У ЗОЛОТОМУ НАДВЕЧІР’Ї

Усе в золотому вечірньому часі
Неквапно ми тут пливемо;
Хоч весла управно ніхто не тримає,
Та ручки все ж правлять кермом,
А пальчики марно лишень імітують,
Що шлях цей знайомий давно.

Жорстокі ці Три! У хорошу хвилину,
У мрійливий, лагідний час,
Ви просите казку для вас розказати
У того, хто сил не припас.
Та що слабкий голос тут може зробити
На три язики водночас?

Тут владна є Прима, яка блискавично
Наказує: «Ну, починай!»
Секунда є лагідна, що прорікає:
«Там буде безглуздя за край!»
Тим часом і Терція перериває
Цю оповідь як зазвичай.

Та ось, уже навчені всі до мовчання,
Вони вирушають услід
За дівчинкою, що постійно мандрує
Крізь землі чудес на обхід,
Де дружньо балакає з птахом чи звіром,
І менше вже вірять як слід.

Та знову і знову, коли оповідка
Висушувала джерела,
І той, весь знесилений, ледь намагався
Відкласти на інший вже раз,
«То решту наступного разу розкажеш…»
Лунали веселі слова.

Так виникла казка Чудної Країни:
Поволі, одна на одну,
Кувалися в ній надприродні пригоди.
І ось вже кінець на кону,
А ми, превеселі, рушаймо додому
Під заходом сонця до сну.

Алісо! Прийми цю дитячу легенду
І лагідно рухом своїм
Клади її там, де всі сни від дитинства
Сплітаються колом чудним
Як пам'яті, наче зів'ялий віночок,
З тих квітів, що в краю чужім.

Льюїс Керрол

Переклад: Мирослав Манюк
24.10.2026

Це вступна поема Льюїса Керрола до книжки «Пригоди Аліси в Країні Див» (Alice’s Adventures in Wonderland), присвячена Алісі Лідделл та історії створення казки.

🫜 Буряковий хумус із пастою тахіні

Яскрава, ніжна та ароматна намазка із запеченого буряка. Чудово смакує зі свіжим хлібом 😋

Інгредієнти:

Буряк середнього розміру — 1 шт.

Сіль — до смаку

Рослинна олія — 1 ст. л.

Лимонний сік — з ½ лимона

Зіра — ⅓ ч. л.

Паста тахіні — 30–50 г

Готуємо:
• Загорніть буряк у фольгу та запікайте при 190–200°C протягом 45–60 хвилин до м’якості.
• Перевірте готовність ножем або зубочисткою.
• Дайте буряку трохи охолонути, очистіть і наріжте кубиками.
• Перекладіть у чашу блендера.
• Додайте сіль, олію, лимонний сік, зіру та пасту тахіні.
• Збийте все блендером до однорідної консистенції.
• Подавайте готовий хумус із хлібом.

👉 Маленька хитрість: почніть із 30 г тахіні, а решту додавайте за потреби, щоб кунжутний смак не перебивав солодкість буряка.

Смачна хата | #закуска

День сьогодні…
Зранку новини такі, що про толерантність жодного разу не згадується?…

Погода ще…
Всю ніч дощ полоскав довкілля…
Й холод…
Вже й бабине літо закінчилося…

Щоб вийти зі стану тотальної ннннненависті та ррррроздратованості, придумую собі якісь завдання!?

Горіхи збираю.
Зграю годую.
Яблучка з сараю в хату перачу.
Прибираю.
Пралку завантажую.

Ставлю тісто в хлібопічку?
Вона чесно вмикається, бадьоро гуде!
Тісто робити відмовляється! Прапорець в ній не крутиться взагалі!!!

Років сім вона в мене працювала? Якщо не більше?
Напрацювалася?…

Замішую те тісто руками в мисці.
Поки воно підходить, ставлю на плиту смажитися мариновану капусту. Щоб з нею ж пиріжків потім наваяти!

Біжу до льоху по борщову заправку для капусти!

