• В Тель-Авиве бывшие украинские пленные рассказали о пытках, незаконном удержании и бесчеловечном обращении со стороны рф — конференция “Two Wars — One Freedom” в Музее ANU (Музей еврейского народа)

    Это был разговор не о теории и не о дипломатических формулировках.
    Это были живые свидетельства людей, которые прошли через российский плен и выжили.

    15 декабря 2025 года в Тель-Авиве, на площадке Музея ANU, состоялась международная конференция Two Wars — One Freedom. Центральным элементом мероприятия стали выступления украинцев (не военных), а именно гражданских, незаконно удерживаемых Россией и переживших незаконное содержание, пытки и бесчеловечное обращение.

    Владимир Николаенко — бывший мэр Херсона, отказавшийся сотрудничать с российскими оккупантами, похищенный в апреле 2022 года и проведший в незаконном плену более трёх с половиной лет.

    Дмитрий Хилюк — украинский журналист УНИАН, похищенный в марте 2022 года и незаконно удерживавшийся на территории Беларуси и России 1 271 день.

    Конференция была организована неправительственной организацией «Голос Украины» (Voice of Ukraine) при участии и поддержке CEO NGO Israeli Friends of Ukraine Анны Жаровой, в партнёрстве с израильскими общественными структурами и прошла при участии Координационного штаба Украины по вопросам обращения с военнопленными и Посольства Украины в Государстве Израиль.

    В мероприятии приняли участие представители дипломатического корпуса, израильские эксперты, правозащитники и общественные деятели. Среди них — представители AJC Israel, инициативы October 7 Justice, аналитического центра Molad, а также израильские и украинские общественные лидеры.

    Они говорили о похищениях, годах незаконного лишения свободы, пытках, изоляции и условиях, не совместимых с человеческим достоинством.
    О том, что война продолжается не только на линии фронта, но и за стенами тюрем, где до сих пор остаются тысячи гражданских украинцев, незаконно удерживаемых Российской Федерацией.

    НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱
    Важно❓ Поделитесь ❗️

    Полный материал — на сайте НАновости:
    https://nikk.agency/v-tel-avive-byvshie-ukrainskie/

    ❓ Как вы считаете, достаточно ли сегодня международного давления, чтобы добиться освобождения незаконно удерживаемых гражданских украинцев?

    #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine
    В Тель-Авиве бывшие украинские пленные рассказали о пытках, незаконном удержании и бесчеловечном обращении со стороны рф — конференция “Two Wars — One Freedom” в Музее ANU (Музей еврейского народа) Это был разговор не о теории и не о дипломатических формулировках. Это были живые свидетельства людей, которые прошли через российский плен и выжили. 15 декабря 2025 года в Тель-Авиве, на площадке Музея ANU, состоялась международная конференция Two Wars — One Freedom. Центральным элементом мероприятия стали выступления украинцев (не военных), а именно гражданских, незаконно удерживаемых Россией и переживших незаконное содержание, пытки и бесчеловечное обращение. Владимир Николаенко — бывший мэр Херсона, отказавшийся сотрудничать с российскими оккупантами, похищенный в апреле 2022 года и проведший в незаконном плену более трёх с половиной лет. Дмитрий Хилюк — украинский журналист УНИАН, похищенный в марте 2022 года и незаконно удерживавшийся на территории Беларуси и России 1 271 день. Конференция была организована неправительственной организацией «Голос Украины» (Voice of Ukraine) при участии и поддержке CEO NGO Israeli Friends of Ukraine Анны Жаровой, в партнёрстве с израильскими общественными структурами и прошла при участии Координационного штаба Украины по вопросам обращения с военнопленными и Посольства Украины в Государстве Израиль. В мероприятии приняли участие представители дипломатического корпуса, израильские эксперты, правозащитники и общественные деятели. Среди них — представители AJC Israel, инициативы October 7 Justice, аналитического центра Molad, а также израильские и украинские общественные лидеры. Они говорили о похищениях, годах незаконного лишения свободы, пытках, изоляции и условиях, не совместимых с человеческим достоинством. О том, что война продолжается не только на линии фронта, но и за стенами тюрем, где до сих пор остаются тысячи гражданских украинцев, незаконно удерживаемых Российской Федерацией. НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 Важно❓ Поделитесь ❗️ Полный материал — на сайте НАновости: https://nikk.agency/v-tel-avive-byvshie-ukrainskie/ ❓ Как вы считаете, достаточно ли сегодня международного давления, чтобы добиться освобождения незаконно удерживаемых гражданских украинцев? #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine
    NIKK.AGENCY
    В Тель-Авиве бывшие украинские пленные рассказали о пытках, незаконном удержании и бесчеловечном обращении со стороны рф - конференция “Two Wars - One Freedom” в ANU (Музей еврейского народа) - НАновости - новости Израиля
    15 декабря 2025 года в Тель-Авиве в Музее ANU (Музей еврейского народа) прошла международная конференция “Two Wars – One Freedom”, центральным элементом - НАновости - новости Израиля - Понедельник, 15 декабря, 2025, 17:43
    Love
    1
    106views
  • В Иерусалиме — «Зоопарк КПП»: война в Украине глазами тех, кто не умеет говорить.
    Jerusalem Jewish Film Festival 2025 — 17 и 18 декабря

    «Шесть человек погибли во время попыток спасти животных экопарка. Двое, пытавшиеся принести животным еду, были убиты русскими, а их тела были найдены примерно через полтора месяца. Еще одного дрессировщика заставили войти в клетку со львами после того, как снаряд разбил клетку, и его тут же растерзали».

    «Было убито более 1500 животных».

    «Крупные хищники убили своих детёнышей из-за стресса. Обезьяны убежали в окружающие леса — представьте, как они страдали на морозе украинской зимы».

    — из рассказа основателя зоопарка под Харьковом Александра Фельдмана в интервью Israel Hayom.

    Эта история легла в основу документального фильма «Зоопарк КПП» (Checkpoint Zoo) — одного из самых тяжёлых и честных фильмов о войне в Украине. Без фронтовых карт и лозунгов — через судьбы людей и животных, оказавшихся на линии огня.

    Сюжет фильма посвящён 71-дневной операции по эвакуации тысяч животных из харьковского Фельдман-Экопарка. Документальные кадры, снятые как самими работниками зоопарка, так и киносъёмочной группой, показывают напряжённую борьбу за выживание животных и беспримерную самоотверженность людей, которые, рискуя жизнью, пытались их спасти.

    Режиссёр фильма Джошуа Зиман подчёркивает, что его интересовала не только жестокость войны, но и то, как в экстремальных условиях проявляются сострадание, привязанность и солидарность. В его фильме животные становятся немыми свидетелями человеческих решений — а иногда и зеркалом того, кем мы остаёмся в момент катастрофы.

    Фильм рассказывает о первых днях российского вторжения, когда Экопарк оказался в эпицентре боёв. О сотрудниках и волонтёрах, которые под обстрелами продолжали кормить, поить и вывозить животных. О решениях, которые приходилось принимать, когда не хватало еды, воды и времени. И о цене, которую за это заплатили.

