• Тоді щось з'явилося у цій незбагненній пітьмі
    Рух незнаний, ідея немислима,
    Наполегливе, невдоволене, мети не маюче,
    Щось, що бути бажало, але не знало як,
    Спонукало Несвідомість Незнання пробудити.

    Спазм, який раптом прилинув і залишив слід, що тремтів,
    Дав місце стомленій давній нездійсненній потребі,
    У її підсвідомій безлунній печері у мирі
    Підіймати голову та шукати світло відсутнє,
    Очи закриті зниклої пам'яти напружувати,
    Наче хтось, хто шукає минуле себе
    І зустрічає лише власне жадання, що вмерло.


    Then something in the inscrutable darkness stirred;
    A nameless movement, an unthought Idea
    Insistent, dissatisfied, without an aim,
    Something that wished but knew not how to be,
    Teased the Inconscient to wake Ignorance.

    A throe that came and left a quivering trace,
    Gave room for an old tired want unfilled,
    At peace in its subconscient moonless cave
    To raise its head and look for absent light,
    Straining closed eyes of vanished memory,
    Like one who searches for a bygone self
    And only meets the corpse of his desire.


    #Савітрі #Шрі_Ауробіндо #книга_перша #пісня_перша #1_1_5
    Тоді щось з'явилося у цій незбагненній пітьмі Рух незнаний, ідея немислима, Наполегливе, невдоволене, мети не маюче, Щось, що бути бажало, але не знало як, Спонукало Несвідомість Незнання пробудити. Спазм, який раптом прилинув і залишив слід, що тремтів, Дав місце стомленій давній нездійсненній потребі, У її підсвідомій безлунній печері у мирі Підіймати голову та шукати світло відсутнє, Очи закриті зниклої пам'яти напружувати, Наче хтось, хто шукає минуле себе І зустрічає лише власне жадання, що вмерло. Then something in the inscrutable darkness stirred; A nameless movement, an unthought Idea Insistent, dissatisfied, without an aim, Something that wished but knew not how to be, Teased the Inconscient to wake Ignorance. A throe that came and left a quivering trace, Gave room for an old tired want unfilled, At peace in its subconscient moonless cave To raise its head and look for absent light, Straining closed eyes of vanished memory, Like one who searches for a bygone self And only meets the corpse of his desire. #Савітрі #Шрі_Ауробіндо #книга_перша #пісня_перша #1_1_5
    457переглядів
  • Немов у темному початку всіх речей,
    Німа, не маюча властивостей, подоба Невідомого,
    Що дію несвідому повторює завжди,
    Подовжує весь час незрячу волю,
    Колисала космічний сон той Сили, що не знає,
    Чиє сновіддя творче зрушене запалює світила і несе
    Наші життя у їх сомнамбулічному коловороті.

    As in a dark beginning of all things,
    A mute featureless semblance of the Unknown
    Repeating for ever the unconscious act,
    Prolonging for ever the unseeing will,
    Cradled the cosmic drowse of ignorant Force
    Whose moved creative slumber kindles the suns
    And carries our lives in its somnambulist whirl.


    #Савітрі #Шрі_Ауробіндо #книга_перша #пісня_перша #1_1_3
    Немов у темному початку всіх речей, Німа, не маюча властивостей, подоба Невідомого, Що дію несвідому повторює завжди, Подовжує весь час незрячу волю, Колисала космічний сон той Сили, що не знає, Чиє сновіддя творче зрушене запалює світила і несе Наші життя у їх сомнамбулічному коловороті. As in a dark beginning of all things, A mute featureless semblance of the Unknown Repeating for ever the unconscious act, Prolonging for ever the unseeing will, Cradled the cosmic drowse of ignorant Force Whose moved creative slumber kindles the suns And carries our lives in its somnambulist whirl. #Савітрі #Шрі_Ауробіндо #книга_перша #пісня_перша #1_1_3
    352переглядів
  • Наполегливе тремтіння трансформуючого дотика
    Чорний інертний спокій переконувало
    І краса та диво сфери Бога бентежили.

    Чарівного блідого світла рукою блукаючою,
    Що вздовж межі миті, що згасає, сяяла,
    Були закріплені золотими панелями та перлинними петлями
    Врата сновидінь, на містерії грань прочинені.

    Один угол прозорий, що відкриває приховані речі,
    Змушував світу сліпу безмежність прозріти.

    Пітьма відступила і з напівлежачого тіла бога
    Зіслизнула, мов плащ, що спадає.


    The persistent thrill of a transfiguring touch
    Persuaded the inert black quietude
    And beauty and wonder disturbed the fields of God.

