Хочете зазирнути за лаштунки дубляжу?

Нещодавно команда КСД відвідала дубляжну сесію фільму, знятого за мотивами моторошного твору Стівена Кінга. Одну з епізодичних ролей у цій екранізації здублював український письменник та військовий Ілларіон Павлюк.

Автор бестселерів «Я бачу, вас цікавить пітьма», «Білий попіл» і «Танець недоумка» подарував голос епізодичному персонажу в горорі «Мавпа». Фільм знятий за оповіданням Стівена Кінга, що входить до збірки «Команда скелетів».

Прем’єра стрічки відбудеться в українських кінотеатрах вже цього четверга! Сюжет розповідає історію про загадкову іграшкову мавпочку, що здатна вбивати, залишаючи по собі слід із нещасних випадків. Щоразу, коли вона б’є по барабану, хтось помирає. Колись в дитинстві вона переслідувала головного героя, а тепер нагадала про себе в його дорослому житті. Чи вдасться йому зупинити зло, яке ховається за невинною іграшкою?

📍Спецпредставник США з питань України та Росії генерал-лейтенант Кіт Келлог прибув потягом до Києва на день раніше запланованого.

«Ми тут за три дні до дати повномасштабного російського вторгнення три роки тому. Ми будемо слухати. Ми готові надати необхідне. Ми розуміємо необхідність гарантій безпеки. Частина моєї місії — слухати. Потім я повернуся до США, поговорю з президентом Трампом, щоб бути впевненим, що ми все правильно розуміємо», — сказав Келлог.

Він планує провести в Україні три дні.

Відео: «Суспільне».

@berezoview

В суботу поспілкувався зі своїм ще університетським знайомцем-політологом про сучасність і майбутнє української фантастики.

Примітно, що за майже півтори години розмови ми примудрились не торкнутися політики, на щастя)

Проте, розмова була настільки помережана фактажом і цифрами, що в коментарях мене обізвали бухгалтером

https://www.youtube.com/watch?v=IjvnIqOv_5I