    Jerusalem Jewish Film Festival 2025 — один из ключевых культурных форумов Израиля, который в этом году проходит уже в 27-й раз. Фестиваль традиционно проводится во время Хануки — с 13 по 18 декабря 2025 года в Иерусалимской синематеке и представляет фильмы из разных стран, посвящённые еврейской культуре, истории, идентичности и актуальным гуманитарным темам. Помимо показов, программа включает встречи с режиссёрами, обсуждения с аудиторией и панельные дискуссии.

    Показ фильма «Зоопарк КПП» состоится в рамках фестиваля:
    📅 17 декабря — 20:00 (показ с обсуждением)
    📅 18 декабря — 18:00
    📍 Иерусалимская синематека

    В нашей статье — контекст фестиваля, история создания фильма, жёсткие свидетельства очевидцев и сцены, которые трудно забыть. Это текст не только о войне в Украине, но и о том, где проходит граница человечности, когда рушится привычный мир.

    НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱
    А вы смогли бы остаться и спасать тех, кто не может убежать, если под обстрелами рискуешь собственной жизнью?

    👉 https://news.nikk.co.il/zoopark-na-linii-ognya/

    #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine
    В Иерусалиме — «Зоопарк КПП»: война в Украине глазами тех, кто не умеет говорить. Jerusalem Jewish Film Festival 2025 — 17 и 18 декабря «Шесть человек погибли во время попыток спасти животных экопарка. Двое, пытавшиеся принести животным еду, были убиты русскими, а их тела были найдены примерно через полтора месяца. Еще одного дрессировщика заставили войти в клетку со львами после того, как снаряд разбил клетку, и его тут же растерзали». «Было убито более 1500 животных». «Крупные хищники убили своих детёнышей из-за стресса. Обезьяны убежали в окружающие леса — представьте, как они страдали на морозе украинской зимы». — из рассказа основателя зоопарка под Харьковом Александра Фельдмана в интервью Israel Hayom. Эта история легла в основу документального фильма «Зоопарк КПП» (Checkpoint Zoo) — одного из самых тяжёлых и честных фильмов о войне в Украине. Без фронтовых карт и лозунгов — через судьбы людей и животных, оказавшихся на линии огня. Сюжет фильма посвящён 71-дневной операции по эвакуации тысяч животных из харьковского Фельдман-Экопарка. Документальные кадры, снятые как самими работниками зоопарка, так и киносъёмочной группой, показывают напряжённую борьбу за выживание животных и беспримерную самоотверженность людей, которые, рискуя жизнью, пытались их спасти. Режиссёр фильма Джошуа Зиман подчёркивает, что его интересовала не только жестокость войны, но и то, как в экстремальных условиях проявляются сострадание, привязанность и солидарность. В его фильме животные становятся немыми свидетелями человеческих решений — а иногда и зеркалом того, кем мы остаёмся в момент катастрофы. Фильм рассказывает о первых днях российского вторжения, когда Экопарк оказался в эпицентре боёв. О сотрудниках и волонтёрах, которые под обстрелами продолжали кормить, поить и вывозить животных. О решениях, которые приходилось принимать, когда не хватало еды, воды и времени. И о цене, которую за это заплатили. Jerusalem Jewish Film Festival 2025 — один из ключевых культурных форумов Израиля, который в этом году проходит уже в 27-й раз. Фестиваль традиционно проводится во время Хануки — с 13 по 18 декабря 2025 года в Иерусалимской синематеке и представляет фильмы из разных стран, посвящённые еврейской культуре, истории, идентичности и актуальным гуманитарным темам. Помимо показов, программа включает встречи с режиссёрами, обсуждения с аудиторией и панельные дискуссии. Показ фильма «Зоопарк КПП» состоится в рамках фестиваля: 📅 17 декабря — 20:00 (показ с обсуждением) 📅 18 декабря — 18:00 📍 Иерусалимская синематека В нашей статье — контекст фестиваля, история создания фильма, жёсткие свидетельства очевидцев и сцены, которые трудно забыть. Это текст не только о войне в Украине, но и о том, где проходит граница человечности, когда рушится привычный мир. НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 А вы смогли бы остаться и спасать тех, кто не может убежать, если под обстрелами рискуешь собственной жизнью? 👉 https://news.nikk.co.il/zoopark-na-linii-ognya/ #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine
    NEWS.NIKK.CO.IL
    В Иерусалиме - «Зоопарк КПП». Война в Украине глазами тех, кто не умеет говорить - на Jerusalem Jewish Film Festival 2025 - 17 и 18 декабря - НАновости - новости Израиля
    «Шесть человек погибли во время попыток спасти животных экопарка. Двое, пытавшиеся принести животным еду, были убиты русскими, а их тела были найдены - НАновости - новости Израиля - Понедельник, 15 декабря, 2025, 14:02
    121views
  • Война в Украине — не «чужая»: почему Иран уже использует российский опыт против Израиля — «מעריב»

    Это не про Европу и не про «далёкий конфликт».
    Война в Украине превратилась в живую лабораторию современной войны, за результатами которой внимательно следят враги Израиля.

    Такой вывод делает израильское издание «Маарив» 13 декабря 2025 года в аналитической колонке Давида бен Баста.
    Ключевая мысль автора заключается в том, что в глобальном мире не существует «дальних» войн, а уроки, извлечённые из войны в Украине, уже используются противниками Израиля.

    В колонке отмечается, что Иран изучает российский боевой опыт — массовое применение дронов, радиоэлектронную борьбу, децентрализованное управление войсками и адаптацию к затяжным конфликтам.
    Ослабленная войной россия, как указывает автор, всё больше зависит от Тегерана, и эта зависимость начинает отражаться на региональной безопасности, включая Израиль.

    Также в анализе Маарив подчёркивается, что ослабление роли россии в Сирии, рост свободы действий Ирана и «Хизбаллы», а также расползание современного оружия с украинского фронта формируют новые угрозы для Ближнего Востока.

    Опасность аналитической нейтральности (позиция НАновости)
    В анализе Маарив сознательно избегается оценка моральной стороны войны в Украине: не называется агрессор и не обозначается ответственность сторон. Такой подход можно объяснить стремлением сохранить аналитическую дистанцию, однако он несёт серьёзные риски. Когда агрессия не называется напрямую, война превращается в абстрактное «столкновение сторон», что размывает причины конфликта и облегчает заимствование его методов. Для Израиля это особенно опасно: подобная нейтральность нормализует насилие и играет на руку тем режимам и структурам, которые затем применяют полученный опыт у его границ.

    НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱
    https://nikk.agency/vojna-v-ukraine-ne-chuzhaya/

    А как вы считаете: Израиль сегодня учится быстрее своих врагов — или всё ещё реагирует на угрозы постфактум?

