НАВЕЧІР'Я БОГОЯВЛЕННЯ АБО ХРЕЩЕНСЬКИЙ СВЯТВЕЧІР Особливий день приготування до великого свята Хрещення Господнього. Це переддень спогаду хрещення Ісуса Христа у водах Йордану, яке ознаменувало початок Його громадського служіння і явлення Пресвятої Трійці. Після літургії в цей день здійснюється Велике освячення води, відоме як Агіасма або хрещенська вода. Це важливий ритуал, що надає воді особливого духовного значення. Християни окроплюють нею свої домівки, вірячи в Боже благословення та захист. Благочестиві традиції включають відвідування родичів та друзів, співання колядок та вітання з «третім праздником», висловлюючи побажання щасливого року. Навечір'я Богоявлення - це час для спільної вечері та відзначення духовних цінностей. З відривного календаря "З вірою в душі" за 5 січня. -----------

НАВЕЧІР'Я БОГОЯВЛЕННЯ АБО ХРЕЩЕНСЬКИЙ СВЯТВЕЧІР Особливий день приготування до великого свята Хрещення Господнього. Це переддень спогаду хрещення Ісуса Христа у водах Йордану, яке ознаменувало початок Його громадського служіння і явлення Пресвятої Трійці. Після літургії в цей день здійснюється Велике освячення води, відоме як Агіасма або хрещенська вода. Це важливий ритуал, що надає воді особливого духовного значення. Християни окроплюють нею свої домівки, вірячи в Боже благословення та захист. Благочестиві традиції включають відвідування родичів та друзів, співання колядок та вітання з «третім праздником», висловлюючи побажання щасливого року. Навечір'я Богоявлення - це час для спільної вечері та відзначення духовних цінностей. З відривного календаря "З вірою в душі" за 5 січня. -----------

«Щедрик» — Carol of the Bells под обстрелами: почему Покровск стал символом украинского Рождества Щедрик, щедрик, щедрiвочка, Прилетiла ластiвочка, Стала собi щебетати Господаря выкликати… Эта мелодия звучит на рождественских вечерах по всему миру. В американских фильмах, на концертах, в торговых центрах Нью-Йорка и Чикаго. Но родилась она в одном конкретном месте — в украинском городе Покровск, Донецкой области. 🎶 1904–1908 годы — композитор Николай Леонтович жил и работал в Покровске Донецкой области (тогда — станция Гришино). Здесь он преподавал в музыкальной школе, руководил хором железнодорожников и создал музыкальную основу будущего «Щедрика». 🎼 1916 год — премьера «Щедрика» в Киеве. 🌍 1919–1922 годы — Украинский национальный хор гастролирует по Европе, Канаде и США, представляя культуру Украинской Народной Республики. 🇺🇸 1936 год — американский композитор Питер Дж. Вилхауски пишет английский текст, и мир узнаёт песню как Carol of the Bells. Сам Леонтович этого всемирного успеха не увидел. Он был убит в ночь с 22 на 23 января 1921 года агентом ВЧК. Композитору было 44 года. 📍 Покровск сегодня, Донецкая область Украины, — одна из самых горячих точек фронта. По состоянию на 26 декабря 2025 года: — в городе и на его подступах идут городские бои; — за сутки фиксируется до 28 боестолкновений; — в Покровской общине остаётся менее 1900 гражданских, — непосредственно в городе — около 1250 человек; — разрушены жилые кварталы, школы и культурные объекты. Сегодня этот город разрушают российские путинские террористы — целенаправленно и системно. Под ударами — не только дома и улицы, но и память. Место, где родилась музыка, ставшая частью мирового Рождества, уничтожается теми, кто говорит о «духовных ценностях». Это не «побочный ущерб». Это сознательная война против идентичности — украинской, европейской, человеческой. Музыка, созданная здесь для праздника и надежды, сегодня звучит под вой сирен. Именно поэтому «Щедрик» снова стал не просто песней — а символом украинского Рождества под обстрелами. Важно❓ Поделитесь ❗️ и подписывайтесь, чтобы не пропустить подобные материалы https://www.facebook.com/profile.php?id=61581708179881 Читайте нашу статью: https://nikk.agency/carol-of-the-bells/ НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency

