Тато, діти, полонений. Любі діти, тато В рашистськім полоні. Разом з ним там є багато, Кров у них стіка зі скроні. – Сльози проливаєм Ми уже роками, А наш тато і цьогоріч, Люба мамочко, не з нами. – Бо упир воює, Сатана вбиває, За любов до України У полон він забирає. Як нам далі бути? Як нам далі жити? У сльозах благаєм Бога, Аби крівцю більш не лити. Нехай зірка з неба МИР нам проголосить, І страшна війна ворожа Хай нікого більш не косить. Щоб в прийдешнім році Була ПЕРЕМОГА, Щоб додому всі вернулись Й МИРОМ стелиться дорога. 23.12.2024 р. ©Королева Гір Клавдія Дмитрів,2024 ID: 1029160
    153переглядів
  • СПАЛИЛИ НЕЛЮДИ ПШЕНИЦЮ

    Спалили нелюди пшеницю,
    Але ж пшениця – хліб святий.
    А далі наплюють в криницю,
    Тоді й води з неї не пий.

    Ще вчора золотом світилась
    Пшенична нива у степу,
    А серед ночі обвугли́лась,
    Й така впала на землю цю святу.

    Згорів на вуголь кожен колос,
    Вуглинками ж бо він зробивсь.
    Невже лихий штовхав їх голос?
    На кого нелюд обізливсь?

    Чим завинила ця пшениця?
    Чим завинив святий цей хліб?
    Бо був би хліб і паляниця,
    І не один чудовий сніп.

    Що думав нелюд, ніж палити?
    Про що були його думки́?
    Гріхи не легко відмолити.
    За це не в рай ведуть стежки́.

    Свята пшениця вуглем стала,
    Воює в людях сатана.
    Ніко́му ж там не заважала –
    Вона ж стояла, як стіна.

    А колос злотом був налитий,
    Жнива на носі вже от-от…
    Та нелюд є несамовитий.
    Який закладений був лот?

    І не боялися ж бо Бога
    Антихристи зловісні ті.
    Куди душі буде́ доро́га
    За ці зерниночки святі?

    Як можна бу́ло так чинити?
    До того як було́ дійти?
    За що було́ цей хліб палити?
    І як на шлях такий зійти?

    Нема у серці у них Бога,
    Нема святого і в душі́.
    Невже не взяла їх тривога,
    Що не спечуться калачі?

    Госпо́дь за це ж бо їх накаже,
    Але не знають навіть як.
    Цей гріх безслідно не поляже –
    «Скуштують» же вуглин цих смак.

    20.01.2019 р.

    ©Королева Гір Клавдія Дмитрів, 2019


    СПАЛИЛИ НЕЛЮДИ ПШЕНИЦЮ Спалили нелюди пшеницю, Але ж пшениця – хліб святий. А далі наплюють в криницю, Тоді й води з неї не пий. Ще вчора золотом світилась Пшенична нива у степу, А серед ночі обвугли́лась, Й така впала на землю цю святу. Згорів на вуголь кожен колос, Вуглинками ж бо він зробивсь. Невже лихий штовхав їх голос? На кого нелюд обізливсь? Чим завинила ця пшениця? Чим завинив святий цей хліб? Бо був би хліб і паляниця, І не один чудовий сніп. Що думав нелюд, ніж палити? Про що були його думки́? Гріхи не легко відмолити. За це не в рай ведуть стежки́. Свята пшениця вуглем стала, Воює в людях сатана. Ніко́му ж там не заважала – Вона ж стояла, як стіна. А колос злотом був налитий, Жнива на носі вже от-от… Та нелюд є несамовитий. Який закладений був лот? І не боялися ж бо Бога Антихристи зловісні ті. Куди душі буде́ доро́га За ці зерниночки святі? Як можна бу́ло так чинити? До того як було́ дійти? За що було́ цей хліб палити? І як на шлях такий зійти? Нема у серці у них Бога, Нема святого і в душі́. Невже не взяла їх тривога, Що не спечуться калачі? Госпо́дь за це ж бо їх накаже, Але не знають навіть як. Цей гріх безслідно не поляже – «Скуштують» же вуглин цих смак. 20.01.2019 р. ©Королева Гір Клавдія Дмитрів, 2019
    247переглядів
  • МОЛЮСЬ ЗА ТЕБЕ, УКРАЇНО

    Молюсь за тебе,Україно,
    Бо нелегкий проходиш шлях,
    І не стаєш ти на коліна,
    Хоча на Сході з тебе прах.
    Молюсь за тебе , Україно ,
    В крові скупалась ти не раз.
    Свого народу берегине.
    Молюсь за тебе защораз.

    ПРИСПІВ

    Україно, Україно,
    Ми з тобою, з нами – ти,
    Україно, Україно,
    Кращу в світі не знайти.
    Україно, Україно,
    Низько кланяюсь тобі,
    Щоб ти квітла Україно,
    Й не була ти у журбі.

    Молюсь за тебе , Україно ,
    Моєму серцю дорога,
    Неначе рідная дитина.
    Тобі молитва не стиха.
    Молюсь за тебе , Україно ,
    В моєму серці ти живеш.
    Ти – мама донька , мама сина,
    І шлях свій гідно ти пройдеш.

    ПРИСПІВ

    01.11.2019 р.
    ©Королева Гір Клавдія Дмитрів,2019


    МОЛЮСЬ ЗА ТЕБЕ, УКРАЇНО Молюсь за тебе,Україно, Бо нелегкий проходиш шлях, І не стаєш ти на коліна, Хоча на Сході з тебе прах. Молюсь за тебе , Україно , В крові скупалась ти не раз. Свого народу берегине. Молюсь за тебе защораз. ПРИСПІВ Україно, Україно, Ми з тобою, з нами – ти, Україно, Україно, Кращу в світі не знайти. Україно, Україно, Низько кланяюсь тобі, Щоб ти квітла Україно, Й не була ти у журбі. Молюсь за тебе , Україно , Моєму серцю дорога, Неначе рідная дитина. Тобі молитва не стиха. Молюсь за тебе , Україно , В моєму серці ти живеш. Ти – мама донька , мама сина, І шлях свій гідно ти пройдеш. ПРИСПІВ 01.11.2019 р. ©Королева Гір Клавдія Дмитрів,2019
    72переглядів
  • ‼️ Росіяни активно застосовують дистанційне мінування доріг у глибину України на відстань 10–20 км, – радник міністра оборони Сергій «Флеш».
    Великі безпілотники прилітають у тил, знижуються та скидають міну прямо на дорогу або поруч із нею, не враховуючи, хто рухатиметься цією трасою. Міна спрацьовує при наближенні автомобіля через магнітний датчик.
    На фото показано, як противник маскує такі міни на дорогах.

    https://t.me/Ukraineaboveallelse
    ‼️ Росіяни активно застосовують дистанційне мінування доріг у глибину України на відстань 10–20 км, – радник міністра оборони Сергій «Флеш». Великі безпілотники прилітають у тил, знижуються та скидають міну прямо на дорогу або поруч із нею, не враховуючи, хто рухатиметься цією трасою. Міна спрацьовує при наближенні автомобіля через магнітний датчик. На фото показано, як противник маскує такі міни на дорогах. https://t.me/Ukraineaboveallelse
    75переглядів
  • 📸 У Полтаві після першої зливи цього року вулиці затопило — автомобілі буквально загрузли у воді та ледь рухаються дорогами
    📸 У Полтаві після першої зливи цього року вулиці затопило — автомобілі буквально загрузли у воді та ледь рухаються дорогами
    153переглядів 23Відтворень
Більше результатів