    #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine
    Война в Украине — не «чужая»: почему Иран уже использует российский опыт против Израиля — «מעריב» Это не про Европу и не про «далёкий конфликт». Война в Украине превратилась в живую лабораторию современной войны, за результатами которой внимательно следят враги Израиля. Такой вывод делает израильское издание «Маарив» 13 декабря 2025 года в аналитической колонке Давида бен Баста. Ключевая мысль автора заключается в том, что в глобальном мире не существует «дальних» войн, а уроки, извлечённые из войны в Украине, уже используются противниками Израиля. В колонке отмечается, что Иран изучает российский боевой опыт — массовое применение дронов, радиоэлектронную борьбу, децентрализованное управление войсками и адаптацию к затяжным конфликтам. Ослабленная войной россия, как указывает автор, всё больше зависит от Тегерана, и эта зависимость начинает отражаться на региональной безопасности, включая Израиль. Также в анализе Маарив подчёркивается, что ослабление роли россии в Сирии, рост свободы действий Ирана и «Хизбаллы», а также расползание современного оружия с украинского фронта формируют новые угрозы для Ближнего Востока. Опасность аналитической нейтральности (позиция НАновости) В анализе Маарив сознательно избегается оценка моральной стороны войны в Украине: не называется агрессор и не обозначается ответственность сторон. Такой подход можно объяснить стремлением сохранить аналитическую дистанцию, однако он несёт серьёзные риски. Когда агрессия не называется напрямую, война превращается в абстрактное «столкновение сторон», что размывает причины конфликта и облегчает заимствование его методов. Для Израиля это особенно опасно: подобная нейтральность нормализует насилие и играет на руку тем режимам и структурам, которые затем применяют полученный опыт у его границ. НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 https://nikk.agency/vojna-v-ukraine-ne-chuzhaya/ А как вы считаете: Израиль сегодня учится быстрее своих врагов — или всё ещё реагирует на угрозы постфактум? #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine
    NIKK.AGENCY
    Война в Украине - не «чужая»: почему Иран уже использует российский опыт против Израиля - "מעריב" - НАновости - новости Израиля
    Война между Россией и Украиной давно перестала быть региональным конфликтом. Она влияет не только на Европу, но и напрямую затрагивает безопасность - НАновости - новости Израиля - Суббота, 13 декабря, 2025, 21:54
    333views
  • «Ляпис Трубецкой» в Израиле в феврале 2026: группа, для которой музыка стала формой сопротивления автократическим режимам Беларуси и России.

    «Ляпис Трубецкой» появился в Минске в 1989 году как белорусская панк-рок-группа. Со временем музыка и тексты стали жёстче и прямее, сместив фокус от иронии к социальной и политической критике. В 2011 году коллектив был запрещён в Беларуси, а в 2014-м проект был закрыт и распался на BRUTTO и Trubetskoy.

    Сергей Михалок находится в жёсткой оппозиции к режиму Лукашенко, последовательно поддерживает демократическое движение Беларуси и остаётся одним из символов культурного сопротивления белорусской автократии. Его позиция направлена против власти, а не против белорусского общества.

    После Евромайдана Михалок открыто поддержал Украину, получил украинское гражданство и продолжил работать вне официального культурного пространства Беларуси и России. В этот период песня «Воины света» звучала на баррикадах Майдана, на митингах и в уличных видео — и стала одной из неофициальных музыкальных ассоциаций протеста.

    После полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году проект «Ляпис Трубецкой» был возрождён осознанно и публично. Группа заняла чёткую антивоенную позицию. В одном из своих обращений к белорусам Сергей Михалок говорил прямо:

    «Белорусы.
    Трусливый и предавший родину Лукашенко, обос*авшись, сдал нашу страну путину, который сошёл с ума. Эти два гон…дона используют территорию Беларуси для того, чтобы атаковать братскую Украину.»

    Помимо публичных заявлений, позиция имела и практическое продолжение: концертные туры группы в Европе, США и Канаде проходили с благотворительной составляющей в поддержку Украины. Михалок также лично выступал для украинских военных, исполняя «Воины света» как жест поддержки и солидарности с ВСУ.

    В этот же период группа официально выпустила украинские версии песен — «Воїни світла», «Євпаторія», «Гаррі» (с участием Сергея Жадана).

    📍 19 февраля 2026 — Хайфа, клуб Beat
    📍 20 февраля 2026 — Тель-Авив, зал «Ридинг-3»

    👉 Подробно — в нашей статье:
    https://nikk.agency/lyapis-trubeckoj-v-izraile/

    ❓ А для вас «Ляпис Трубецкой» — это в первую очередь музыка, позиция или часть личной истории последних десяти лет?

    #НАновости #NAnews #ЛяписТрубецкой #Израиль #Хайфа #ТельАвив #Беларусь #Украина #ПанкРок
    «Ляпис Трубецкой» в Израиле в феврале 2026: группа, для которой музыка стала формой сопротивления автократическим режимам Беларуси и России. «Ляпис Трубецкой» появился в Минске в 1989 году как белорусская панк-рок-группа. Со временем музыка и тексты стали жёстче и прямее, сместив фокус от иронии к социальной и политической критике. В 2011 году коллектив был запрещён в Беларуси, а в 2014-м проект был закрыт и распался на BRUTTO и Trubetskoy. Сергей Михалок находится в жёсткой оппозиции к режиму Лукашенко, последовательно поддерживает демократическое движение Беларуси и остаётся одним из символов культурного сопротивления белорусской автократии. Его позиция направлена против власти, а не против белорусского общества. После Евромайдана Михалок открыто поддержал Украину, получил украинское гражданство и продолжил работать вне официального культурного пространства Беларуси и России. В этот период песня «Воины света» звучала на баррикадах Майдана, на митингах и в уличных видео — и стала одной из неофициальных музыкальных ассоциаций протеста. После полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году проект «Ляпис Трубецкой» был возрождён осознанно и публично. Группа заняла чёткую антивоенную позицию. В одном из своих обращений к белорусам Сергей Михалок говорил прямо: «Белорусы. Трусливый и предавший родину Лукашенко, обос*авшись, сдал нашу страну путину, который сошёл с ума. Эти два гон…дона используют территорию Беларуси для того, чтобы атаковать братскую Украину.» Помимо публичных заявлений, позиция имела и практическое продолжение: концертные туры группы в Европе, США и Канаде проходили с благотворительной составляющей в поддержку Украины. Михалок также лично выступал для украинских военных, исполняя «Воины света» как жест поддержки и солидарности с ВСУ. В этот же период группа официально выпустила украинские версии песен — «Воїни світла», «Євпаторія», «Гаррі» (с участием Сергея Жадана). 📍 19 февраля 2026 — Хайфа, клуб Beat 📍 20 февраля 2026 — Тель-Авив, зал «Ридинг-3» 👉 Подробно — в нашей статье: https://nikk.agency/lyapis-trubeckoj-v-izraile/ ❓ А для вас «Ляпис Трубецкой» — это в первую очередь музыка, позиция или часть личной истории последних десяти лет? #НАновости #NAnews #ЛяписТрубецкой #Израиль #Хайфа #ТельАвив #Беларусь #Украина #ПанкРок
    NIKK.AGENCY
    «Ляпис Трубецкой» в Израиле в феврале 2026: группа, для которой музыка стала формой сопротивления автократическим режимам Беларуси и России - НАновости - новости Израиля
    В 2014 году Сергей Михалок активно поддерживал Евромайдан и Революцию Достоинства в Украине, что вызвало негативную реакцию и ряд запретов России и - НАновости - новости Израиля - Суббота, 13 декабря, 2025, 19:36
    397views
  • Награды еврейским волонтёрам от Главнокомандующего ВСУ Сырского были вручены в Днепре

    11 декабря 2025 года в Днепре состоялось вручение наград «За содействие армии». Награды от Главнокомандующего Вооружённых сил Украины Александра Сырского получили активные волонтёры еврейской общины — Михаил Пинкус и Станислав Кропивский.

