🇺🇸 Відкритий лист Президенту Дональду Трампу.
Шановний пане Президенте!
Дорогий Дональде!
Пишу Вам як автор десятка статей із закликом голосувати за Вас і тільки за Вас, опублікованих у російськомовній пресі США та Ізраїлю під час двох Ваших виборчих кампаній.
Як автор п'ятдесяти книг і десятка фільмів про Росію вважаю себе вправі інформувати Вас перед Вашою зустріччю з Путіним.
Ви повинні знати, що він не може припинити війну з Україною, навіть якщо Ви подаруєте йому свою віллу Мар-а-Лаго на Палм-Біч, Трамп-тауер в Нью-Йорку і десяток своїх гольф-клубів. І не тому, що не хоче відпочити від війни, а тому, що не може. Оскільки знає російську історію не за підручником Мединського, а реальну:
Повернення російських військ з Європи до Росії після перемоги над Наполеоном призвело до антицарського повстання «декабристів» у 1825 році.
Поразка Росії в російсько-японській війні призвела до революції 1905 року.
Втеча мільйона російських солдатів з російсько-німецького фронту під час Першої світової війни призвела до зречення імператора Миколи Другого від престолу і Лютневої революції 1917 року.
Мир, підписаний Леніним з Німеччиною, дозволив більшовикам розстріляти всю царську сім'ю.
З повернення радянських військ з Афганістану в лютому 1989 року почався розпад СРСР.
Знаючи це, Путін не може закінчити війну з Україною і повернути свої війська додому. Тільки можливість у травні 1945 року залишити майже всю свою армію в Європі в якості окупаційних військ допомогла Сталіну уникнути післявоєнного путчу. Ось і Путін мріє про окупацію України, а також Прибалтики, Фінляндії, Польщі тощо, щоб тримати свою армію подалі від Москви. Він пам'ятає, як 525 тисяч солдатів, які повернулися з Афганістану в 1989 році, перетворилися на бандитів-«афганців», які тероризували все населення СРСР. І знає, що буде, якщо з українського фронту повернуться додому півтора мільйона солдатів, які вміють професійно вбивати, грабувати і ґвалтувати.
Війна з Україною дозволила Путіну позбутися двох мільйонів найактивніших противників його режиму, яких він змусив втекти з Росії, а решту молодих російських чоловіків він або загнав на фронт, або рекрутував до каральних служб. Сьогодні будь-яка війна – з Україною, з Прибалтикою, з НАТО – та з ким завгодно, це найкращий спосіб примусити Росію до покори Путіну і його хунті.
На жаль, ніхто з Ваших радників не пояснить Вам це перед зустріччю з Путіним, але Ви можете перевірити мої аргументи у Джека Метлока і Майкла Макфола.
Я не хочу, щоб Путін – гебешник, злодій і вбивця мільйонів людей – продовжував нахабно морочити Вам голову, брехати і обманювати мого Президента. Звичайно, я не військовий експерт і не політолог, але я письменник з хорошою пам'яттю. Я пам'ятаю, як Рональд Рейган, Маргарет Тетчер і Папа Іоанн Павло II зуміли скинути ціну на нафту до 9 баксів за барель, дали афганцям «Стінгери» і тим самим зупинили захоплення Афганістану Москвою і зруйнували СРСР.
Якщо Ви хочете зупинити Путіна і імперські амбіції, як мінімум, половини населення Росії, то потрібно зробити те ж саме – знизити ціну на нафту хоча б до 25 баксів за барель і дати Україні ту зброю, яка допоможе їй розгромити агресора.
А що стосується Вашого бажання заснувати американо-російські партнерські бізнес-відносини, то не на словах, а на ділі це може статися років через сто або, взагалі, ніколи. Якщо Вам цікаво чому, зателефонуйте мені, я поясню.
З повагою,
Едуард Тополь, громадянин США та Ізраїлю.
