🕮 Древние связи Украины и еврейского народа — вспоминаем про «Киевское письмо» X века
29 декабря ежегодно отмечается Международный день еврейской книги. И это подходящий момент вспомнить один из самых сильных и недооценённых документов нашей общей истории — «Киевское письмо» X века.
Этот документ написан на древнееврейском языке и содержит первое известное упоминание Киева — в форме Qiyyōb (др.-евр. קייב). Письмо было обнаружено среди древнееврейских рукописей Каирской Генизы в синагоге Бен-Эзра.
Важно и то, что в СССР факт существования «Киевского письма» был известен, но не афишировался. Между тем документ был создан еврейской общиной Киева, находившейся под влиянием Хазарского каганата, и является ключевым свидетельством жизни еврейской общины в Древней Руси.
📜 О чём говорится в письме?
Это обращение к еврейским общинам других городов с просьбой собрать средства для выкупа Якова бен Хануки, оказавшегося в долговом рабстве после того, как он поручился за своего брата. История простая, человеческая и жёсткая — о долге, ответственности и взаимопомощи.
🔍 Интересные факты:
— документ состоит из 30 строк, написанных коричневыми чернилами;
— Киев упоминается как Qiyyōb (קייב);
— последнее слово написано тюркскими рунами и, вероятно, является единственным сохранившимся письменным свидетельством хазарского языка.
Сегодня «Киевское письмо» — это не музейная редкость, а напоминание о том, как рано и глубоко переплелись истории Украины и еврейского народа, и какую роль книга играла в выживании общин.
❓ А как вы считаете: должны ли такие документы быть частью школьных программ и общественного разговора об истории региона — или они так и останутся известны лишь узкому кругу специалистов?
👉 Наша статья:
https://news.nikk.co.il/kievskoe-pismo/
Важно❓ Поделитесь ❗️
и подписывайтесь, чтобы не пропустить подобные материалы:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61581708179881
#НАновости #NAnews #История #Украина #ЕврейскаяКнига #КиевскоеПисьмо #Israel #Ukraine🕮 Древние связи Украины и еврейского народа — вспоминаем про «Киевское письмо» X века
29 декабря ежегодно отмечается Международный день еврейской книги. И это подходящий момент вспомнить один из самых сильных и недооценённых документов нашей общей истории — «Киевское письмо» X века.
Этот документ написан на древнееврейском языке и содержит первое известное упоминание Киева — в форме Qiyyōb (др.-евр. קייב). Письмо было обнаружено среди древнееврейских рукописей Каирской Генизы в синагоге Бен-Эзра.
Важно и то, что в СССР факт существования «Киевского письма» был известен, но не афишировался. Между тем документ был создан еврейской общиной Киева, находившейся под влиянием Хазарского каганата, и является ключевым свидетельством жизни еврейской общины в Древней Руси.
📜 О чём говорится в письме?
Это обращение к еврейским общинам других городов с просьбой собрать средства для выкупа Якова бен Хануки, оказавшегося в долговом рабстве после того, как он поручился за своего брата. История простая, человеческая и жёсткая — о долге, ответственности и взаимопомощи.
🔍 Интересные факты:
— документ состоит из 30 строк, написанных коричневыми чернилами;
— Киев упоминается как Qiyyōb (קייב);
— последнее слово написано тюркскими рунами и, вероятно, является единственным сохранившимся письменным свидетельством хазарского языка.
Сегодня «Киевское письмо» — это не музейная редкость, а напоминание о том, как рано и глубоко переплелись истории Украины и еврейского народа, и какую роль книга играла в выживании общин.
❓ А как вы считаете: должны ли такие документы быть частью школьных программ и общественного разговора об истории региона — или они так и останутся известны лишь узкому кругу специалистов?
👉 Наша статья:
https://news.nikk.co.il/kievskoe-pismo/
Важно❓ Поделитесь ❗️
и подписывайтесь, чтобы не пропустить подобные материалы:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61581708179881
#НАновости #NAnews #История #Украина #ЕврейскаяКнига #КиевскоеПисьмо #Israel #Ukraine
Українська
English