    Церемония прошла в синагоге и была приурочена ко Дню волонтёра. В официальной формулировке подчёркивается вклад награждённых в поддержку украинской армии и их длительную волонтёрскую деятельность, которая продолжается с первых дней полномасштабной российской агрессии против Украины.

    Награды были переданы от имени Главнокомандующего ВСУ главой еврейских общин Украины раввином Мейером Стамблером и военным капеланом Федерации еврейских общин Украины Яковом Синяковым. Во время церемонии отмечалось, что помощь волонтёров остаётся важной частью общей поддержки армии и украинского общества.

    В тот же день военный капелан Федерации еврейских общин Украины Яков Синяков посетил подразделение Десантно-штурмовых войск ВСУ, где передал гуманитарную помощь, а также карманные книги «Тегилим» на украинском языке, и оказал духовную и психологическую поддержку украинским защитникам, выполняющим боевые задачи на одном из ключевых направлений.

    Эти события — наглядное подтверждение того, что украинские евреи продолжают защищать Украину вместе со всем украинским народом: на фронте, в тылу, в волонтёрской и гуманитарной работе. Это не отдельная история и не символический жест, а часть общей борьбы против российской агрессии.

    ❓ Как вы считаете, достаточно ли в международной повестке говорят о реальном вкладе еврейских общин Украины в защиту страны и поддержку ВСУ?

    НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱
    https://news.nikk.co.il/nagrady-ot/

    #НАновости #NAnews #Украина #Israel #ВСУ #Волонтёры #Днепр #Ukraine #IsraelUkraine
    Награды еврейским волонтёрам от Главнокомандующего ВСУ Сырского были вручены в Днепре 11 декабря 2025 года в Днепре состоялось вручение наград «За содействие армии». Награды от Главнокомандующего Вооружённых сил Украины Александра Сырского получили активные волонтёры еврейской общины — Михаил Пинкус и Станислав Кропивский. Церемония прошла в синагоге и была приурочена ко Дню волонтёра. В официальной формулировке подчёркивается вклад награждённых в поддержку украинской армии и их длительную волонтёрскую деятельность, которая продолжается с первых дней полномасштабной российской агрессии против Украины. Награды были переданы от имени Главнокомандующего ВСУ главой еврейских общин Украины раввином Мейером Стамблером и военным капеланом Федерации еврейских общин Украины Яковом Синяковым. Во время церемонии отмечалось, что помощь волонтёров остаётся важной частью общей поддержки армии и украинского общества. В тот же день военный капелан Федерации еврейских общин Украины Яков Синяков посетил подразделение Десантно-штурмовых войск ВСУ, где передал гуманитарную помощь, а также карманные книги «Тегилим» на украинском языке, и оказал духовную и психологическую поддержку украинским защитникам, выполняющим боевые задачи на одном из ключевых направлений. Эти события — наглядное подтверждение того, что украинские евреи продолжают защищать Украину вместе со всем украинским народом: на фронте, в тылу, в волонтёрской и гуманитарной работе. Это не отдельная история и не символический жест, а часть общей борьбы против российской агрессии. ❓ Как вы считаете, достаточно ли в международной повестке говорят о реальном вкладе еврейских общин Украины в защиту страны и поддержку ВСУ? НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 https://news.nikk.co.il/nagrady-ot/ #НАновости #NAnews #Украина #Israel #ВСУ #Волонтёры #Днепр #Ukraine #IsraelUkraine
    NEWS.NIKK.CO.IL
    Награды от Главнокомандующего ВСУ Сырского были вручены еврейским волонтёрам в Днепре - НАновости - новости Израиля
    Церемония награждения состоялась 11 декабря 2025 года 11 декабря 2025 года в Днепре еврейские волонтёры получили награды от Главнокомандующего Вооружённых - НАновости - новости Израиля - Пятница, 12 декабря, 2025, 17:04
    328views
  • «Под давлением Трампа и под угрозой со стороны Ирана Украина стремится возобновить отношения с Израилем» — The Times of Israel

    В The Times of Israel 11 декабря 2025 года вышла аналитическая статья (англ) журналиста Лазара Бермана, основанная на интервью с заместителем премьер-министра Украины Тарасом Качкой. В материале автор излагает своё видение того, как, по его оценке, Украина стремится перезапустить и углубить отношения с Израилем на фоне войны с Россией, давления со стороны США и общей угрозы со стороны Ирана.

    Далее Берман переходит к собственному анализу и пишет, что диалог между Киевом и Иерусалимом, по его наблюдению, выходит из состояния паузы. Он интерпретирует заявления украинской стороны как сигнал о стремлении к большей координации на международных площадках, включая вопросы голосования (в ООН). В подтверждение он приводит слова, прозвучавшие в интервью:

    «У нас всё больше и больше тем, по которым у нас есть взаимопонимание. Я думаю, что и в вопросах голосования между нами будет всё больше взаимопонимания».

    Израильский журналист также связывает потепление контактов с изменением регионального контекста после падения союзного россии режима Башара Асада в Сирии. По его оценке, это ослабило один из факторов, ранее сдерживавших развитие отношений, и открыло пространство для более прагматичного диалога.

    Ключевой рамкой статьи Берман называет Иран, подчёркивая, что иранская поддержка России и одновременная угроза безопасности Израиля, по его мнению, стали точкой совпадения интересов. В тексте приводится прямая цитата:

    «Иран поддерживает нашего врага и поддерживает агрессию. Поэтому для нас важно понимать, как мы можем противостоять ему сообща и как мы можем координировать наши усилия».

    При этом Берман прямо указывает, что несмотря на позитивные сигналы, серьёзные сложности в отношениях сохраняются. В частности, по его оценке, между премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху и президентом Украины Владимиром Зеленским по-прежнему нет устойчивого взаимопонимания, что остаётся сдерживающим фактором для политического сближения.