    A wandering hand of pale enchanted light
    That glowed along a fading moment's brink,
    Fixed with gold panel and opalescent hinge
    A gate of dreams ajar on mystery's verge.

    One lucent corner windowing hidden things
    Forced the world's blind immensity to sight.

    The darkness failed and slipped like a falling cloak
    From the reclining body of a god.

    #Савітрі #Шрі_Ауробіндо #книга_перша #пісня_перша #1_1_15
    Наполегливе тремтіння трансформуючого дотика Чорний інертний спокій переконувало І краса та диво сфери Бога бентежили. Чарівного блідого світла рукою блукаючою, Що вздовж межі миті, що згасає, сяяла, Були закріплені золотими панелями та перлинними петлями Врата сновидінь, на містерії грань прочинені. Один угол прозорий, що відкриває приховані речі, Змушував світу сліпу безмежність прозріти. Пітьма відступила і з напівлежачого тіла бога Зіслизнула, мов плащ, що спадає. The persistent thrill of a transfiguring touch Persuaded the inert black quietude And beauty and wonder disturbed the fields of God. A wandering hand of pale enchanted light That glowed along a fading moment's brink, Fixed with gold panel and opalescent hinge A gate of dreams ajar on mystery's verge. One lucent corner windowing hidden things Forced the world's blind immensity to sight. The darkness failed and slipped like a falling cloak From the reclining body of a god. #Савітрі #Шрі_Ауробіндо #книга_перша #пісня_перша #1_1_15
    710переглядів
  • Мрія кожного українця.....
    Прости мене Господи***(виконання у різних аі програмах)

    І як завжди чарівний промт

    A 3D kawaii pastel dreamworld in which Vladimir Putin lies with his eyes closed in an ornate pastel coffin surrounded by torch-wielding sectarians in exaggerated, bizarre outfits. The set features scattered pastel skulls and a dramatic, ethereal atmosphere. A kawaii-style personification of Death towers over the coffin, holding a glowing scythe. The scene is illuminated with soft, surreal lighting in a palette dominated by pale gray, soft pink and dark purple hues, with delicate shimmering shimmers adding an otherworldly charm.
    Мрія кожного українця..... Прости мене Господи***(виконання у різних аі програмах) І як завжди чарівний промт A 3D kawaii pastel dreamworld in which Vladimir Putin lies with his eyes closed in an ornate pastel coffin surrounded by torch-wielding sectarians in exaggerated, bizarre outfits. The set features scattered pastel skulls and a dramatic, ethereal atmosphere. A kawaii-style personification of Death towers over the coffin, holding a glowing scythe. The scene is illuminated with soft, surreal lighting in a palette dominated by pale gray, soft pink and dark purple hues, with delicate shimmering shimmers adding an otherworldly charm.
    Like
    Love
    Haha
    8
    891переглядів
  • КСД у пошуку українських авторів💫

    Шукаємо нові таланти, активних українських письменників і письменниць у жанрах:

    - сучасний любовний роман
    - роментезі
    - dark romance

    Як подати текст:

    - відправте синопсис твору (короткий опис сюжету), його жанр й обсяг тексту на електронну пошту [email protected]
    - у листі обовʼязково додайте відомості про себе та ваші соцмережі, блог.

    КСД у пошуку українських авторів💫 Шукаємо нові таланти, активних українських письменників і письменниць у жанрах: - сучасний любовний роман - роментезі - dark romance Як подати текст: - відправте синопсис твору (короткий опис сюжету), його жанр й обсяг тексту на електронну пошту [email protected] - у листі обовʼязково додайте відомості про себе та ваші соцмережі, блог.
    Like
    5
    310переглядів
  • Є тут шанувальники авто?

    Промт, виконання у різних аі програмах (безкоштовно)

    Educational realistic detailed Porsche made of clear transparent plastic beautifully presented on a dark blue background, inside lots of intricate internal parts in different colours, cable and electrical parts, the Porsche is illuminated with backlight, realistic anatomies, detailed networks, circuitry intricacies, intertwined networks, photographic fine details, bright vivid colours
    Є тут шанувальники авто? Промт, виконання у різних аі програмах (безкоштовно) Educational realistic detailed Porsche made of clear transparent plastic beautifully presented on a dark blue background, inside lots of intricate internal parts in different colours, cable and electrical parts, the Porsche is illuminated with backlight, realistic anatomies, detailed networks, circuitry intricacies, intertwined networks, photographic fine details, bright vivid colours
    Like
    1
    282переглядів
  • «William Gibson's Alien 3» – офіційна комікс-адаптація оригінального військово науково-фантастичного сценарію з елементами жахів до фільму «Чужий 3» (1992), написаного Вільямом Ґібсоном. Адаптація та малюнок – Джонні Крістмас.
    Публікувалась видавництвом «Dark Horse Comics» з 14.11.2018 року по 27.03.2019 року. А 06.08.2019 року вийшла збірка усіх 5 випусків історії.