Ханука в Доме правительства Украины: премьер-министр Юлия Свириденко зажгла ханукию вместе с еврейской общиной 14 декабря 2025 года в Доме правительства Украины состоялось зажигание ханукии с участием премьер-министра Юлии Свириденко, главы Совета Федерации еврейских общин Украины раввина Мейера Стамблера и представителей еврейской общины страны. Дом правительства Украины — это административное здание Кабинета министров, где проходят заседания правительства, работают премьер-министр и министры и принимаются ключевые решения исполнительной власти. Премьер-министр Украины — глава правительства и фактически второе по значимости должностное лицо в стране после президента: президент отвечает за стратегию, внешнюю политику и оборону, а премьер-министр — за повседневное управление государством, экономику и работу министерств. Ханука — праздник света и надежды, символ победы света над тьмой и веры над страхом. В условиях войны и постоянных испытаний этот смысл воспринимается особенно остро — как напоминание о стойкости, внутренней силе и ответственности за будущее. Во время мероприятия премьер-министр подчеркнула важность равных и достойных возможностей для всех национальных и религиозных общин, которые считают Украину своим домом. По её словам, сохранение культурной самобытности и уважение к традициям являются неотъемлемой частью демократического общества. Отдельно Юлия Свириденко выразила соболезнования пострадавшим в результате теракта в Сиднее, произошедшего в день празднования Хануки. Она отметила, что боль подобных трагедий объединяет всех свободных людей, которые знают, как внезапно насилие может разрушить привычный ритм жизни. В этом контексте зажжение ханукальной свечи прозвучало как жест солидарности, поддержки и общей надежды на справедливый и устойчивый мир — как для Украины, так и для всего демократического мира. НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 Важно❓ Поделитесь ❗️ Как вы считаете, может ли свет традиций и взаимное уважение помогать обществу оставаться единым в самые трудные времена? 👉 https://nikk.agency/hanuka-v-dome-pravitelstva-ukrainy/ #НАновости #NAnews #Ханука #Украина #Israel #UkraineIsrael

Тору на украинском языке впервые включили в ханукальные наборы для общин от Federation of Jewish Communities of Ukraine Иногда самые тихие решения оказываются самыми громкими. В этом году Federation of Jewish Communities of Ukraine впервые положила в ханукальные наборы полное издание Торы на украинском языке — и этот шаг уже обсуждают по всей стране. В праздничные коробки — их 45 тысяч, и они отправляются в более чем 150 городов — всегда входили свечи, менора, сладости, материалы о Хануке, детская книга «8 ярких ночей». Но в этот раз рядом с привычными вещами лежит книга, которой не было никогда раньше. Тора. На украинском. Не сокращённая, не адаптированная — полноценное издание, над которым несколько лет работали переводчики, раввины и редакторы. Появившееся только в 2025 году. Напечатанное в Харькове. Первым тиражом 3000 экземпляров. Почему это важно — особенно сейчас? Долгие годы еврейские общины Украины использовали только русскоязычные переводы. Советское наследие сформировало систему, в которой иудаизм звучал либо на иврите, либо на русском — третьего варианта просто не было. Но после 2022 года многое изменилось. Когда Россия атакует украинские города, в том числе районы, где живут еврейские семьи… Когда сирены и взрывы стали частью повседневности… Когда общины вынуждены прятаться в укрытиях во время праздников… читать священную книгу на языке страны-агрессора для многих стало тяжёлым внутренним противоречием. Это редко произносили вслух, но это чувствовали. И поэтому появление Торы на украинском стало не просто долгожданным моментом. Это возможность открыть текст на языке той страны, в которой живут. На языке, который слышат дети вокруг. На языке, который становится частью их памяти о праздниках — тёплой, домашней, настоящей. Сам перевод — огромная работа. Издатель Михаил Шифрин. Редактор Александр Кагановский. Переводчики Елена Рабинович и Анна Чвикова. Раввин Михаэль Гоцель, следивший за точностью текста. Большая команда специалистов, включившая Анатолия Брусиловского, Игоря Залатарёва, Менахема Менделя Марьяновского и Акиву Немоя. Книга двуязычная: иврит + украинский перевод. Включает гафтароты. И теперь эта Тора поедет в маленькие города и большие центры — в Николаев, Хуст, Полтаву, Черновцы, Киев, Львов. В дома, где Ханука проходит при свечах из-за отключений. В семьи, где дети никогда не видели Тору на языке, который слышат с детства. ФЕГУ этим шагом говорит простую, но точную вещь: еврейская Украина имеет право на свой язык. На свою традицию. На то, чтобы открывать священную книгу без внутреннего конфликта и боли. И, возможно, именно в этом — главный смысл Хануки 2025. Свет появляется там, где возвращается смысл. НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 🔗 https://nikk.agency/toru-na-ukrainskom/ #️⃣ Хештеги: #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #Україна #Ханука #ЄвреїУкраїни #ТораУкраїнською #Hanukkah2025 #Dnipro #Kharkiv #FJCU #ФЄГУ ❓ Как вы считаете: важно ли, чтобы еврейская традиция звучала на языке страны, в которой живёт община?