    Отдельный блок анализа посвящён Дональду Трампу и давлению США. Берман пишет, что Украина, по его интерпретации, поддерживает переговорные усилия, но занимает жёсткую позицию по принципиальным вопросам. Он также отмечает, что в интервью прозвучал намёк на то, что Израиль мог бы поделиться опытом того, как справляться с американским давлением, включая давление со стороны самого Трампа.

    Журналист делает вывод, что для Украины, как и для Израиля, центральным остаётся вопрос гарантий безопасности и сохранения сильной, боеспособной армии, даже при возможных мирных договорённостях.

    В завершение Берман отдельно выделяет еврейскую общину Украины как важный человеческий и исторический мост между двумя странами. Он приводит следующую оценку:

    «В Украине больше евреев, больше еврейских общин и синагог, чем у любого из наших соседей. У нас много политиков еврейского происхождения и много израильских политиков украинского происхождения».

    Вывод НАновости:
    Мы рассматриваем этот материал как интерпретацию израильского журналиста, сделанную после интервью с украинским чиновником. Это не отчёт о договорённостях и не заявление о прорыве, а попытка зафиксировать, как в Израиле сегодня понимают украинскую позицию: с учётом общих угроз, сохраняющихся политических ограничений и без ожиданий быстрых решений.

    НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱
    👉 https://nikk.agency/pod-davleniem-trampa/

    Важно❓ Поделитесь ❗️
    Считаете ли вы, что такая оценка израильской прессы адекватно отражает реальное состояние отношений Украины и Израиля?

    #НАновости #NAnews #НАновини #Israel #Ukraine #IsraelUkraine #ООН #Иран #США #Трамп #еврейскаядиаспора
    «Под давлением Трампа и под угрозой со стороны Ирана Украина стремится возобновить отношения с Израилем» — The Times of Israel В The Times of Israel 11 декабря 2025 года вышла аналитическая статья (англ) журналиста Лазара Бермана, основанная на интервью с заместителем премьер-министра Украины Тарасом Качкой. В материале автор излагает своё видение того, как, по его оценке, Украина стремится перезапустить и углубить отношения с Израилем на фоне войны с Россией, давления со стороны США и общей угрозы со стороны Ирана. Далее Берман переходит к собственному анализу и пишет, что диалог между Киевом и Иерусалимом, по его наблюдению, выходит из состояния паузы. Он интерпретирует заявления украинской стороны как сигнал о стремлении к большей координации на международных площадках, включая вопросы голосования (в ООН). В подтверждение он приводит слова, прозвучавшие в интервью: «У нас всё больше и больше тем, по которым у нас есть взаимопонимание. Я думаю, что и в вопросах голосования между нами будет всё больше взаимопонимания». Израильский журналист также связывает потепление контактов с изменением регионального контекста после падения союзного россии режима Башара Асада в Сирии. По его оценке, это ослабило один из факторов, ранее сдерживавших развитие отношений, и открыло пространство для более прагматичного диалога. Ключевой рамкой статьи Берман называет Иран, подчёркивая, что иранская поддержка России и одновременная угроза безопасности Израиля, по его мнению, стали точкой совпадения интересов. В тексте приводится прямая цитата: «Иран поддерживает нашего врага и поддерживает агрессию. Поэтому для нас важно понимать, как мы можем противостоять ему сообща и как мы можем координировать наши усилия». При этом Берман прямо указывает, что несмотря на позитивные сигналы, серьёзные сложности в отношениях сохраняются. В частности, по его оценке, между премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху и президентом Украины Владимиром Зеленским по-прежнему нет устойчивого взаимопонимания, что остаётся сдерживающим фактором для политического сближения. Отдельный блок анализа посвящён Дональду Трампу и давлению США. Берман пишет, что Украина, по его интерпретации, поддерживает переговорные усилия, но занимает жёсткую позицию по принципиальным вопросам. Он также отмечает, что в интервью прозвучал намёк на то, что Израиль мог бы поделиться опытом того, как справляться с американским давлением, включая давление со стороны самого Трампа. Журналист делает вывод, что для Украины, как и для Израиля, центральным остаётся вопрос гарантий безопасности и сохранения сильной, боеспособной армии, даже при возможных мирных договорённостях. В завершение Берман отдельно выделяет еврейскую общину Украины как важный человеческий и исторический мост между двумя странами. Он приводит следующую оценку: «В Украине больше евреев, больше еврейских общин и синагог, чем у любого из наших соседей. У нас много политиков еврейского происхождения и много израильских политиков украинского происхождения». Вывод НАновости: Мы рассматриваем этот материал как интерпретацию израильского журналиста, сделанную после интервью с украинским чиновником. Это не отчёт о договорённостях и не заявление о прорыве, а попытка зафиксировать, как в Израиле сегодня понимают украинскую позицию: с учётом общих угроз, сохраняющихся политических ограничений и без ожиданий быстрых решений. НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 👉 https://nikk.agency/pod-davleniem-trampa/ Важно❓ Поделитесь ❗️ Считаете ли вы, что такая оценка израильской прессы адекватно отражает реальное состояние отношений Украины и Израиля? #НАновости #NAnews #НАновини #Israel #Ukraine #IsraelUkraine #ООН #Иран #США #Трамп #еврейскаядиаспора
    NIKK.AGENCY
    "Под давлением Трампа и под угрозой со стороны Ирана Украина стремится возобновить отношения с Израилем" - The Times of Israel - НАновости - новости Израиля
    "После многолетней неудовлетворенности позицией Иерусалима по поводу войны с Россией Украина меняет свою позицию и начинает проявлять больше симпатии к - НАновости - новости Израиля - Пятница, 12 декабря, 2025, 13:12
    490views
  • 🇮🇱🇺🇦 НАновости: всё, что связано с Израилем, Украиной, украинцами и евреями

    НАновости — это медиа, которое соединяет Израиль и Украину, рассказывает о жизни украинцев в Израиле и евреев в Украине, помогает понять общие корни, современные вызовы и путь наших общин.

    Мы — частная инициатива небольшой группы израильтян с украинскими корнями.
    Нас мало, у нас нет поддержки организаций или партий — мы делаем только то, что реально можем.
    Каждый, кто хочет помочь развитию проекта, может это сделать — детали есть на нашем сайте.

    ✨ 📍 Диаспора

    Голоса украинцев в Израиле и евреев в Украине.
    Пишем о жизни общин, интеграции, культурных инициативах, религиозной жизни, взаимопомощи и историях людей, чьи судьбы проходят между двумя странами.

    ✨ 📍 Это жизнь…

    Истории о репатриации, работе, адаптации, семье, идентичности и повседневности.
    Честный взгляд на то, как украинцы строят новую жизнь в Израиле и как еврейские семьи продолжают жить и сохранять традиции в Украине.

    ✨ 📍 Афиша

    Календарь украинских мероприятий и активностей в Израиле.
    Концерты, фестивали, встречи диаспоры, лекции, премьеры украинских фильмов, благотворительные инициативы, community-ивенты и культурные события по всей стране.
    Если в Израиле происходит что-то, связанное с Украиной — это появляется у нас.