    Українське лискуче видання коміксу від видавництва «Видавництво» (скажемо ні філологічним жартам про тавтологію) зродилося якщо, може, й не великої години, то принаймні точно у 2020 році: переклад з англійської – Нати Гриценко (та, та, тої самої!), редактура – Ольги Любарської, коректура – Ірини Ніколайчук, верстка та літерація – Катерини Базарової та Ігоря Дунця.
    А ще й у трошки збільшеному форматі: 180х270 мм (на противагу поширеному 170х255 мм). Звісно ж, тверда обкладинка: 136 сторінок офсетного паперу. В кінці – з підбіркою альтернативних обкладинок на кожен смак.

    💀Все, що ви знали і не знали про «Чужого 3». Ґрунтовний довгочит від Євгена Соняха:
    https://babai.co.ua/articles/chuzhiy-3-vtileniy-oglyad-once-more-with...
    «William Gibson's Alien 3» – офіційна комікс-адаптація оригінального військово науково-фантастичного сценарію з елементами жахів до фільму «Чужий 3» (1992), написаного Вільямом Ґібсоном. Адаптація та малюнок – Джонні Крістмас. Публікувалась видавництвом «Dark Horse Comics» з 14.11.2018 року по 27.03.2019 року. А 06.08.2019 року вийшла збірка усіх 5 випусків історії. Українське лискуче видання коміксу від видавництва «Видавництво» (скажемо ні філологічним жартам про тавтологію) зродилося якщо, може, й не великої години, то принаймні точно у 2020 році: переклад з англійської – Нати Гриценко (та, та, тої самої!), редактура – Ольги Любарської, коректура – Ірини Ніколайчук, верстка та літерація – Катерини Базарової та Ігоря Дунця. А ще й у трошки збільшеному форматі: 180х270 мм (на противагу поширеному 170х255 мм). Звісно ж, тверда обкладинка: 136 сторінок офсетного паперу. В кінці – з підбіркою альтернативних обкладинок на кожен смак. 💀Все, що ви знали і не знали про «Чужого 3». Ґрунтовний довгочит від Євгена Соняха: https://babai.co.ua/articles/chuzhiy-3-vtileniy-oglyad-once-more-with-feeling
    BABAI.CO.UA
    Чужий 3. Втілений огляд: once more with Feeling
    Космічне яйце-райце: Бог любить трійцю
    363переглядів
  • 🎶 В Італії створили вініловий програвач у стилі Pink Floyd

    Його форма повторює обкладинку культового альбому «The Dark Side Of The Moon».
    🎶 В Італії створили вініловий програвач у стилі Pink Floyd Його форма повторює обкладинку культового альбому «The Dark Side Of The Moon».
    Love
    1
    232переглядів 15Відтворень
  • Думка була посіяна у Порожнечі безмовній,
    Всередині темних глибин відчуття народилося,
    У серці Часу пам'ять тремтіла,
    Наче як довгий час мертва душа до життя була зрушена:
    Але забуття, що за падінням настало,
    Розмило переповненні таблиці минулого,
    І відбудовано має бути все, що знищено,
    І досвід минулий відпрацьований знову.

    A thought was sown in the unsounded Void,
    A sense was born within the darkness' depths,
    A memory quivered in the heart of Time
    As if a soul long dead were moved to live:
    But the oblivion that succeeds the fall,
    Had blotted the crowded tablets of the past,
    And all that was destroyed must be rebuilt
    And old experience laboured out once more.


    #Савітрі #Шрі_Ауробіндо #книга_перша #пісня_перша #1_1_11
    Думка була посіяна у Порожнечі безмовній, Всередині темних глибин відчуття народилося, У серці Часу пам'ять тремтіла, Наче як довгий час мертва душа до життя була зрушена: Але забуття, що за падінням настало, Розмило переповненні таблиці минулого, І відбудовано має бути все, що знищено, І досвід минулий відпрацьований знову. A thought was sown in the unsounded Void, A sense was born within the darkness' depths, A memory quivered in the heart of Time As if a soul long dead were moved to live: But the oblivion that succeeds the fall, Had blotted the crowded tablets of the past, And all that was destroyed must be rebuilt And old experience laboured out once more. #Савітрі #Шрі_Ауробіндо #книга_перша #пісня_перша #1_1_11
    557переглядів
  • У тихому морі не стати добрим моряком))
    #dark
    У тихому морі не стати добрим моряком)) #dark
    Love
    Like
    3
    327переглядів 31Відтворень
Більше результатів