ПЕРЕД ВІЧНІСТЮ

Коли ви станете цілком старою, ввечері, можливо,
Сидітимете у каміна з пряжею, немов мадонна,
І скажете, співаючи мої вірші беззаборонно:
«Ронсар оспівував мене в той час, як я була вродлива».

Тоді вже не буде у вас служниці, що у вас робила,
Яка, чуть стомлена від праці і, як завжди, напівсонна,
На звук мого імення не прокинулася б церемонно,
Благословляючи ваше ім'я хвалою в напівсили.

Тоді я буду під землею, без кісток і тільки тінню,
Серед бездушних всіх примар знайду свій спокій дуже цінний.
А ви там у каміна будете плекати свою старість,

Шкодуючи про це кохання, хоч воно того й не варте.
Живіть, повірте лиш мені, не відкладайте все на завтра:
Зривайте ті троянди від свого життя, які зостались.


П’єр де Ронсар, «Сонети до Гелени», 1578

Переклад: Мирослав Манюк
12.09.2026
#переклад

🔥 Шановні поети та любителі поезії! Стартує щомісячний поетичний конкурс від «Поетів Інтернету» у Телеграмі! 🔥

✍️ Ви надсилаєте свій вірш та робите вступний внесок від 100 грн.

❗️ До участі приймаються лише нові вірші, які раніше ніде не були опубліковані.

🏆 Переможця обирають читачі своїми реакціями!

💰 Призи:

🟢грошова винагорода 80% від усього зібраного призового фонду
🟢золота електронна грамота
🟢персональний розбір вірша
🟢декламація вірша
🟢пісня на вірш
🟢відеокліп на вірш
🟢респект від спільноти

📅 Прийняття робіт та голосування відбуваються упродовж місяця.
📅 Нагородження: 1 числа кожного місяця.

Тема, розмір та стиль вірша — вільні! Один автор — один вірш.

📌 Усі конкурсні твори публікуються під порядковими номерами без зазначення імен авторів.

📌 Учасникам конкурсу заборонено деанонити свої конкурсні вірші до завершення голосування та оголошення результатів.

Щоб стати учасником, потрібно приєднатися до спільноти, ось посилання:
https://t.me/ 8wmTZeE7eH81YmNi

Умови участі — у гілці «КОНКУРС».

Приєднуйтесь! Перемагайте!
Творіть та гроші заробляйте! ✨

Вийшов 18-й альбом пісень на мої вірші

https://youtu.be/e6B-C15_vI0

Моє мислення сягнуло глобального масштабу, де державні управління, бюрократичні машини, політичні чи корупційні системи будь-якої країни світу втрачають будь-яке значення і вагу. Дивлюся на всю планету Земля цілісно, без поділу на штучні кордони. Мій свідомий вибір і єдиний непохитний закон — це Закон вищого порядку (Закон Божий). Він стоїть набагато вище за будь-які земні конституції, створені людьми правила чи тимчасові структури. Уся суть глобального мислення зводиться до найголовнішої, фундаментальної причини — цінності людського життя. Це не медійні ІПСО чи маніпуляції мас, а чиста сутність. Більшість людей обирають те, що їм нав'язують або що просто подобається поверхнево, але мій вибір — це усвідомлене бачення реальності такою, якою вона є насправді. Переусвідомлення себе на цьому рівні — це розуміння всіх глобальних етапів буття з висоти цієї незмінної істини.
​Я пам'ятаю, бували такі моменти, коли я використовував зображення, візуально створене штучним інтелектом, виключно для того, щоб перевірити його деталізацію та допомогти розробникам побачити те, що слід допрацювати. Проте державні чи інші структури та модернізація іноді блокують профіль на добу, помилково вважаючи це поширенням ІПСО. На мить задумайтеся усі модератори глобальних соціальних мереж: під ким ви підкорені? Це стосується не лише мене — дуже багато людей діляться історіями про те, як їх блокують за звичайні зображення чи вірші, хоча вони нічого не порушували.
​Тому я звертаюся до Марка Цукерберга. Марк, якщо ти не переосмислиш і не переоформиш нормально Facebook та Meta, ця платформа рано чи пізно піде в ящик — туди, де очищається кеш і все летить у смітник. Я кидаю тобі цей виклик, щоб ти усвідомив: через недосконалу модернізацію та Meta AI люди втрачають зв'язок із рідними і змушені переходити на інші платформи. Усвідом це, поки я кидаю тобі цей виклик. Ваш аналітик

Запрошення на сайт КорОп https://korop.gt.tc
———
Якщо у вас є короткі оповідання, історії, казки, есе, вірші чи просто тексти, яким тісно в шухляді — цьому сайту буде приємно їх прийняти.
Без вимог і пафосу: публікуйте, діліться, читайте інших і залишайте слова там, де їх хтось обов’язково знайде.
-----
На сайті також є https://korop.gt.tc/portal/ Форум - спільноти
Ви можете публікувати власні пости, спілкуватися без меж, обговорювати актуальні теми, знаходити однодумців та читати публікації інших учасників. Це ваш майданчик для натхнення, щирих розмов і нових знайомств!

