• 😅 На Позняках місцеві по-особливому відреагували на генія паркування
    Може, хоч так дійде.
    😅 На Позняках місцеві по-особливому відреагували на генія паркування Може, хоч так дійде.
    1
    323views 10Plays
  • NAnews‼️: בכורה ישראלית-אוקראינית: "נשמות" מאת רועי חן — כך סופר ישראלי החיה את ההיסטוריה היהודית בקייב

    ב-1 ביוני 2025 התקיימה בחנות הספרים "סנס" בשדרות חרשצ'אטיק בקייב (אוקראינה) השקה חגיגית של התרגום לאוקראינית של רב-המכר המוכר "נשמות" מאת הסופר והמחזאי הישראלי מתיאטרון גשר (תל אביב) רועי חן.

    ביוזמת שגרירות ישראל באוקראינה, הרומן "נשמות" תורגם לראשונה לאוקראינית. את התרגום ערכה אנה נקרסובה, ששמרה על סגנונו הצבעוני של המחבר והעבירה את קסם היצירה.

    הגיבור הראשי — גרישה, גבר אקסצנטרי בן 39 שחי בישראל המודרנית, אך למעשה הוא נוסע בזמן. במשך ארבע מאות שנה נשמתו נודדת מגוף לגוף, חווה תקופות ותרבויות שונות. יום אחד הוא מחליט לכתוב את סיפור חייו הבלתי שגרתי במחשב ולשתף אותו עם העולם.

    "נשמות" הוא רומן מתוחכם ושנון שמוביל את הקורא במסע דרך מאות שנים של היסטוריה יהודית: מתיאטרון המאה ה-17, דרך גטו בוונציה, חיי נשים יהודיות במרוקו וההגירה מברית המועצות לישראל.

    את אווירת הערב העשירו קריאות תיאטרליות של קטעים מהרומן, בביצועם של רימה זובינה ואיוון בילש — שחקני תיאטרון וקולנוע ידועים מאוקראינה. הקריאות אפשרו לקהל להרגיש את עומק הרגש של היצירה.

    רועי חן הוא סופר ישראלי שיצירותיו תורגמו לאנגלית, איטלקית, גרמנית ושפות נוספות. מחזותיו מועלים בכל רחבי העולם — מתיאטרון Franco Parenti במילאנו ועד Arlekin Players בבוסטון.

    לפרטים המלאים ולחדשות נוספות בקרו באתר שלנו NAnews – חדשות ישראל:

    https://nikk.agency/he/212600-2/

    #נאנובוסטי #naagency #חדשותישראל #ישראל #אוקראינה #היסטוריהיהודית #רועיחן
    NAnews‼️: בכורה ישראלית-אוקראינית: "נשמות" מאת רועי חן — כך סופר ישראלי החיה את ההיסטוריה היהודית בקייב ב-1 ביוני 2025 התקיימה בחנות הספרים "סנס" בשדרות חרשצ'אטיק בקייב (אוקראינה) השקה חגיגית של התרגום לאוקראינית של רב-המכר המוכר "נשמות" מאת הסופר והמחזאי הישראלי מתיאטרון גשר (תל אביב) רועי חן. ביוזמת שגרירות ישראל באוקראינה, הרומן "נשמות" תורגם לראשונה לאוקראינית. את התרגום ערכה אנה נקרסובה, ששמרה על סגנונו הצבעוני של המחבר והעבירה את קסם היצירה. הגיבור הראשי — גרישה, גבר אקסצנטרי בן 39 שחי בישראל המודרנית, אך למעשה הוא נוסע בזמן. במשך ארבע מאות שנה נשמתו נודדת מגוף לגוף, חווה תקופות ותרבויות שונות. יום אחד הוא מחליט לכתוב את סיפור חייו הבלתי שגרתי במחשב ולשתף אותו עם העולם. "נשמות" הוא רומן מתוחכם ושנון שמוביל את הקורא במסע דרך מאות שנים של היסטוריה יהודית: מתיאטרון המאה ה-17, דרך גטו בוונציה, חיי נשים יהודיות במרוקו וההגירה מברית המועצות לישראל. את אווירת הערב העשירו קריאות תיאטרליות של קטעים מהרומן, בביצועם של רימה זובינה ואיוון בילש — שחקני תיאטרון וקולנוע ידועים מאוקראינה. הקריאות אפשרו לקהל להרגיש את עומק הרגש של היצירה. רועי חן הוא סופר ישראלי שיצירותיו תורגמו לאנגלית, איטלקית, גרמנית ושפות נוספות. מחזותיו מועלים בכל רחבי העולם — מתיאטרון Franco Parenti במילאנו ועד Arlekin Players בבוסטון. לפרטים המלאים ולחדשות נוספות בקרו באתר שלנו NAnews – חדשות ישראל: https://nikk.agency/he/212600-2/ #נאנובוסטי #naagency #חדשותישראל #ישראל #אוקראינה #היסטוריהיהודית #רועיחן
    NIKK.AGENCY
    בכורה ישראלית-אוקראינית: "נשמות" מאת רועי חן - כיצד סופר ישראלי החיה מחדש את ההיסטוריה היהודית בקייב - Новости Израиля НАновости
    שגרירות ישראל באוקראינה תמכה בהצגת התרגום האוקראיני של הרומן "נשמות" מאת המחזאי הישראלי רועי חן. אירוע זה העמיק את הקשרים התרבותיים בין ישראל לאוקראינה, וגם הדגיש את תרומתה של הקהילה היהודית לשימור הזיכרון ההיסטורי - חדשות ישראל
    5Kviews
  • ☄️ Нікополь 2 червня.
    FPV орків б'ють по мирному населенню.
    ✈️ @a_shtirlitz
    ☄️ Нікополь 2 червня. FPV орків б'ють по мирному населенню. ✈️ @a_shtirlitz
    297views 6Plays
  • На болотах взагалі перестали цінувати хороші вчинки 🥲

    #наболотахвсестабільно
    #раша
    #оркостан
    На болотах взагалі перестали цінувати хороші вчинки 🥲 #наболотахвсестабільно #раша #оркостан
    1
    658views 1 Shares
  • Тиждень тільки почався, а сил уже немає.😁
    Тиждень тільки почався, а сил уже немає.😁
    1
    352views 9Plays
  • Мовчи, мати краще знає 😅😅😅
    Мовчи, мати краще знає 😅😅😅
    309views 8Plays
  • На болотах взагалі перестали цінувати хороші вчинки 🥲

    #наболотахвсестабільно
    #раша
    #оркостан
    312views
  • 406views 36Plays
  • У чому різниця між півнем та етиловим гномом? Обидва кукурікають, але останній неабияк приправляє це злісним клекотом і порожніми погрозами.
    Цього разу виснаження глоду розверзлося обіцянками "відплати", "вибухів" та "винищень", але також випадково проговорилося про реальні плани Росії: що "переговори в Стамбулі потрібні не для компромісного миру", а для продовження війни проти України.
    Чергова похмільна вистава закінчена. Завіса. Назад під стіл.
    У чому різниця між півнем та етиловим гномом? Обидва кукурікають, але останній неабияк приправляє це злісним клекотом і порожніми погрозами. Цього разу виснаження глоду розверзлося обіцянками "відплати", "вибухів" та "винищень", але також випадково проговорилося про реальні плани Росії: що "переговори в Стамбулі потрібні не для компромісного миру", а для продовження війни проти України. Чергова похмільна вистава закінчена. Завіса. Назад під стіл.
    556views
  • мєдвєдєв прокинувся після бурного застілля і вирішив викотити пост в телеграм, в якому прояснив суть переговорів в Стамбулі для тих, кому погано доходить інформація за океан
    Ми в Україні все розуміємо. Цікаво, чи зрозуміє це головний миротворець планети?
    мєдвєдєв прокинувся після бурного застілля і вирішив викотити пост в телеграм, в якому прояснив суть переговорів в Стамбулі для тих, кому погано доходить інформація за океан Ми в Україні все розуміємо. Цікаво, чи зрозуміє це головний миротворець планети?
    380views