    ✨ 📍 История и факты

    Глубокие связи двух народов:
    — еврейская история Украины;
    — вклад украинцев в становление Израиля;
    — исторические фигуры;
    — забытые факты и важные события;
    — то, что объясняет наш сегодняшний мир.

    🌍 Пять языков — одна тема

    Мы публикуем материалы на русском, украинском, английском, иврите и французском языках, чтобы каждый мог читать новости в удобной языковой среде.

    🔍 Как нас найти в поисковиках

    Просто вводите:

    НАновости
    НАновини
    NAnews

    ℹ️ Кто мы и как работаем

    Частное мнение о событиях в Израиле, Украине и мире группы израильтян с украинскими корнями.
    Сайт Nikk.Agency не связан ни с какими политическими партиями, организациями или движениями.
    Финансирование — исключительно из средств участников.

    НАновости — частное мнение про новости и события.

    🔖 Хэштеги

    #НАновости
    #НАновини
    #NAnews
    🇮🇱🇺🇦 НАновости: всё, что связано с Израилем, Украиной, украинцами и евреями НАновости — это медиа, которое соединяет Израиль и Украину, рассказывает о жизни украинцев в Израиле и евреев в Украине, помогает понять общие корни, современные вызовы и путь наших общин. Мы — частная инициатива небольшой группы израильтян с украинскими корнями. Нас мало, у нас нет поддержки организаций или партий — мы делаем только то, что реально можем. Каждый, кто хочет помочь развитию проекта, может это сделать — детали есть на нашем сайте. ✨ 📍 Диаспора Голоса украинцев в Израиле и евреев в Украине. Пишем о жизни общин, интеграции, культурных инициативах, религиозной жизни, взаимопомощи и историях людей, чьи судьбы проходят между двумя странами. ✨ 📍 Это жизнь… Истории о репатриации, работе, адаптации, семье, идентичности и повседневности. Честный взгляд на то, как украинцы строят новую жизнь в Израиле и как еврейские семьи продолжают жить и сохранять традиции в Украине. ✨ 📍 Афиша Календарь украинских мероприятий и активностей в Израиле. Концерты, фестивали, встречи диаспоры, лекции, премьеры украинских фильмов, благотворительные инициативы, community-ивенты и культурные события по всей стране. Если в Израиле происходит что-то, связанное с Украиной — это появляется у нас. ✨ 📍 История и факты Глубокие связи двух народов: — еврейская история Украины; — вклад украинцев в становление Израиля; — исторические фигуры; — забытые факты и важные события; — то, что объясняет наш сегодняшний мир. 🌍 Пять языков — одна тема Мы публикуем материалы на русском, украинском, английском, иврите и французском языках, чтобы каждый мог читать новости в удобной языковой среде. 🔍 Как нас найти в поисковиках Просто вводите: НАновости НАновини NAnews ℹ️ Кто мы и как работаем Частное мнение о событиях в Израиле, Украине и мире группы израильтян с украинскими корнями. Сайт Nikk.Agency не связан ни с какими политическими партиями, организациями или движениями. Финансирование — исключительно из средств участников. НАновости — частное мнение про новости и события. 🔖 Хэштеги #НАновости #НАновини #NAnews
    312views
  • Украинский посол раскритиковал похвалу Нетаниягу путину: «Израиль должен стоять на стороне демократий» — «Нужно встать на правильную, моральную сторону истории»
    на фото — путин в объективе фотокорра индийского новостного агентства Press Trust of India.

    Украинский посол в Израиле Евгений Корнийчук в интервью Ynet от 9 декабря 2025 года резко отреагировал на заявление премьер-министра Биньямина Нетаниягу о его отношениях с владимиром путиным.

    Поводом стали слова Нетаниягу, произнесённые в Кнессете:
    «Мы поддерживаем постоянные контакты с ещё одной мировой державой — Россией. Я регулярно разговариваю с президентом путиным, и эти многолетние личные отношения помогают защищать жизненно важные интересы Израиля, включая усилия по предотвращению вмешательства на нашем северном рубеже».

    Корнийчук ответил на это так:
    «Я не здесь для того, чтобы советовать вашему премьер-министру, что ему говорить, но я хочу напомнить вам, что Россия, эта так называемая “велелькая держава”, уже почти четыре года ведёт жестокую войну против Украины».

    Он добавил:
    «Они убивают женщин и детей, вырезают мирных жителей и создают тяжёлые гуманитарные и юридические проблемы. Я был удивлён замечаниями Нетаниягу, особенно с учётом того, через что Израиль прошёл 7 октября. Нужно стоять на правильной, моральной стороне истории».

    Посол также заявил, что Россия поддерживает врагов Израиля:
    «Если отношения с Россией настолько хороши, почему российское оружие в итоге оказывается у “Хизбаллы”? Открытые источники сообщают, что российские инструкторы тренируют и “Хизбаллу”, и ХАМАС, а их боевики часто ездят в Москву за поддержкой».

    По словам Корнийчука, Израиль как демократия должен занимать позицию, соответствующую ценностям демократического мира.

    Вечером 10 декабря появилась информация, что Посол Украины в Израиле Евгений Корнийчук был вызван на беседу в МИД после критики, высказанной им в интервью Ynet относительно заявлений премьер-министра Биньямина Нетаниягу о его переговорах с президентом России путиным. Согласно сообщению МИД Израиля, заместитель гендиректора министерства по делам Евразии Юваль Фукс «разъяснил украинскому послу, что его высказывания совершенно неприемлемы и выходят за рамки дипломатического протокола».

    👉 Как вы считаете: допустимо ли публично критиковать политическую линию Израиля, если речь идёт о безопасности и морали?