Украинский этно-вечер “Різдвяні свята у Солохи” в Тель-Авиве 25 декабря 2025 в SHO? В самом центре Тель-Авива зимой появится маленький украинский хутор — со светом, музыкой, праздничными забавами и вкусами, которые невозможно забыть. Ресторан SHO? – Ukrainian Traditional Food и команда MAK_UA готовят большой этно-вечер, где оживут колядки, щедривки, фольклорные персонажи и традиционные украинские зимние блюда. Гостей ждут живые выступления Яны Олексенко, ULA_music и Diadele, театрализованные сценки от @makvilna_ua, праздничная атмосфера и украинская кухня: кутя, вареники ручной лепки, узвар, глинтвейн и другие украинские зимние блюда. Всё — как на настоящем хуторе, только в Тель-Авиве. В Тель-Авиве эта эстетика выглядит особенно ярко: словно в шумный город ненадолго впустили тишину сельской украинской ночи, наполненную смехом и песнями. Украинская зима пахнет кутьёй, варениками, узваром и горячим праздничным напитком. SHO? готовит специальное меню, которое не просто знакомит с традиционными блюдами — оно рассказывает историю. Этно-вечер построен так, чтобы гость не смотрел на традицию со стороны — он оказывается внутри неё. В зале будет тёплый свет, музыка, элементы оформления, напоминающие деревенские зимние вечера. Все детали — от звезды колядников до фольклорных образов — создают эффект присутствия в зимнем украинском хуторе. «Солоха» — это гоголевская хуторянка, хозяйка гостеприимной хаты, у которой всегда шумно, тепло и по-праздничному весело. Её имя давно стало символом украинских зимних традиций, смеха и домашнего уюта. Это культовый персонаж украинской литературы и народной культуры, прекрасно узнаваемый благодаря Н. В. Гоголю: Солоха — героиня повести Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством», входящей в цикл «Вечера на хуторе близ Диканьки». Почему это интересно не только украинцам, но и всем израильтянам? Украинские новогодне-рождественские традиции понятны и близки любому человеку, выросшему на семейных зимних праздниках. Это музыка, которая звучит искренне; еда, наполненная смыслом; игровые обряды, которые создают лёгкость и чувство совместности. Израиль — страна, где живут десятки культур, и именно поэтому знакомство с украинскими этно-обычаями становится не «чужой» историей, а частью общего культурного пространства. Такой вечер дарит уникальный опыт: увидеть, как праздничность может выглядеть в другой стране, почувствовать тёплый юмор, попробовать особую кухню и просто провести время в атмосфере человеческой близости, которая не зависит от национальности. 📅 25 декабря, 19:00 📍 Carlebach 3, Tel Aviv НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 Подробнее о программе — в статье: 👉 https://news.nikk.co.il/rizdvyani-svyata-u-solohi/ ❓ А вы бы хотели попасть на такой вечер — и что для вас самое главное в зимних праздниках? #ТельАвив #SHO #MAK_UA #УкраинскаяКультура #ЭтноВечер #ЗимниеТрадиции #УкраинаВИзраиле

ДИСКО УКРАЇНА в Тель-Авиве 26 декабря 2025: большой праздничный вечер украинской музыки и солидарности Организаторы Оля Ярош и Даніель Лютін приглашают всех — украинцев, израильтян и друзей Украины — на тёплый праздничный вечер украинской музыки в самом центре Тель-Авива. Это открытая вечеринка, где рады каждому, кто хочет почувствовать атмосферу украинских праздников, поддержать общину и просто провести декабрьский вечер под любимые треки. 📍 PHI Garden, бульвар Ротшильда 📅 26 декабря 2025 🎵 На сцене: • Roman Zots • DJ Razme • любимая ведущая общины — MC OLYA Y 💙💛 Дресс-код: что-то украинское или праздничное — можно сочетать, экспериментировать, добавлять блеск и акценты. Также организаторы предлагают важную опцию — квиток солідарності, позволяющий оплатить вход украинским беженцам в Израиле. Передача таких билетов проходит через организацию ASSAF, работающую с беженцами и соискателями убежища. Этот вечер — не только про танцы и музыку. Это про единство, поддержку и ощущение, что украинская культура остаётся живой и сильной, где бы мы ни находились. НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 👉 https://news.nikk.co.il/disko-ukraina/ ❓ А вы планируете пойти? #УкраинцыВИзраиле #ДИСКОУкраїна #TelAviv #УкраинскаяМузыка #УкраинаИзраиль #UkrainianCommunityIL #NANews #Нановости

