#Добраніч

Вихованці тренера відділення плавання ДЮСШ управління освіти і науки БМР Анни Рудник на змаганнях "GoldWave" в Києві
#Броварська_міська_рада #ДЮСШ_управління_освіти_і_науки_БМР #Управління_освіти_і_науки_БМР #Броварська_громaда #Brovarysport #Бровари @brovarysport

Вважається, що переклади літературних творів потрібно оновлювати приблизно раз на 25 років, адже змінюється мова, суспільно-політичний контекст і лінгвоментальність читацтва. Якщо перекладний твір періодично публікується в нових перекладах, йдеться вже про повторний переклад — досить складний і вимогливий жанр перекладацького мистецтва.

Маючи наміру внести повну ясність у питання повторного перекладу, Читомо поспілкувалися з українською видавчинею і колегами з України, Німеччини та Франції, аби хоч трохи заглянути за лаштунки й усвідомити виклики, які виникають під час створення нових перекладів уже перекладених творів.

https://chytomo.com/povtornyj-pereklad-mizh-prahmatykoiu-j-mystetstvo...

Галасливий хлопчина з Вінниці з британською душею 🇬🇧❤️

#Коло_Музики #брітпоп #українське #МузичніВідкриття

Хочу сьогодні поділитись з вами результатом неймовірної жінки Тані ❤️
Танюша прийшла на програму з невеликою надлишковою вагою, але ті 5 кілограмів їй заважали, і самостійно їх прибрати не виходило.
Старанно дотримувалась меню і рекомендацій і досягла бажаного результату. Після схуднення пройшли новорічні свята, вага тримається все добре✅👌

Худли  спочатку на ВІП програмі, далі на програмі 2в1+ПЕК

До ⏬
Вага 72.7 кг
ОТ 88см
ОС 106см
ОГ 98см

Після ⏬
Вага 67.2кг
ОТ 79см
ОС 102см
ОГ 91см

Результати 🔽
Вага -5.5 кг
ОТ -9 см
ОС -4 см
ОГ -7 см
#результат

Скільки коштує твоя ранкова кава? ☕
Кілька гривень?
Сотня? Тисяча?
Твоя ранкова кава, коштує мільйони секунд чужого життя...
Ти прокидаєшся вранці... Вмикаєш чайник...
Береш банку з кавою, чи стікер...
Цукор...
Молоко...
Вершки...
Кава просто чорна і гірка...
Кава просто солодка, з ніжною пінкою, з ніжним ароматом ванілі, або кориці...
Перший ковток...
Другий...
Насолода...
Відчуття спокою...
Відчуття затишку...
А тим часом, десь за обрієм:
Вибух.
Ще один вибух.
Голову розриває болем, у вухах шалено стукає кров.
Пальці заніміли, судомно стискаючи зброю.
А губи закипіли чорною смагою спраги.
Такою ж чорною, як чорна кава.
І там, під тим випаленим небом, котре плює у життя смертельним металом, точно знають, скільки коштує звичайна чашка ранкової кави.
Її ціна - мільйони секунд життя.
Життя, яке непомітно минає і непередбачувано обривається.
Життя, яке безцінне, але ціна йому -
Чашка ранкової кави у твоїх руках...
Скільки коштує твоя кава?
Скільки коштує життя, яке розчинилося у війні, достоту так,
Як розчинна кава у твоїй чашці...

#ремесла

Гончарство — обробка глини та виготовлення різноманітного кухонного посуду, а також цегли, кахлів та іншої кераміки. Гончарні вироби на території України, що належали до трипільської культури, вже визначалися вишуканістю форм, цікавою озлобленістю. На ручному гончарному крузі, що з’явився тут у II ст. н.е., з використанням спеціальної обпалювальної печі — горна — виготовлялася основна маса керамічного посуду в Київській Русі, де гончарне ремесло досягло високого рівня. У XIV—XV ст. на Україні почали застосовувати досконаліший та продуктивніший ножний круг.