Федеріко Гарсіа Лорка - "Август"
Переклад Анатолія Гелескула
Є вірші, в яких ціла пора року міститься в кілька рядків.
Ці рядки — з вірша Федеріко Гарсіа Лорки «Август» у перекладі Анатолія Гелескула:
Серпень. Персики та цукати
І в медовій росі покіс.
Входить сонце в бурштин заходу сонця,
Немов кісточка в абрикосі.
І сміється потай початок
сміхом жовтим, як літня спека.
Знову серпень. І дітям солодкий
Смаглявий хліб зі стиглим місяцем.
Мені захотілося перетворити цей вірш на маленький середземноморський фільм.
Серпень уже хилиться до осені, але ще щедро роздає світло, тепло і просту радість життя.

🕯🇺🇦 Незадовго до своєї загибелі він написав вірш, присвячений Україні...

Завтра Деснянський район попрощається із полеглим захисником Дмитром Дейнеком. Він навчався у школі № 247, а згодом здобув професію кухаря у Київському вищому професійному училищі № 3.

Працював за покликанням, але важка хвороба змусила залишити улюблену справу. При цьому продовжив писати вірші, грати на гітарі. Дмитро тонко відчував світ і вмів передавати свої почуття через слово та музику.

На початку 2025 року він став до лав ЗСУ. 26 липня, виконуючи бойове завдання на одному з бойових постів у Сумській області, Дмитро загинув. Йому було 47 років... Поховають воїна 6-го серпня на Лісовому кладовищі.
#Київ_регіон #Київщина_новини #Київ_Київщина #Київські_новини #Kyiv_region #Kyiv #Kiev_news #Київ_війна

🔥 Шановні поети та любителі поезії! Стартує щомісячний поетичний конкурс від «Поетів Інтернету» у Телеграмі! 🔥

✍️ Ви надсилаєте свій вірш та робите вступний внесок від 100 грн.

❗️ До участі приймаються лише нові вірші, які раніше ніде не були опубліковані.

🏆 Переможця обирають читачі своїми реакціями!

💰 Призи:

🟢грошова винагорода 80% від усього зібраного призового фонду
🟢золота електронна грамота
🟢персональний розбір вірша
🟢декламація вірша
🟢пісня на вірш
🟢відеокліп на вірш
🟢респект від спільноти

📅 Прийняття робіт та голосування відбуваються упродовж місяця.
📅 Нагородження: 1 числа кожного місяця.

Тема, розмір та стиль вірша — вільні! Один автор — один вірш.

📌 Усі конкурсні твори публікуються під порядковими номерами без зазначення імен авторів.

📌 Учасникам конкурсу заборонено деанонити свої конкурсні вірші до завершення голосування та оголошення результатів.

Щоб стати учасником, потрібно приєднатися до спільноти, ось посилання:
https://t.me/ LncrkWjG2dgzYjYy

Умови участі — у гілці «КОНКУРС».

Приєднуйтесь! Перемагайте!
Творіть та гроші заробляйте! ✨

КАГАНЦЯМИ ЗАПАЛЮЄ ОЧІ

Коли вже мовчать розтривожені ночі,
І стелиться попіл в нас поміж життів,
Поет каганцями запалює очі
У тих, кого ворог позбавив вже сил.

Бо слово – велика молитва й підтримка,
Воно прокладає і в темряві путь.
І поки на світі живе українка,
То правду напише. Про це не забудь!

Бо кожен з віршів – це не вигадка й казка,
А серця той біль, який рветься на світ,
Де поруч ходили життя, любов й ласка,
Та смерть залишає наза́вжди свій слід.

То й права не має поет промовчати,
Коли дим й вогонь вже ковта небокрай,
Він мусить усе до дрібниць оспівати,
Аби не прийшло нам у пам'ять «прощай».

Кожнісіньке слово зболіле і щире
Лягає в душі, наче звіт-оберіг,
Аби крізь роки, попелища й зневіру
Не стерся із пам'яті жоден поріг.

Літа промайнуть, та вірші не зів'януть,
Бо в них вкарбувались і сльо́зи й любов.
Вони і в далекім майбутнім постануть
Мов свідки живі і війни, і розмов.

І правда допоки в нас житиме в слові,
Допоки тріпоче в нас кожне з сердець,
Не з може ніхто все, що втоплене в кро́ві
Із пам'яті стерті усім нанівець.

29.07.2026 р.

©Королева Гір Клавдія Дмитрів,2026

Вийшов 17-й альбом пісень на мої вірші

https://youtu.be/T4H7eQ0A7wk