Станьте Волшебником для украинских детей — беженцев от войны в Украине: в Израиле открыли сбор благотворительных билетов на зимний спектакль в трёх городах страны! 🎭 ✨ Запускается важная благотворительная инициатива: каждый может стать волшебником для украинских детей и их мам — беженцев от войны в Украине, купив для них специальный благотворительный билет. Организаторы передадут такие билеты тем семьям, которые сейчас особенно нуждаются в поддержке и празднике. 🎟️ Купив билет, вы не только дарите возможность посетить авторский спектакль «Казка про Маланку та лихе Зміючисько», но и помогаете вернуть детям радость и ощущение праздника, которого так не хватает в эти трудные времена. Что за спектакль Казка про Маланку та лихе Зміючисько — авторская украинская зимняя сказка, наполненная традициями Маланки, юмором и музыкой. Это семейное шоу, которое подойдёт и для детей, и для взрослых, и открыто для всех зрителей — как для украинцев, так и для всех, кто интересуется украинской культурой, историей и традициями. Почему особенно важны билеты для беженцев от войны в Украине Сотни украинских семей оказались в Израиле, спасаясь от войны. Для них декабрь и зимние праздники — это не только время гирлянд и ёлок, но и: Напоминание о доме, который пришлось оставить; Чувство потери привычной жизни; Финансовая нестабильность; Стресс от адаптации к новой стране; Постоянная тревога за родных, оставшихся в Украине. Многие из этих семей живут в сложных условиях, и для них даже возможность принять участие в культурном событии становится недосягаемой роскошью. Купив благотворительный билет, вы подарите этим семьям возможность почувствовать тепло и заботу, окунуться в атмосферу праздника, которого так не хватает в их жизни. 📍 Где и когда: спектакль пройдет в Тель‑Авиве, Хайфе и Ашдоде с 23 по 27 декабря 2025 года. Это уникальная возможность для всех — украинцев и израильтян, а также всех, кто интересуется украинской культурой — провести время с семьей, наслаждаясь ярким культурным событием. 💬 Вопрос к аудитории: Как вы думаете, может ли культурное событие, как этот спектакль, помочь украинским детям, которые пережили войну, почувствовать хоть немного праздника и тепла, несмотря на то, что они вынуждены жить вдали от дома? Поделитесь своими мыслями в комментариях! 👥 Организаторы: Театр MAK_UA — Українська Мистецька Аматорська Кузня в Ізраїлі создаёт открытую площадку для всех жителей Израиля, где могут познакомиться с культурой Украины через искусство, а не только через новости. Спектакль «Казка про Маланку та лихе Зміючисько» — это театр, который приветствует всех, кто интересуется украинской культурой и традициями. 👉 Подробности: https://news.nikk.co.il/stante-volshebnikom/ 🔄 Делитесь в Facebook: https://www.facebook.com/nanews.nikk.agency/posts/pfbid0225Nb4QKnbeANFQkmAXMd14YULfs7FLn9ZFmMrt2orsZ9PTuJFMLmrLcEyVL6ykxKl #волшебник #благотворительность #украинскиедети #MAK_UA #Израиль #праздник #культура #помощь #поддержка

