NAnews‼️: בכורה ישראלית-אוקראינית: "נשמות" מאת רועי חן — כך סופר ישראלי החיה את ההיסטוריה היהודית בקייב ב-1 ביוני 2025 התקיימה בחנות הספרים "סנס" בשדרות חרשצ'אטיק בקייב (אוקראינה) השקה חגיגית של התרגום לאוקראינית של רב-המכר המוכר "נשמות" מאת הסופר והמחזאי הישראלי מתיאטרון גשר (תל אביב) רועי חן. ביוזמת שגרירות ישראל באוקראינה, הרומן "נשמות" תורגם לראשונה לאוקראינית. את התרגום ערכה אנה נקרסובה, ששמרה על סגנונו הצבעוני של המחבר והעבירה את קסם היצירה. הגיבור הראשי — גרישה, גבר אקסצנטרי בן 39 שחי בישראל המודרנית, אך למעשה הוא נוסע בזמן. במשך ארבע מאות שנה נשמתו נודדת מגוף לגוף, חווה תקופות ותרבויות שונות. יום אחד הוא מחליט לכתוב את סיפור חייו הבלתי שגרתי במחשב ולשתף אותו עם העולם. "נשמות" הוא רומן מתוחכם ושנון שמוביל את הקורא במסע דרך מאות שנים של היסטוריה יהודית: מתיאטרון המאה ה-17, דרך גטו בוונציה, חיי נשים יהודיות במרוקו וההגירה מברית המועצות לישראל. את אווירת הערב העשירו קריאות תיאטרליות של קטעים מהרומן, בביצועם של רימה זובינה ואיוון בילש — שחקני תיאטרון וקולנוע ידועים מאוקראינה. הקריאות אפשרו לקהל להרגיש את עומק הרגש של היצירה. רועי חן הוא סופר ישראלי שיצירותיו תורגמו לאנגלית, איטלקית, גרמנית ושפות נוספות. מחזותיו מועלים בכל רחבי העולם — מתיאטרון Franco Parenti במילאנו ועד Arlekin Players בבוסטון. לפרטים המלאים ולחדשות נוספות בקרו באתר שלנו NAnews – חדשות ישראל: https://nikk.agency/he/212600-2/ #נאנובוסטי #naagency #חדשותישראל #ישראל #אוקראינה #היסטוריהיהודית #רועיחן

НА ЩО ТІЛЬКИ НЕ ПІДЕШ ЗАРАДИ ГАРНОГО ФОТОКАДРУ #спорт @спорт #спорт_sports #спорт_відео #Brovarysport @Brovarysport #Новини_звідусіль #Новини_news #world_news #interesting_news @interesting_news

💔🥹Наші вдома! З полону повернулися важкохворі та тяжкопоранені захисники. Багато з них пробули в полоні понад три роки. Всі отримають необхідну підтримку та медичну допомогу. 🫶 За всі етапи останніх стамбульських домовленостей вдалося повернути більш ніж 1000 наших людей. #Новини_Україна #Новини_news_війна #Russian_Ukrainian #News_Ukraine #Новини #Новини_news #Ukrainian_news #герої_війни

#поезія ЯСНОДИВОЗІР Мені про вас Все розказали ваші очі-- Такі медові, ніби з меду все життя!.. Такі іскристі і такі пророчі, Так, якби прихисток У них знайшла зоря... Мені про вас Все розказали ваші очі! Заглянув-- Загубив століттям лік!.. Дивився в них -- І то згорав, то воскресав, мов зодчий, Відроджувався й знов тонув навік! За ними б я пішов, Куди б мені веліли: У небо чи у прірву, Ген за небокрай!.. Вони б мене згубили, Якби захотіли... ...Але хіба згубити може рай? Мені про вас Все розказали Ваші райські очі... Бездонні ваші очі... Земної казки очі... Ваш..яснодивозір...до зір... Галина Левкович

ЦЕ ВЖЕ МІЙ БУДИНОЧОК!

Шістдесятника Василя Симоненка називають поетом національної свідомості та одним з найбільших романтиків в українській літературі. Він дуже тонко описував свої почуття, а збірки його листів до дружини Людмили, яку він ніжно називав Люся-малюся, розійшлися на цитати. Історія кохання поета не була безхмарною, у своїх листах до дружини він часто сердиться, що вона йому не відповідає, але пише їй ніжно: «Цілую твої пальчики, щоб вони скоріше взялися за ручку і написали мені хоч двоє слів». Розповідаємо історію кохання поета та публікуємо найромантичніші цитати з його листів до дружини. https://zaxid.net/vasil_simonenko_pro_kogo_pisav_kogo_kohav_naybilsh_romantichni_tsitati_z_listiv_druzhini_foto_n1606192

Харків Липень