• ПЕРЕД ВІЧНІСТЮ

    Коли ви станете цілком старою, ввечері, можливо,
    Сидітимете у каміна з пряжею, немов мадонна,
    І скажете, співаючи мої вірші беззаборонно:
    «Ронсар оспівував мене в той час, як я була вродлива».

    Тоді вже не буде у вас служниці, що у вас робила,
    Яка, чуть стомлена від праці і, як завжди, напівсонна,
    На звук мого імення не прокинулася б церемонно,
    Благословляючи ваше ім'я хвалою в напівсили.

    Тоді я буду під землею, без кісток і тільки тінню,
    Серед бездушних всіх примар знайду свій спокій дуже цінний.
    А ви там у каміна будете плекати свою старість,

    Шкодуючи про це кохання, хоч воно того й не варте.
    Живіть, повірте лиш мені, не відкладайте все на завтра:
    Зривайте ті троянди від свого життя, які зостались.


    П’єр де Ронсар, «Сонети до Гелени», 1578

    Переклад: Мирослав Манюк
    12.09.2026
    #переклад
    ПЕРЕД ВІЧНІСТЮ Коли ви станете цілком старою, ввечері, можливо, Сидітимете у каміна з пряжею, немов мадонна, І скажете, співаючи мої вірші беззаборонно: «Ронсар оспівував мене в той час, як я була вродлива». Тоді вже не буде у вас служниці, що у вас робила, Яка, чуть стомлена від праці і, як завжди, напівсонна, На звук мого імення не прокинулася б церемонно, Благословляючи ваше ім'я хвалою в напівсили. Тоді я буду під землею, без кісток і тільки тінню, Серед бездушних всіх примар знайду свій спокій дуже цінний. А ви там у каміна будете плекати свою старість, Шкодуючи про це кохання, хоч воно того й не варте. Живіть, повірте лиш мені, не відкладайте все на завтра: Зривайте ті троянди від свого життя, які зостались. П’єр де Ронсар, «Сонети до Гелени», 1578 Переклад: Мирослав Манюк 12.09.2026 #переклад
    1
    69переглядів
  • #шімузика
    Рок-опера, під назвою: " Кохання вампіра і мисливиці". Це про трагедію двох персонажів, котрі не змогли жити разом все своє життя. Згенеровано в співпраці з штучним інтелектом, приємного прослуховування ❤️
    #шімузика Рок-опера, під назвою: " Кохання вампіра і мисливиці". Це про трагедію двох персонажів, котрі не змогли жити разом все своє життя. Згенеровано в співпраці з штучним інтелектом, приємного прослуховування ❤️
    248переглядів 7Відтворень
  • ГРАНІТ

    Залишився у грудях застиглий граніт,
    Де раніше палала гаряча весна,
    А тепер розростаються рани малі.

    Забирає тепло суховію межа
    І згасає вогонь у глибокій імлі,
    Бо скінчилася казка та зникла мета.

    Не помітні віднині пейзажі німі,
    Не повернеться щирість у зимне житло,
    Де замкнулися двері на штаби дрібні.

    Назавжди розтеклося сердечне вино,
    Висипається попіл на зблідлу траву,
    Помінялися рими, а з ними й письмо.

    Я дивлюся крізь морок в життєвім саду,
    Та не бачу й краплини колишніх надій,
    Бо рядки про кохання уже не скажу.

    Зупинилися ми, де стояли самі,
    Де відходять пригадки у сніжний туман,
    А у грудях з'являється знову граніт.

    Де ласкавість, що з нами постійно була?
    Нам розплавити треба сердечний тягар,
    Що заліг камінцем як покірний слуга.

    Треба жити в коханні без цього ярма.

    Мирослав Манюк
    05.09.2026
    ГРАНІТ Залишився у грудях застиглий граніт, Де раніше палала гаряча весна, А тепер розростаються рани малі. Забирає тепло суховію межа І згасає вогонь у глибокій імлі, Бо скінчилася казка та зникла мета. Не помітні віднині пейзажі німі, Не повернеться щирість у зимне житло, Де замкнулися двері на штаби дрібні. Назавжди розтеклося сердечне вино, Висипається попіл на зблідлу траву, Помінялися рими, а з ними й письмо. Я дивлюся крізь морок в життєвім саду, Та не бачу й краплини колишніх надій, Бо рядки про кохання уже не скажу. Зупинилися ми, де стояли самі, Де відходять пригадки у сніжний туман, А у грудях з'являється знову граніт. Де ласкавість, що з нами постійно була? Нам розплавити треба сердечний тягар, Що заліг камінцем як покірний слуга. Треба жити в коханні без цього ярма. Мирослав Манюк 05.09.2026
    1
    192переглядів
  • Ранок треба починати з прекрасного! Можна почати життя знову!!! Удачі Вам і щастя у Вашому житті-океан кохання!!!!!
    Ранок треба починати з прекрасного! Можна почати життя знову!!! Удачі Вам і щастя у Вашому житті-океан кохання!!!!!
    189переглядів 4Відтворень
  • ❤️ Познайомилися курсантами й разом пройшли випробування на Сході: історія кохання, загартована війною

    Анастасія та Олег Жифарські зустрілися ще у 2012 році в академії Державної прикордонної служби: він — курсант, вона — студентка. Згодом їх об’єднала не лише сім’я, а й служба: чотири роки подружжя пліч-о-пліч несло службу в районі бойових дій.

    Олег — родом із Бахмута. Втрата рідного дому, постійні переживання та вимушена розлука стали частиною їхнього життя. Сьогодні Олег залишається у війську, а Анастасія працює у системі Державної міграційної служби.

