Posts Directory

Святослав Коваль

2025-02-24 00:39:33 ·

https://www.youtube.com/live/WoZd_aZY7IY?si=ZUhYmKZKSHQQrucu

https://www.youtube.com/live/WoZd_aZY7IY?si=ZUhYmKZKSHQQrucu

172views 1 Shares

Please log in to like, share and comment!
Микола Мусієнко added a photo

2025-07-20 02:57:16 ·

21views

Please log in to like, share and comment!
Королева Гір Клавдія Дмитрів

2024-09-21 13:27:41 ·

ДЕНЬ МИРУ

З Днем МИРУ нас! З Днем МИРУ, українці!
Він нам потрібен, як ковток води́,
Бо горя маєм ми уже по ві́нці,
Пізнали ми незнаної біди́.

Ми молим МИРУ, молим ПЕРЕМОГИ,
Щоб мирне небо знову простяглось,
Щоб ворог залишив наші пороги,
Щоб УКРАЇНА й людство збереглось.

Нам МИР потрібен, треба, як ніко́ли,
Ми вдосталь потопаємо в біді,
Лягають у могилоньки соко́ли,
Лягають у могили молоді.

Щоб кожен день наповнювався МИРОМ,
Аби ВКРАЇНА одягнулась в МИР,
Для ворога щоб ми не бу́ли тиром,
Що нас наза́вжди залиши́в упир.

День МИРУ нехай буде в нас щоднини,
Нехай панує МИР усі віки,
І солов’їна хай усюди лине,
Додому хай вернуть захисники.

Нехай всі біди кануть з ворогами,
І МИР хай переможе цю війну,
А ПЕРЕМОГА буде хай за нами,
І світло нехай знищить сатану.

21.09.2024 р.

©Королева Гір Клавдія Дмитрів,2024
ID: 1022693

ДЕНЬ МИРУ З Днем МИРУ нас! З Днем МИРУ, українці! Він нам потрібен, як ковток води́, Бо горя маєм ми уже по ві́нці, Пізнали ми незнаної біди́. Ми молим МИРУ, молим ПЕРЕМОГИ, Щоб мирне небо знову простяглось, Щоб ворог залишив наші пороги, Щоб УКРАЇНА й людство збереглось. Нам МИР потрібен, треба, як ніко́ли, Ми вдосталь потопаємо в біді, Лягають у могилоньки соко́ли, Лягають у могили молоді. Щоб кожен день наповнювався МИРОМ, Аби ВКРАЇНА одягнулась в МИР, Для ворога щоб ми не бу́ли тиром, Що нас наза́вжди залиши́в упир. День МИРУ нехай буде в нас щоднини, Нехай панує МИР усі віки, І солов’їна хай усюди лине, Додому хай вернуть захисники. Нехай всі біди кануть з ворогами, І МИР хай переможе цю війну, А ПЕРЕМОГА буде хай за нами, І світло нехай знищить сатану. 21.09.2024 р. ©Королева Гір Клавдія Дмитрів,2024 ID: 1022693

3

2comments 1Kviews

Please log in to like, share and comment!
Танюша Науменко added a photo

2025-02-03 09:24:12 ·

1

174views

Please log in to like, share and comment!
Літературний флюгер shared a link

2025-04-25 06:50:15 ·

Оголошено переможця премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу.

Цьогоріч перекладача з української на фінську Ееро Балка нагородили за переклад роману Євгенії Кузнєцової "Драбина" (Видавництво Старого Лева, 2023). Минулоріч Балк увійшов до короткого списку Drahomán Prize за переклад книжки Сергія Руденка "Бій за Київ".

"Ця книга показує, що українці думають про війну та про російські наративи, яких ми не чуємо за кордоном. Усі співчувають українцям, але не розуміють, що робити з росіянами. А персонажі у цій книзі усі знають, що з ними робити. Тож цей переклад трохи більше популяризує українську літературу та культуру у Фінляндії", – зазначив Ееро Балк і додав, що передасть свою грошову винагороду на підтримку української армії.

https://life.pravda.com.ua/culture/nazvali-peremozhcya-perekladackoji...

Оголошено переможця премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу. Цьогоріч перекладача з української на фінську Ееро Балка нагородили за переклад роману Євгенії Кузнєцової "Драбина" (Видавництво Старого Лева, 2023). Минулоріч Балк увійшов до короткого списку Drahomán Prize за переклад книжки Сергія Руденка "Бій за Київ". "Ця книга показує, що українці думають про війну та про російські наративи, яких ми не чуємо за кордоном. Усі співчувають українцям, але не розуміють, що робити з росіянами. А персонажі у цій книзі усі знають, що з ними робити. Тож цей переклад трохи більше популяризує українську літературу та культуру у Фінляндії", – зазначив Ееро Балк і додав, що передасть свою грошову винагороду на підтримку української армії. https://life.pravda.com.ua/culture/nazvali-peremozhcya-perekladackoji-premiji-drahoman-prize-2024-307681/

LIFE.PRAVDA.COM.UA

Назвали переможця перекладацької премії Drahoman Prize 2024

23 квітня назвали переможця премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу. Ним став фінський перекладач, що прцював над "Драбиною" Євгенії Кузнєцової.

1

543views

Please log in to like, share and comment!
Galina Mariy added a photo

2024-11-06 17:55:35 ·

288views

Please log in to like, share and comment!
Святослав Коваль

2025-06-10 15:27:44 ·

https://youtu.be/LmWfV5DsVc8?si=YNo8tRREXik4AlGp

https://youtu.be/LmWfV5DsVc8?si=YNo8tRREXik4AlGp

53views

Please log in to like, share and comment!
Святослав Коваль

2025-04-02 15:30:45 ·

https://youtu.be/e8zHKa_OC2U?si=bjBAa4WVv0DTKE8H

https://youtu.be/e8zHKa_OC2U?si=bjBAa4WVv0DTKE8H

93views 1 Shares

Please log in to like, share and comment!
Шпінель Сонячна added 3 photos

2025-02-09 14:20:29 ·

Парк в Коростишеві

Парк в Коростишеві

7

208views

Please log in to like, share and comment!
Святослав Коваль added a photo

2025-01-15 15:12:41 ·

150views

Please log in to like, share and comment!

Join

Language

Directory

Назвали переможця перекладацької премії Drahoman Prize 2024