Накидала в торбу ще якихось банок!:) Нащось же ж я ті банки увесь сезон крутила?:)

Кетчупу минулорічного знайшла до бббббєніної матусі!:)))

Якого нема!:)
Ще навесні чи напочатку літа відряджаю по консервацію дружню словʼянську родину, яка тепер також мешкає в нашому селі!:)
Беруть ОДНУ баночку кетчупу й ббббррррешуть, що вона остання!:)))
Й я ж їм вірю???
Й старанно цьогоріч кетчупи ваяю десятками банок!:) Бо нема?:)

Витаскала з льоху й бутильок квашених помідорів!
Поливаю окропом його кришку тугу, пластикову…
Бо інакше не відкриєш?
Й в мене рррррепається кххххям бутильок!!!
Ччччччьотенько навпіл…
Таааааа їїїїтіть його нехххай???

Перекладаю все добро в миску!!!

Капуста смажиться!
Пахняє на всю хату!:)
Я сміюся й розповідаю колежанці, що до мене на каву заскочила, як декілька минулих життів тому, в часи раннього ЖЖ, хтось там авторитетно оголошував, що запах смаженої капусти, то запах бідності?:)

Наклепала цілу миску пиріжків бідняцьких!
Сссссмачні!!!

А ще какао наварила!:)
Яке дуже до пиріжків смакує!:)

Залишила в кухні Ірина Олександрова.
Контролювати картоплю на плиті.
А сама пішла вляглася?
Так від мене шкоди менше?:)

🤸‍♀️🤸‍♂️ Максим Борисов та Яна Проценко представлятимуть Україну у спортивній гімнастиці на IV Юнацьких Олімпійських іграх в Дакарі!

😎Для обох українських спортсменів Юнацькі Олімпійські ігри стануть важливим міжнародним стартом та можливістю випробувати себе на змаганнях олімпійського рівня.

👤Максим Борисов — срібний призер чемпіонату України серед юнаків-2026 у багатоборстві, бронзовий медаліст Luxembourg Open 2026 у командному заліку та учасник чемпіонату Європи-2026, де посів шосте місце у командній першості серед юніорів.

👤Яна Проценко — переможниця (2026) та срібна призерка (2025) чемпіонату України серед юнаків та дівчат у багатоборстві, срібна призерка національної першості-2025 серед молоді та юніорів у вправах на колоді.

🤝До тренерського штабу увійшли: Федір Кулаксізов, Роман Шкляренко

🙌У чоловічій програмі — вільні вправи, кінь, кільця, опорний стрибок, паралельні бруси та перекладина. У жіночій програмі представлені опорний стрибок, різновисокі бруси, колода та вільні вправи.

👍Спортивна гімнастика входить до програми Олімпійських ігор з 1896 року, а на ЮОІ представлена з моменту їхнього заснування — із Сінгапура-2010.

📍Цьогоріч юні гімнасти змагатимуться у Dakar Exhibition Center — Виставковому центрі Дакара. Це сучасний багатофункціональний комплекс, спеціально адаптований для масштабних міжнародних подій. Він є символом розвитку спортивної інфраструктури Сенегалу.

📅Змагання зі спортивної гімнастики на ЮОІ-2026 триватимуть упродовж 7–11 листопада.

🖥Офіційний транслятор Юнацьких Олімпійських ігор-2026 в Україні — Суспільне Спорт.

Вболіваємо за Максима та Яну!💙💛
ВСІ НОВИНИ СПОРТУ НА: https://t.me/brovarysport
#world_sport #спорт #Український_спорт @Brovarysport @sports #Brovary_sport #спорт_sports #brovarysport #interesting_news #олімпійськийспорт

Маринована мойва — смачна та ароматна закуска

Інгредієнти:
• Мойва — 500 г
• Вода — 350 мл
• Сіль — 2 ч. л.
• Цукор — 1 ч. л.
• Лавровий лист — 3 шт.
• Гвоздика — 3 шт.
• Чорний перець горошком — 10 шт.
• Зернова гірчиця — 3 ч. л.
• 9% оцет — 3 ч. л.