    #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine

    🔗 Полная статья у нас на сайте:
    https://nikk.agency/na-storone-demokratij/
    Украинский посол раскритиковал похвалу Нетаниягу путину: «Израиль должен стоять на стороне демократий» — «Нужно встать на правильную, моральную сторону истории» на фото — путин в объективе фотокорра индийского новостного агентства Press Trust of India. Украинский посол в Израиле Евгений Корнийчук в интервью Ynet от 9 декабря 2025 года резко отреагировал на заявление премьер-министра Биньямина Нетаниягу о его отношениях с владимиром путиным. Поводом стали слова Нетаниягу, произнесённые в Кнессете: «Мы поддерживаем постоянные контакты с ещё одной мировой державой — Россией. Я регулярно разговариваю с президентом путиным, и эти многолетние личные отношения помогают защищать жизненно важные интересы Израиля, включая усилия по предотвращению вмешательства на нашем северном рубеже». Корнийчук ответил на это так: «Я не здесь для того, чтобы советовать вашему премьер-министру, что ему говорить, но я хочу напомнить вам, что Россия, эта так называемая “велелькая держава”, уже почти четыре года ведёт жестокую войну против Украины». Он добавил: «Они убивают женщин и детей, вырезают мирных жителей и создают тяжёлые гуманитарные и юридические проблемы. Я был удивлён замечаниями Нетаниягу, особенно с учётом того, через что Израиль прошёл 7 октября. Нужно стоять на правильной, моральной стороне истории». Посол также заявил, что Россия поддерживает врагов Израиля: «Если отношения с Россией настолько хороши, почему российское оружие в итоге оказывается у “Хизбаллы”? Открытые источники сообщают, что российские инструкторы тренируют и “Хизбаллу”, и ХАМАС, а их боевики часто ездят в Москву за поддержкой». По словам Корнийчука, Израиль как демократия должен занимать позицию, соответствующую ценностям демократического мира. Вечером 10 декабря появилась информация, что Посол Украины в Израиле Евгений Корнийчук был вызван на беседу в МИД после критики, высказанной им в интервью Ynet относительно заявлений премьер-министра Биньямина Нетаниягу о его переговорах с президентом России путиным. Согласно сообщению МИД Израиля, заместитель гендиректора министерства по делам Евразии Юваль Фукс «разъяснил украинскому послу, что его высказывания совершенно неприемлемы и выходят за рамки дипломатического протокола». 👉 Как вы считаете: допустимо ли публично критиковать политическую линию Израиля, если речь идёт о безопасности и морали? #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine 🔗 Полная статья у нас на сайте: https://nikk.agency/na-storone-demokratij/
    NIKK.AGENCY
    Украинский посол раскритиковал похвалу Нетаниягу путину: "Израиль должен стоять на стороне демократий" - "Нужно встать на правильную, моральную сторону истории" - НАновости - новости Израиля
    * на фото - путин в объективе фотокорра индийского новостного агентства Press Trust of India. Вечером 10 декабря появилась информация, что Посол Украины в - НАновости - новости Израиля - Среда, 10 декабря, 2025, 18:39
    353views
  • Показ фильма в Тель-Авиве про украинских воинов, поднявшихся на протезах на Килиманджаро, — про силу, которая не сдаётся

    Иногда самые сильные слова говорят не политики. Иногда — люди, которые пережили ранения, потерю, долгий путь восстановления… и всё равно поднялись выше облаков.
    Именно о таких людях говорили 7 декабря 2025 года в Тель-Авиве, где Посольство Украины в Израиле провело специальный показ документального фильма Second Wind.

    Подробно про этот фильм мы уже рассказывали на НАновости — о том, как в Украине вышла лента «Второе дыхание», созданная вокруг пяти ветеранов ВСУ, потерявших конечности в войне с россией и взошедших на Килиманджаро на протезах. Проект инициировал еврейско-украинско-американский филантроп, и его замысел сразу стал символом несгибаемости.

    В Тель-Авиве эта история прозвучала по-новому.
    На показ пришли дипломаты, представители политических и бизнес-кругов, медиа и украинской общины. Перед началом заместитель главы миссии Геннадий Брескаленко сказал то, что почувствовали многие: такие истории напоминают о высокой цене свободы и о моральном долге поддерживать военных и ветеранов.
    Зал слушал очень внимательно.

    В центре фильма — настоящие люди:
    Роман «Добряк» Колесник,
    Владислав «Шатя» Шатило,
    Михайло «Грізлі» Матвіїв,
    Олександр «Рагнар» Міхов,
    Ольга «Висота» Єгорова.

    Каждый прошёл свою войну. Каждый нашёл второе дыхание — то самое, которое приходит тогда, когда силы будто закончились, но человек идёт дальше.

    После показа зрители общались с участником восхождения Романом Колесником, режиссёркой Машей Кондаковой и продюсером Геной Газіным.
    Отдельно отметили операторскую работу — один из операторов, Сергей Михальчук, служит в ВСУ и знает, как выглядит война изнутри.

    И есть ещё одна деталь.
    Эти истории звучат в Израиле — стране, которая слишком хорошо понимает, что такое ранения, реабилитация, возвращение к жизни. Поэтому Second Wind воспринимается здесь не как «чужая» история, а как честный разговор о стойкости.

    Second Wind — не о спорте.
    Это о людях, которые могут подняться выше любой вершины.
    И о том, что украинские истории мужеcтва должны звучать в Израиле, Европе и везде, где готовы слушать.

    НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱
    🔗 https://nikk.agency/ukrainskie-voiny-na/

    #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine #SecondWind #Килиманджаро #ВСУ #UkrainianVeterans #TelAviv
    Показ фильма в Тель-Авиве про украинских воинов, поднявшихся на протезах на Килиманджаро, — про силу, которая не сдаётся Иногда самые сильные слова говорят не политики. Иногда — люди, которые пережили ранения, потерю, долгий путь восстановления… и всё равно поднялись выше облаков. Именно о таких людях говорили 7 декабря 2025 года в Тель-Авиве, где Посольство Украины в Израиле провело специальный показ документального фильма Second Wind. Подробно про этот фильм мы уже рассказывали на НАновости — о том, как в Украине вышла лента «Второе дыхание», созданная вокруг пяти ветеранов ВСУ, потерявших конечности в войне с россией и взошедших на Килиманджаро на протезах. Проект инициировал еврейско-украинско-американский филантроп, и его замысел сразу стал символом несгибаемости. В Тель-Авиве эта история прозвучала по-новому. На показ пришли дипломаты, представители политических и бизнес-кругов, медиа и украинской общины. Перед началом заместитель главы миссии Геннадий Брескаленко сказал то, что почувствовали многие: такие истории напоминают о высокой цене свободы и о моральном долге поддерживать военных и ветеранов. Зал слушал очень внимательно. В центре фильма — настоящие люди: Роман «Добряк» Колесник, Владислав «Шатя» Шатило, Михайло «Грізлі» Матвіїв, Олександр «Рагнар» Міхов, Ольга «Висота» Єгорова. Каждый прошёл свою войну. Каждый нашёл второе дыхание — то самое, которое приходит тогда, когда силы будто закончились, но человек идёт дальше. После показа зрители общались с участником восхождения Романом Колесником, режиссёркой Машей Кондаковой и продюсером Геной Газіным. Отдельно отметили операторскую работу — один из операторов, Сергей Михальчук, служит в ВСУ и знает, как выглядит война изнутри. И есть ещё одна деталь. Эти истории звучат в Израиле — стране, которая слишком хорошо понимает, что такое ранения, реабилитация, возвращение к жизни. Поэтому Second Wind воспринимается здесь не как «чужая» история, а как честный разговор о стойкости. Second Wind — не о спорте. Это о людях, которые могут подняться выше любой вершины. И о том, что украинские истории мужеcтва должны звучать в Израиле, Европе и везде, где готовы слушать. НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 🔗 https://nikk.agency/ukrainskie-voiny-na/ #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine #SecondWind #Килиманджаро #ВСУ #UkrainianVeterans #TelAviv
    NIKK.AGENCY
    Украинские воины на протезах на вершине Килиманджаро: в Тель-Авиве показали фильм про силу, которая не сдаётся - НАновости - новости Израиля
    Посольство Украины в Израиле организовало 7 декабря 2025 в Тель-Авиве специальный показ документальной ленты Second Wind, созданной командой Маши - НАновости - новости Израиля - Понедельник, 8 декабря, 2025, 18:27
    525views
  • Тору на украинском языке впервые включили в ханукальные наборы для общин от Federation of Jewish Communities of Ukraine

    Иногда самые тихие решения оказываются самыми громкими. В этом году Federation of Jewish Communities of Ukraine впервые положила в ханукальные наборы полное издание Торы на украинском языке — и этот шаг уже обсуждают по всей стране.