🎬🇺🇦 Премьера в Израиле: «Поезд к Рождеству» — тёплая украинская зимняя комедия уже 30 декабря в Тель-Авиве! Команда Знято в Україні/Created in Ukraine привозит историю о специальном зимнем рейсе, который 24 декабря направляется на Запад Украины. Люди едут домой, где их ждут близкие, семейные разговоры, тёплые истории и тот самый вечер, когда хочется быть рядом с теми, кто важен. Но поезд неожиданно застревает среди снегов, связь пропадает, и планы пассажиров рушатся. В одном вагоне оказываются люди, которые в обычной жизни никогда бы не пересеклись: мама с ребёнком, артист с детским коллективом, уверенная в себе Карина, её неожиданная соперница из школьного прошлого и пассажиры со своими тревогами, надеждами и усталостью. Вынужденная остановка превращается в редкую паузу, которой многим давно не хватало. Когда некуда спешить, люди начинают говорить друг с другом, слушать, делиться историями, шутить, поддерживать — и вдруг обнаруживают, что вокруг не просто случайные пассажиры. Главная идея украинских зимних праздников — семья, дом и общность. Украинцы традиционно собираются вместе, готовят праздничный ужин, обмениваются историями и подарками, поддерживают тех, кто далеко, и поют сезонные песни, создавая атмосферу тепла и юмора. Фильм «Поезд к Рождеству» показывает именно эту сторону зимы — человеческую, уютную и объединяющую. Полная статья здесь: https://news.nikk.co.il/poezd-k-rozhdestvu/ 📍 Когда: 30 декабря 2025 📍 Где: Tel Aviv–Jaffa ❓ А вы верите, что даже случайная остановка в дороге может напомнить людям, насколько важны поддержка, общность и простое человеческое тепло? От НАновости: приглашаем украинцев, израильтян и всех, кому близки тёплые человеческие истории. Этот фильм — о том, как мы становимся ближе, когда жизнь даёт нам паузу. 👉 Поделитесь в Facebook с теми, кого хотите пригласить: https://www.facebook.com/nanews.nikk.agency/posts/pfbid021jiPHTC9p2fQLqrVTE1785SEPkdKY6csPPvSkacNUxvfEkbKRkzN1uhvfuChwQqXl

🎄 Одно из самых светлых событий зимы в Тель-Авиве 💙💛 Украинская “Резиденція Миколая” объединит семьи, культуру и добро — 12–13 декабря 2025 В Израиле, где зима больше похожа на лёгкую осень, всё же бывают дни, когда воздух наполняется ароматом выпечки, корицы и детского смеха. Именно таким будет Тель-Авив 12 и 13 декабря — когда в Украинском культурном центре откроется “Резиденція Миколая”. «День Николая» — это тёплый семейный праздник, который символизирует доброту, заботу и веру в чудо, созданное человеческими руками. Николай — это совсем не “Дед Мороз”: не придуманная советской властью холодная маска с фальшивой бородой и лозунгами, а живой человеческий образ, который вдохновляет делать добро от сердца, а не по приказу. День Николая — один из самых любимых праздников украинских детей. Раньше его отмечали 19 декабря, по старому юлианскому календарю, который и сегодня использует Русская православная церковь. Но после 2022 года для миллионов украинцев стало ясно: даже календарь — не просто числа, а вопрос самоидентичности. “Московская церковь”, освящающая оружие, благословляющая мобилизацию и оправдывающая насилие против Украины, давно перестала быть духовной структурой — она стала частью идеологической машины страны-агрессора. В ответ Православная церковь Украины и Украинская греко-католическая церковь приняли историческое решение: перейти на григорианский календарь, который принят во всём цивилизованном мире. Теперь «День Миколая» в Украине празднуют 6 декабря — в один день с большинством европейских стран. Это шаг не просто символический. Это духовное отделение от государства, которое разрушает города, крадёт детей и искажает само понятие веры. Украина выбрала не “русский мир”, а европейский путь — путь света, человечности и свободы. Именно поэтому праздник Николая сегодня звучит особенно сильно. Он не только о детях и подарках — он о моральной стойкости, памяти и вере в добро, даже в самые трудные времена. Мастер-классы, подарки, встречи с героями, чай с корицей, пряники и настоящий уют — всё это ждёт гостей “Резиденції Миколая” в Тель-Авиве. 💫 Для украинцев в Израиле — это кусочек дома. Для израильтян — возможность почувствовать, что доброта не имеет границ и языка. 📅 12–13 декабря 2025 📍 Тель-Авив, ул. Йермиягу, 22 🎟 Подробнее: 👉 https://nikk.agency/rezidenciya-nikolaya/ Организатор — «Українські Здибанки в Ізраїлі» при поддержке Посольства Украины в Государстве Израиль. НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 Читайте, делитесь и приходите всей семьёй — добро нужно видеть своими глазами. 📢 Распространяйте и приглашайте тех, кого любите ❤️ 👉 https://www.facebook.com/nanews.nikk.agency/posts/pfbid02ej9BG3HVZ9sjikHoRmYcE1GovoSy5SzCf3FJjMQJocT89N23yPL2qvQAbQ2y4ryql