🇺🇦 Ці детонатори були знайдені на російському складі БК, який знайшли розвідники «Тур». На перший погляд це звичайні трофеї, які будуть спрямовані проти їхніх виробників. Проте маркування на них змусило нас заглибитися в історію.
17 вересня 1939 року Радянський Союз віроломно напав на Польщу, яка вже була значно ослаблена боями з Вермахтом.
Це не єдиний випадок співпраці двох тоталітарних режимів. У серпні 1939 року СРСР і Німеччина підписали комерційну угоду, яку доповнили в лютому 1940 року. У рамках цих домовленостей Радянський Союз отримав військову техніку, верстати й технології, сировину — зокрема детонатори для снарядів, марковані свастикою.
Частина детонаторів з тих часів збереглася на російських складах. Нацистська зброя досі використовується для знищення людей. Гітлерівський і сталінський режими зникли, натомість прийшов путінський; назви різні, але суть — одна й та сама. Російська влада годує своїх людей міфом про боротьбу з фашизмом, хоча насправді сама є фашистською державою.
🇬🇧 These detonators were found at a russian ammunition depot by the “Tur” reconnaissance unit. At first glance they looked like ordinary trophies to be turned against their makers. But the markings on them forced us to dig into history.
On September 17, 1939, the Soviet Union treacherously attacked Poland, which had already been severely weakened by fighting with the Wehrmacht.
This is not the only case of cooperation between two totalitarian regimes. In August 1939 the USSR and Germany signed a commercial agreement, which was supplemented in February 1940. Under these arrangements the Soviet Union received military equipment, machine tools and technologies, and raw materials — including detonators for shells marked with a swastika.
Some of those detonators have been preserved in russian depots. Nazi weapons are still being used to kill people. The Hitler and Stalin regimes are gone, but the putin regime has replaced them; the names differ, but the essence remains the same. The russian authorities feed their people the myth of fighting fascism, while in reality they themselves are a fascist state.
🇺🇦 Ці детонатори були знайдені на російському складі БК, який знайшли розвідники «Тур». На перший погляд це звичайні трофеї, які будуть спрямовані проти їхніх виробників. Проте маркування на них змусило нас заглибитися в історію.
17 вересня 1939 року Радянський Союз віроломно напав на Польщу, яка вже була значно ослаблена боями з Вермахтом.
Це не єдиний випадок співпраці двох тоталітарних режимів. У серпні 1939 року СРСР і Німеччина підписали комерційну угоду, яку доповнили в лютому 1940 року. У рамках цих домовленостей Радянський Союз отримав військову техніку, верстати й технології, сировину — зокрема детонатори для снарядів, марковані свастикою.
Частина детонаторів з тих часів збереглася на російських складах. Нацистська зброя досі використовується для знищення людей. Гітлерівський і сталінський режими зникли, натомість прийшов путінський; назви різні, але суть — одна й та сама. Російська влада годує своїх людей міфом про боротьбу з фашизмом, хоча насправді сама є фашистською державою.
🇬🇧 These detonators were found at a russian ammunition depot by the “Tur” reconnaissance unit. At first glance they looked like ordinary trophies to be turned against their makers. But the markings on them forced us to dig into history.
On September 17, 1939, the Soviet Union treacherously attacked Poland, which had already been severely weakened by fighting with the Wehrmacht.
This is not the only case of cooperation between two totalitarian regimes. In August 1939 the USSR and Germany signed a commercial agreement, which was supplemented in February 1940. Under these arrangements the Soviet Union received military equipment, machine tools and technologies, and raw materials — including detonators for shells marked with a swastika.
Some of those detonators have been preserved in russian depots. Nazi weapons are still being used to kill people. The Hitler and Stalin regimes are gone, but the putin regime has replaced them; the names differ, but the essence remains the same. The russian authorities feed their people the myth of fighting fascism, while in reality they themselves are a fascist state.
Українська
English
