НАновини‼️: Українська література на івриті: як українська державна програма «Translate Ukraine» 2025 відкриває нові горизонти співпраці культур

У 2025 році українська державна програма Translate Ukraine 2025 продовжить підтримувати переклад українських творів на іврит, включаючи «Антологію української поезії» (том I), яка охоплює творчість таких класиків, як Григорій Сковорода та Іван Франко.

Цей проєкт виграв тендер на переклад і видання та був обраний для включення до програми Translate Ukraine 2025. Ізраїльське видавництво Persimmon Books Ltd здійснить переклад, надрукує та поширюватиме твір за рахунок України.

У рамках Translate Ukraine 2025 заплановано перекласти твори української літератури на 25 мов у 28 країнах світу.

Окрім того, у 2024 році в Ізраїлі в рамках програми Translate Ukraine були перекладені та видані на івриті кілька творів українських авторів:

Юрій Андрухович: Роман «Московіада».

Юрій Винничук: Роман «Танго смерті».

Ці переклади сприяють зміцненню культурних зв’язків між Ізраїлем і Україною.

Читайте повністю на сайті:

https://nikk.ua/uk/ukrainska-literatura-na-ivriti/

#NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine #TranslateUkraine #Translation #Culture #Hebrew #UkrainianLiterature

🤝Україна й Туреччина посилюють оборонну співпрацю 🇺🇦🇹🇷

Міністр оборони Рустем Умєров запропонував Анкарі сформувати перелік спільних оборонних проєктів. Під час зустрічі з міністром оборони Туреччини Яшаром Гюлером він подякував за:

▪️ внесок у безпеку в Чорному морі
▪️ дипломатичну підтримку
▪️ участь у міжнародних коаліціях
▪️ співпрацю в розмінуванні

🔗 Україна та Туреччина — партнери, які не лише говорять, а й діють.
#Новини_звідусіль #Новини_news #world_news #interesting_news @interesting_news @news @world_news #news #news_from_around_the_world

Світ живопису. "Тихий вечір"- Ольга Кваша (Україна).

ВУЛИЧНИЙ ТРЮКАЧ
#спорт @спорт #спорт_sports #спорт_відео #Brovarysport @Brovarysport #Новини_звідусіль #Новини_news #world_news #interesting_news @interesting_news

#цитати

1. Щоб вчасно підвестися, будильник треба ставити не на годину раніше, а на шафу.
2. Рецепт доброго ранку: станьте добрим до ранку самі!
3. Перш ніж сумувати, пам’ятайте про те, що хтось у цьому світі навіть не має телефону, щоб прочитати це повідомлення. Почніть свій день, нагадавши собі про те, як Вам пощастило у житті.
4. Відкрийте, зімкнуті солодким сном, очі. Світ вже чекає на Ваш, розсипаний самоцвітами, сміх!
5. Налаштуйтеся на позитив і сміливо починайте цей день. Бажання здійснюються у тих, хто вірить у них і прагне до них.

Додай гучності своєму мейку разом із блисками WISHLIST

Не просто блиск, а догляд + аромат в одному! 👌🏻

Формула з пептидом, вітаміном Е та міксом натуральних олій:
– дарує природний об’єм
– глибоко зволожує
– захищає від сухості

💋 Забирай комплектом зі знижкою — і насолоджуйся м’якими, зволоженими губами щодня!

Замовляй на сайті 🛒 https://aff.wishlist.kyiv.ua/rWDKpo Не впустіть нагоду придбати дієву натуральну косметику за вигідною ціною!😍

Український бренд натуральної доглядової косметики HiLLARY запрошує до співпраці! Партнерська програма HiLLARY https://drop.hillary.ua/?ref=11747
Зацікавило? 👉 РЕЄСТРУЙСЯ та починай заробляти зараз!.

