НАновини: Ізраїльський проект «немалаנְמָלָה»: Ентузіасти поєднують українську та єврейську літературу через переклади, створюючи культурний міст між Ізраїлем та Україною https://nikk.agency/uk/izrailskij-proekt-nemala/ Проект «немалоנְמָלָה» – Це унікальна ініціатива, спрямована на зближення двох культур через художню літературу. Основним завданням проекту є переклад творів з української на іврит та з івриту на українську. Ініціаторами проекту є Асаф Бартов і Наталія Тимків — ізраїльсько-українська родина, якій важливо зберегти та поділитися багатством двох культур. Вони хочуть, щоб їхня донька та її однолітки жили у світі, де найкращі твори української та ізраїльської літератури будуть доступні їхніми рідними мовами. Факт: переклад «Московіада» Юрія Андруховича стала першою в історії книгою, перекладеною з української на іврит. Назва проекту звучить однаково українською та івритом, але має різні значення: На івриті: «נְמָלָה» означає «мураха» і символізує працьовитість та завзятість. Українською: «немала» перекладається як «досить велика», що відбиває амбіції проекту. Ассаф і Наталія вірять, що культура та література мають бути доступні кожному. Їхня мрія — світ, де діти зможуть читати книги про Україну івритом, а Ізраїль — українською. Проект стартував у 2020 році і з того часу вже випустив кілька перекладів. Докладніше........................ https://nikk.agency/uk/izrailskij-proekt-nemala/ ♨️Більше новин на тему "🇮🇱 🇺🇦 Ізраїль/Україна" шукайте: 👉у пошукових системах за запитом "НАновини" 👉у Facebook за запитом "НАновини" або за хештегами #NAnews #НАновини

Стабільність — це ілюзія. Розвиток — це єдиний шлях вперед.

Художниця Ольга Кваша (Львів). "Білий кущ", 2023🌸🌸🎨

"Літечко" Українська художниця Olesia Shapoval

О 8 ранку 18 лютого 2014 року Самооборона Майдану розпочала мирний наступ до парламенту. Розпочались фінальні найкритичніші дні Революції Гідності Одинадцять років тому ми хотіли мирним протестом змусити парламент відмінити Конституцію 2010 року, якою Янукович отримав монопольну Владу в країні. Ідучи мирною ходою ми тоді ще не знали, що потрапимо у заздалегідь сплановану пастку. Ми вийшли із-за барикад і пішли в Урядовий квартал де на нас вже чекала гарно спланована пастка, яку організували Янукович, Захарченко енд Ко. На вулицях і дахах Урядового кварталу засів "беркут," "тітушки" та спецпідрозділи. Вже за пару годин розпочались бої в Маріінці, Кріпосному, Інститутській, Липській 🙁 Той день був страшний. Станом на 16.00 - приблизно 200 поранених, 8 загиблих, знищено основи Самооборони та втрата всіх дальніх барикад. Але все тільки починалося. Попереду нас чекала вогняна ніч із захисту Майдану 18-19 лютого і розстріл Небесної Сотні 20 лютого. Ці дні, мабуть, були одні з найважчих дні у моєму житті 🙁 Важливо, що парламент свого часу чітко дав оцінку цим подіям. Більше ніякого російського нарративу про "державний переворот" і "масові безпорядки" Це була Революція Гідності, надважливий етап у становленні української державності. Час коли ми боролись проти авторитаризму, узурпації та зросійщення України. Подивіться на ці фото. На них чітко видно чому Украіна не Росія. І ніколи нею не стане. І не допустить жодного авторитаризму. Дякую всім хто тоді був поруч у найгарячіших точках Києва Помолимося і згадаємо ті дні та Героїв. Слава Україні!

Ой, я знаю, що гріх маю... Українська народна пісня Виконує Галина Соколишин

https://youtube.com/shorts/o-JjcZaOaI0?si=_rqxUoqfEQ_KWbS2

До останнього не видав себе 😁