    В праздничные коробки — их 45 тысяч, и они отправляются в более чем 150 городов — всегда входили свечи, менора, сладости, материалы о Хануке, детская книга «8 ярких ночей». Но в этот раз рядом с привычными вещами лежит книга, которой не было никогда раньше.

    Тора.
    На украинском.

    Не сокращённая, не адаптированная — полноценное издание, над которым несколько лет работали переводчики, раввины и редакторы. Появившееся только в 2025 году. Напечатанное в Харькове. Первым тиражом 3000 экземпляров.

    Почему это важно — особенно сейчас?

    Долгие годы еврейские общины Украины использовали только русскоязычные переводы. Советское наследие сформировало систему, в которой иудаизм звучал либо на иврите, либо на русском — третьего варианта просто не было.

    Но после 2022 года многое изменилось.
    Когда Россия атакует украинские города, в том числе районы, где живут еврейские семьи…
    Когда сирены и взрывы стали частью повседневности…
    Когда общины вынуждены прятаться в укрытиях во время праздников…

    читать священную книгу на языке страны-агрессора для многих стало тяжёлым внутренним противоречием.
    Это редко произносили вслух, но это чувствовали.

    И поэтому появление Торы на украинском стало не просто долгожданным моментом.
    Это возможность открыть текст на языке той страны, в которой живут.
    На языке, который слышат дети вокруг.
    На языке, который становится частью их памяти о праздниках — тёплой, домашней, настоящей.

    Сам перевод — огромная работа.
    Издатель Михаил Шифрин.
    Редактор Александр Кагановский.
    Переводчики Елена Рабинович и Анна Чвикова.
    Раввин Михаэль Гоцель, следивший за точностью текста.
    Большая команда специалистов, включившая Анатолия Брусиловского, Игоря Залатарёва, Менахема Менделя Марьяновского и Акиву Немоя.
    Книга двуязычная: иврит + украинский перевод. Включает гафтароты.

    И теперь эта Тора поедет в маленькие города и большие центры — в Николаев, Хуст, Полтаву, Черновцы, Киев, Львов.
    В дома, где Ханука проходит при свечах из-за отключений.
    В семьи, где дети никогда не видели Тору на языке, который слышат с детства.

    ФЕГУ этим шагом говорит простую, но точную вещь:
    еврейская Украина имеет право на свой язык.
    На свою традицию.
    На то, чтобы открывать священную книгу без внутреннего конфликта и боли.

    И, возможно, именно в этом — главный смысл Хануки 2025.
    Свет появляется там, где возвращается смысл.

    НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱
    🔗 https://nikk.agency/toru-na-ukrainskom/

    #️⃣ Хештеги:
    #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #Україна #Ханука #ЄвреїУкраїни #ТораУкраїнською #Hanukkah2025 #Dnipro #Kharkiv #FJCU #ФЄГУ

    ❓ Как вы считаете: важно ли, чтобы еврейская традиция звучала на языке страны, в которой живёт община?
    Тору на украинском языке впервые включили в ханукальные наборы для общин от Federation of Jewish Communities of Ukraine Иногда самые тихие решения оказываются самыми громкими. В этом году Federation of Jewish Communities of Ukraine впервые положила в ханукальные наборы полное издание Торы на украинском языке — и этот шаг уже обсуждают по всей стране. В праздничные коробки — их 45 тысяч, и они отправляются в более чем 150 городов — всегда входили свечи, менора, сладости, материалы о Хануке, детская книга «8 ярких ночей». Но в этот раз рядом с привычными вещами лежит книга, которой не было никогда раньше. Тора. На украинском. Не сокращённая, не адаптированная — полноценное издание, над которым несколько лет работали переводчики, раввины и редакторы. Появившееся только в 2025 году. Напечатанное в Харькове. Первым тиражом 3000 экземпляров. Почему это важно — особенно сейчас? Долгие годы еврейские общины Украины использовали только русскоязычные переводы. Советское наследие сформировало систему, в которой иудаизм звучал либо на иврите, либо на русском — третьего варианта просто не было. Но после 2022 года многое изменилось. Когда Россия атакует украинские города, в том числе районы, где живут еврейские семьи… Когда сирены и взрывы стали частью повседневности… Когда общины вынуждены прятаться в укрытиях во время праздников… читать священную книгу на языке страны-агрессора для многих стало тяжёлым внутренним противоречием. Это редко произносили вслух, но это чувствовали. И поэтому появление Торы на украинском стало не просто долгожданным моментом. Это возможность открыть текст на языке той страны, в которой живут. На языке, который слышат дети вокруг. На языке, который становится частью их памяти о праздниках — тёплой, домашней, настоящей. Сам перевод — огромная работа. Издатель Михаил Шифрин. Редактор Александр Кагановский. Переводчики Елена Рабинович и Анна Чвикова. Раввин Михаэль Гоцель, следивший за точностью текста. Большая команда специалистов, включившая Анатолия Брусиловского, Игоря Залатарёва, Менахема Менделя Марьяновского и Акиву Немоя. Книга двуязычная: иврит + украинский перевод. Включает гафтароты. И теперь эта Тора поедет в маленькие города и большие центры — в Николаев, Хуст, Полтаву, Черновцы, Киев, Львов. В дома, где Ханука проходит при свечах из-за отключений. В семьи, где дети никогда не видели Тору на языке, который слышат с детства. ФЕГУ этим шагом говорит простую, но точную вещь: еврейская Украина имеет право на свой язык. На свою традицию. На то, чтобы открывать священную книгу без внутреннего конфликта и боли. И, возможно, именно в этом — главный смысл Хануки 2025. Свет появляется там, где возвращается смысл. НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 🔗 https://nikk.agency/toru-na-ukrainskom/ #️⃣ Хештеги: #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #Україна #Ханука #ЄвреїУкраїни #ТораУкраїнською #Hanukkah2025 #Dnipro #Kharkiv #FJCU #ФЄГУ ❓ Как вы считаете: важно ли, чтобы еврейская традиция звучала на языке страны, в которой живёт община?
    NIKK.AGENCY
    Тору на украинском языке впервые включили в ханукальные наборы для общин от Federation of Jewish Communities of Ukraine - НАновости - новости Израиля
    Главное новшество Хануки 2025 в Украине: книга, которой раньше не было в праздничных наборах В этом, 2025, году Federation of Jewish Communities of - НАновости - новости Израиля - Понедельник, 8 декабря, 2025, 13:29
    650views
More Results