#подаруноккоханій #косметикаукраина #засобидляобличчя #шопінг #доглядзаобличчям #відновлення #подарунок #подарунокдівчині #новинки #новинка #новинка2025 #БальзамДляГуб #ДоглядЗаГубам #Косметика #Краса #Макіяж #Гарно #блискдлягуб #брелок

ЗБИТО/ПОДАВЛЕНО 419/449 ЦІЛЕЙ ПРОТИВНИКА.
Збито/запущено:
▪️405/430 ударних БпЛА типу Shahed, Гербера;
▪️2/3 аеробалістичних ракет Х-47М2 “Кинджал”;
▪️0/1 протикорабельну ракету “Циркон”;
▪️6/6 крилатих ракет Іскандер-К/Калібр;
▪️6/9 балістичних ракет Іскандер-М/КN-23. 
Основний напрямок удару – місто Київ. Також в наслідок атаки постраждали Київщина, Харківщина, Одещина, Полтавщина та Черкащина.
Зафіксовано влучання ракет та 23 ударних БпЛА на 13 локаціях, а також  падіння збитих (уламки) на 44 локаціях.
❗️Атака триває, в повітряному просторі нові групи ворожих БпЛА. Дотримуйтесь правил безпеки!


https://t.me/Ukraineaboveallelse

12 серпня 1916 року біля Бережан почалися запеклі бої Українських січових стрільців із російськими військами за гору Лисоню, які тривали до кінця вересня.

Російський царат посилав військо, щоб прибрати до своїх рук Галичину. На окупованих землях закрили українські видавництва, розгромили осередки «Просвіти», представників місцевого духовенства заарештували й заслали до Московської губернії.

Протидія українців була закономірною. Легіон УСС став виразником й оборонцем прав та сподівань свого народу, захисником рідного краю. Російська армія рекрутувала мільйони українців зі сучасних східних областей України, аби їх руками захопити західні землі, що путінська армія намагається робити зараз, відправляючи гарматним м'ясом українців з окупованих територій Сходу та Півдня.

Головні бої відбувались при обороні Бережан, над річкою Ценівкою біля Потутор, на Лисоні. Не один раз січові стрільці рятували безнадійні ситуації, в які потрапляли австро-угорські війська.

Так було 3 вересня 1916 року, коли січові стрільці відбили натиск ворога на Лисоні. 16 вересня на Диких Ланах росіяни атакували турецький полк, але ситуацію виправили січові стрільці, відкинувши загарбників до річки Золотої Липи. 29—30 вересня відбувся третій бій на Лисоні. 30 вересня московські війська розбили оборонні позиції австрійців і підійшли до позицій, які займали січові стрільці.

Бої за гору Лисоню в історію Легіону УСС увійшли під назвою «кривавий тан». Полк УСС був оточений росіянами. Без спорядження і допомоги його залишки потрапили в полон. З цих часів походить відома стрілецька пісня «Як з Бережан до кадри січовики манджали...».

Зусиллями стрілецьких куренів, завдяки їх геройському чину був ліквідований прорив російських військ на Бережани. В околицях міста, на схилах Лисоні, у кривавих боях полк УСС утратив убитими, полоненими й пораненими більше тисячі старшин та стрільців. Із 44 старшин у строю залишилось 16. Своєрідним реквіємом полеглим звучали слова пісні Р. Купчинського «Заквітчали дівчатонька», яку він написав на смерть убитого на Лисоні й похованого під Вільховцем підхорунжого Мальованого.

Обороною Бережан завершився один із періодів змагань стрілецтва, з якого воно вийшло ослабленим, але ідейно загартованим, з відновленою ідеєю Українського війська.

У ході битви полк УСС втратив більшість свого складу, проте виконав своє завдання — зупинив наступ російських військ на Бережани, завдавши їм важких втрат.

Лисоня — це одночасно тріумф і Голгофа для січових стрільців. А для наступних поколінь вона стала символом боротьби українського народу за утвердження державної незалежності.

Парасолька ☂️