    Нас знову розділяє відстань… проте об’єднує сім’я, спільне прагнення служити державі та людям,
    — каже Анастасія.

    Іноді любов — це не про те, щоб завжди бути поруч. А про те, щоб залишатися опорою одне для одного, навіть коли між вами кілометри.

    Фото: Державна міграційна служба України
    #Україна #Новини_України @News #News_Ukraine #Ukraine #Ukrainian_news #Українські_новини #Україна_понад_усе
    ❤️ Познайомилися курсантами й разом пройшли випробування на Сході: історія кохання, загартована війною Анастасія та Олег Жифарські зустрілися ще у 2012 році в академії Державної прикордонної служби: він — курсант, вона — студентка. Згодом їх об’єднала не лише сім’я, а й служба: чотири роки подружжя пліч-о-пліч несло службу в районі бойових дій. Олег — родом із Бахмута. Втрата рідного дому, постійні переживання та вимушена розлука стали частиною їхнього життя. Сьогодні Олег залишається у війську, а Анастасія працює у системі Державної міграційної служби. Нас знову розділяє відстань… проте об’єднує сім’я, спільне прагнення служити державі та людям, — каже Анастасія. Іноді любов — це не про те, щоб завжди бути поруч. А про те, щоб залишатися опорою одне для одного, навіть коли між вами кілометри. Фото: Державна міграційна служба України #Україна #Новини_України @News #News_Ukraine #Ukraine #Ukrainian_news #Українські_новини #Україна_понад_усе
    424переглядів
  • 🥹💍 Кохання посеред напружених буднів: сапер зробив пропозицію своїй коханій і медикиня сказала «Так»

    Заступник керівника відділення гуманітарного розмінування Олег Вольвецький освідчився своїй коханій — медикині Анастасії Клименко.

    Анастасія відповіла згодою 💕 Тепер пара готується до нового спільного етапу життя.

    Бажаємо закоханим безмежної любові, щастя та родинного тепла! ❤️

    📹 Відео: ГО "Асоціація саперів України".
    🥹💍 Кохання посеред напружених буднів: сапер зробив пропозицію своїй коханій і медикиня сказала «Так» Заступник керівника відділення гуманітарного розмінування Олег Вольвецький освідчився своїй коханій — медикині Анастасії Клименко. Анастасія відповіла згодою 💕 Тепер пара готується до нового спільного етапу життя. Бажаємо закоханим безмежної любові, щастя та родинного тепла! ❤️ 📹 Відео: ГО "Асоціація саперів України".
    253переглядів 5Відтворень
  • #шівідео
    Міні-кліп до пісні " Зоряне кохання", в стилі кіберпанку. Згенеровано в співпраці з штучним інтелектом, приємного перегляду 😉
    #шівідео Міні-кліп до пісні " Зоряне кохання", в стилі кіберпанку. Згенеровано в співпраці з штучним інтелектом, приємного перегляду 😉
    505переглядів 4Відтворень
  • #шівідео
    Міні-кліп до пісні " Кохання штучного інтелекту і людини". Це відео висміює такі " стосунки". Моя порада всім людям: шукаєте своє реальне кохання в реальному житті. Згенеровано в співпраці з штучним інтелектом, приємного перегляду 😉
    #шівідео Міні-кліп до пісні " Кохання штучного інтелекту і людини". Це відео висміює такі " стосунки". Моя порада всім людям: шукаєте своє реальне кохання в реальному житті. Згенеровано в співпраці з штучним інтелектом, приємного перегляду 😉
    538переглядів 5Відтворень
  • Федерація хокею України
    Вітаємо нападника хокейного клубу «Одещина» Миколу Дворника та його кохану Анну з днем весілля❣️
    Будьте щодня лише щасливішими, нехай ваше кохання примножується та мотивує кожного із вас!
    #Хокей #Хокей_України #Хокей #Hockey #world_hockey #worldhockey
    #brovarysport @brovarysport #український_хокей ВСІ НОВИНИ СПОРТУ НА: https://t.me/brovarysport
    Федерація хокею України Вітаємо нападника хокейного клубу «Одещина» Миколу Дворника та його кохану Анну з днем весілля❣️ Будьте щодня лише щасливішими, нехай ваше кохання примножується та мотивує кожного із вас! #Хокей #Хокей_України #Хокей #Hockey #world_hockey #worldhockey #brovarysport @brovarysport #український_хокей ВСІ НОВИНИ СПОРТУ НА: https://t.me/brovarysport
    514переглядів
  • Справжнє щастя виникає, коли людина вдало поєднує всі важливі аспекти свого життя.
    🌸 Кохання насичує нашу душу, кар'єра сприяє особистісному зростанню, а материнство додає багатства емоційного досвіду.
    🌸 Кожному важливо усвідомлювати свої пріоритети та знаходити час для розвитку в цих сферах.
    🌸 Розуміння своїх справжніх цілей і прагнення до їхнього досягнення допомагає не тільки почуватися самодостатнім, а й надихати своїм прикладом тих, хто поруч.
    Справжнє щастя виникає, коли людина вдало поєднує всі важливі аспекти свого життя. 🌸 Кохання насичує нашу душу, кар'єра сприяє особистісному зростанню, а материнство додає багатства емоційного досвіду. 🌸 Кожному важливо усвідомлювати свої пріоритети та знаходити час для розвитку в цих сферах. 🌸 Розуміння своїх справжніх цілей і прагнення до їхнього досягнення допомагає не тільки почуватися самодостатнім, а й надихати своїм прикладом тих, хто поруч.
    1
    356переглядів
Більше результатів