🧑🏻‍🍳Приготування:
1. 🫙 Для маринаду доведіть воду до кипіння. Додайте сіль, цукор, лавровий лист, гвоздику, перець і гірчицю.
2. 🔥 Кип’ятіть маринад 5 хвилин, потім охолодіть до кімнатної температури.
3. 🐟 Мойву переберіть і добре промийте.
4. 🥣 Перекладіть рибу в глибоку ємність та залийте охолодженим маринадом. Додайте оцет.
5. ❄️ Накрийте ємність і поставте в холодильник на 12 годин.
6. 🔄 Перемішайте рибу в маринаді та залиште в холодильнику ще на добу.
✨ Через добу ароматна маринована мойва готова!

🧱 Нові будівництва, реконструкції та капітальні ремонти парків, скверів, фонтанів чи перекладання бруківки не на часі: будемо робити це після війни, - прем'єр Корецький про урізання видатків

ДІВЧИНА, ЩО ПЛАЧЕ

О, як назвати тебе, дівчино...

Постій на першій сходинці стежини,
Схились над горщиком садовим,
Вплітай, вплітай осяйне світло щохвилини,
Горни до себе квіти, з болем розуміння,
Кинь їх на землю й обернись раптово
Зі швидкоплинною образою сумління
Ти лиш вплітай, вплітай осяйне світло щохвилини.

Так я хотів би, щоби він пішов в запалі,
Так я хотів би, щоб вона стояла й сумувала,
Так він мав би піти,
Немов душа, яка лишає тіло, здерте та побите,
Немов свідомість, що так хоче постать залишити.
Я мав би тут знайти
Легкий і вправний спосіб для мети,
Якийсь той спосіб, зрозумілий без наук,
Простий і вірний, як усмішка й потиск рук.

Вона пішла, але осіння та погода
Мою уяву повертала знов до неї,
Бо довгі дні я бачив без софітів
Її волосся на руках, а руки повні квітів.
Дивуюсь я: яка між ними може бути згода!
Я втратив би свій жест, і навіть позу.
Дивують роздуми ці досі без ідеї
Стривожену опівніч й спокій дня у розах.

Томас Стернз Еліот

Переклад: Мирослав Манюк
26.09.2026
#переклад

Qualcomm анонсувала нову аудіоплатформу Snapdragon Sound Elite Gen 2. Чип забезпечує вдвічі вищу продуктивність ШІ порівняно з попереднім поколінням. Підтримуються локальний переклад, покращення чутності голосів та інші ШІ-функції. Платформа отримала підтримку aptX Lossless, XPAN та Wi-Fi 6E. Рішення призначене для навушників, гарнітур і смартокулярів нового покоління. https://channeltech.space/hardware/qualcomm-snapdragon-sound-elite-ge...

24 вересня 1941 року совєцькі війська вчинили військовий злочин підірвавши вулицю Хрещатик в місті Києві, провину за який десятиліттями перекладали виключно на нацистських окупантів.

Відступаючи з міста, сапери Красной армії та агенти НКВД таємно замінували Хрещатик і прилеглі вулиці радіокерованими фугасами. Вибухівку закладали у підвали житлових будинків, державних установ та архітектурних пам'яток. Детонатори активували дистанційно, за кілька днів після того, як німецькі війська увійшли до Києва.

Пожежа тривала майже два тижні. совєцька влада під час відступу завбачливо вивезла пожежну техніку та пошкодила водогін, тому загасити вогонь було фактично неможливо. Внаслідок цього було повністю знищено понад 300 будівель. Тисячі киян втратили житло, сотні цивільних мешканців загинули у вогні та під завалами.

Довгі роки совєцька пропаганда стверджувала, що Хрещатик спалили німці. Правду про те, що знищення серця столиці було спланованою операцією радянських спецслужб у рамках нещадної тактики «спаленої землі», вдалося широко оприлюднити лише після розпаду СРСР. Ця трагедія є прямим доказом того, що для тоталітарного сталінського режиму життя мирних людей та збереження міста не мали жодної цінності.

Meta випустила смартокуляри Ray-Ban Meta Audio без вбудованої камери. Новинка орієнтована на музику, дзвінки, переклад розмов і взаємодію з ШІ. Окуляри отримають підтримку персонального ШІ-агента Muse найближчими місяцями. Автономність становить до 12 годин, а з футляром — до 48 годин. Ціна Ray-Ban Meta Audio стартує від $349. https://channeltech.space/gadgets/meta-ray-ban-meta-audio-without-cam...