11.08.2025
🇺🇸 Відкритий лист Президенту Дональду Трампу.
Шановний пане Президенте!
Дорогий Дональде!
Пишу Вам як автор десятка статей із закликом голосувати за Вас і тільки за Вас, опублікованих у російськомовній пресі США та Ізраїлю під час двох Ваших виборчих кампаній.
Як автор п'ятдесяти книг і десятка фільмів про Росію вважаю себе вправі інформувати Вас перед Вашою зустріччю з Путіним.
Ви повинні знати, що він не може припинити війну з Україною, навіть якщо Ви подаруєте йому свою віллу Мар-а-Лаго на Палм-Біч, Трамп-тауер в Нью-Йорку і десяток своїх гольф-клубів. І не тому, що не хоче відпочити від війни, а тому, що не може. Оскільки знає російську історію не за підручником Мединського, а реальну:
Повернення російських військ з Європи до Росії після перемоги над Наполеоном призвело до антицарського повстання «декабристів» у 1825 році.
Поразка Росії в російсько-японській війні призвела до революції 1905 року.
Втеча мільйона російських солдатів з російсько-німецького фронту під час Першої світової війни призвела до зречення імператора Миколи Другого від престолу і Лютневої революції 1917 року.
Мир, підписаний Леніним з Німеччиною, дозволив більшовикам розстріляти всю царську сім'ю.
З повернення радянських військ з Афганістану в лютому 1989 року почався розпад СРСР.
Знаючи це, Путін не може закінчити війну з Україною і повернути свої війська додому. Тільки можливість у травні 1945 року залишити майже всю свою армію в Європі в якості окупаційних військ допомогла Сталіну уникнути післявоєнного путчу. Ось і Путін мріє про окупацію України, а також Прибалтики, Фінляндії, Польщі тощо, щоб тримати свою армію подалі від Москви. Він пам'ятає, як 525 тисяч солдатів, які повернулися з Афганістану в 1989 році, перетворилися на бандитів-«афганців», які тероризували все населення СРСР. І знає, що буде, якщо з українського фронту повернуться додому півтора мільйона солдатів, які вміють професійно вбивати, грабувати і ґвалтувати.
Війна з Україною дозволила Путіну позбутися двох мільйонів найактивніших противників його режиму, яких він змусив втекти з Росії, а решту молодих російських чоловіків він або загнав на фронт, або рекрутував до каральних служб. Сьогодні будь-яка війна – з Україною, з Прибалтикою, з НАТО – та з ким завгодно, це найкращий спосіб примусити Росію до покори Путіну і його хунті.
На жаль, ніхто з Ваших радників не пояснить Вам це перед зустріччю з Путіним, але Ви можете перевірити мої аргументи у Джека Метлока і Майкла Макфола.
Я не хочу, щоб Путін – гебешник, злодій і вбивця мільйонів людей – продовжував нахабно морочити Вам голову, брехати і обманювати мого Президента. Звичайно, я не військовий експерт і не політолог, але я письменник з хорошою пам'яттю. Я пам'ятаю, як Рональд Рейган, Маргарет Тетчер і Папа Іоанн Павло II зуміли скинути ціну на нафту до 9 баксів за барель, дали афганцям «Стінгери» і тим самим зупинили захоплення Афганістану Москвою і зруйнували СРСР.
Якщо Ви хочете зупинити Путіна і імперські амбіції, як мінімум, половини населення Росії, то потрібно зробити те ж саме – знизити ціну на нафту хоча б до 25 баксів за барель і дати Україні ту зброю, яка допоможе їй розгромити агресора.
А що стосується Вашого бажання заснувати американо-російські партнерські бізнес-відносини, то не на словах, а на ділі це може статися років через сто або, взагалі, ніколи. Якщо Вам цікаво чому, зателефонуйте мені, я поясню.
З повагою,
Едуард Тополь, громадянин США та Ізраїлю.
11.08.2025
Українська
English
