Українська
English
Спасение еврейских архивов Бабьего Яра под огнём войны: «это гонка со временем» — Натан Шаранский
Пока российские ракеты, бомбы и беспилотники продолжают атаковать украинские города, в архивах — часто под землёй, без света и тепла — идёт другая, почти невидимая работа.
Работа по спасению памяти.
По словам бывшего председателя Еврейского агентства Натана Шаранского, который сегодня является председателем Мемориального центра Холокоста в Бабьем Яру (Babyn Yar Holocaust Memorial Center), работа по оцифровке миллионов еврейских документов, связанных с Бабьим Яром, превратилась в гонку со временем.
«Если мы потеряем эти документы, мы потеряем столетия еврейской жизни. Сохранение их — это не только вопрос прошлого. Это вопрос того, сохранится ли вообще память».
Речь идёт о более чем 20 миллионах архивных единиц — свидетельствах о рождении и браке, судебных делах, списках общин, частных и официальных документах, отражающих жизнь евреев на территории современной Украины на протяжении веков.
«Существует более 20 миллионов документов. Мы уже оцифровали девять миллионов — во время войны, под обстрелом».
Для Шаранского этот проект — не изолированная гуманитарная инициатива. Он напрямую связывает его с тем, что сегодня переживает Украина.
«Это война за свободу. Украина борется за своё существование».
Война ставит под угрозу не только настоящее, но и право на собственную историю. Документы — особенно бумажные — уязвимы: они не переживают пожары, обрушения, затопления и долгие отключения электричества.
Из разрушений вырос архивный проект, реализуемый при участии Babyn Yar Holocaust Memorial Center и при поддержке украинского государства.
Условия, в которых ведётся оцифровка, далеки от академических.
«В Харькове иногда работают по два часа в день, потому что нет электричества. Некоторые архивы уже повреждены».
Архивисты продолжают работу в укрытиях, часто под землёй, буквально спасая историю страницу за страницей, имя за именем.
Стоимость проекта в условиях войны выросла до трёх миллионов долларов, половина суммы уже собрана.
«Каждые 100 000 долларов открывают доступ в новый город».
«Мы работаем наперегонки со временем».
Отдельный акцент Шаранский делает на том, что архивы Украины — это не локальная история и не история «чужой страны».
«Большинство ашкеназских евреев имеют корни в Украине. Это принадлежит всем им».
История еврейских архивов Украины — это не абстрактное наследие и не вопрос академического интереса. Для огромного числа современных израильтян именно эти документы являются корнем семейной памяти.
Независимо от того, голосуют ли они за правых или левых, религиозны они или светские, репатрианты или сабры — их предки зафиксированы именно в этих архивах.
Политические разногласия внутри Израиля не отменяют одного факта: государство Израиль создавалось как ответ на уничтожение еврейской истории и еврейской жизни. Его миссия — не только защита границ, но и сохранение памяти народа, где бы эта память ни находилась.
Архивы Бабьего Яра и других украинских городов — это часть израильской истории так же, как истории Украины. Их спасение — не жест доброй воли и не внешнеполитический шаг, а выполнение собственного исторического долга.
В ситуации, когда Украина ведёт войну за своё существование, нейтралитет превращается в форму утраты — утраты истории, утраты моральной позиции, утраты будущего. Помощь Украине — это не «вставание на сторону», а отказ сидеть на заборе, когда под угрозой находится сама память еврейского народа.
Именно поэтому вопрос архивов Бабьего Яра — это не только украинский и не только еврейский вопрос.
Это вопрос о том, зачем существует Израиль — и готов ли он защищать свою историю не на словах, а на деле.
Готовы ли мы признать, что сохранение этих архивов — это и наша личная ответственность тоже?
Память не умеет защищаться сама.
Её либо спасают — либо теряют навсегда.
НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱
Важно❓ Поделитесь ❗️
и подписывайтесь, чтобы не пропустить подобные материалы
https://www.facebook.com/profile.php?id=61581708179881
🔗 Полная статья:
https://nikk.agency/gonka-so-vremenem/
#НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine #БабийЯр #BabynYar #HolocaustMemory #JewishHistory #UkraineWar #NeverForget
Пока российские ракеты, бомбы и беспилотники продолжают атаковать украинские города, в архивах — часто под землёй, без света и тепла — идёт другая, почти невидимая работа.
Работа по спасению памяти.
По словам бывшего председателя Еврейского агентства Натана Шаранского, который сегодня является председателем Мемориального центра Холокоста в Бабьем Яру (Babyn Yar Holocaust Memorial Center), работа по оцифровке миллионов еврейских документов, связанных с Бабьим Яром, превратилась в гонку со временем.
«Если мы потеряем эти документы, мы потеряем столетия еврейской жизни. Сохранение их — это не только вопрос прошлого. Это вопрос того, сохранится ли вообще память».
Речь идёт о более чем 20 миллионах архивных единиц — свидетельствах о рождении и браке, судебных делах, списках общин, частных и официальных документах, отражающих жизнь евреев на территории современной Украины на протяжении веков.
«Существует более 20 миллионов документов. Мы уже оцифровали девять миллионов — во время войны, под обстрелом».
Для Шаранского этот проект — не изолированная гуманитарная инициатива. Он напрямую связывает его с тем, что сегодня переживает Украина.
«Это война за свободу. Украина борется за своё существование».
Война ставит под угрозу не только настоящее, но и право на собственную историю. Документы — особенно бумажные — уязвимы: они не переживают пожары, обрушения, затопления и долгие отключения электричества.
Из разрушений вырос архивный проект, реализуемый при участии Babyn Yar Holocaust Memorial Center и при поддержке украинского государства.
Условия, в которых ведётся оцифровка, далеки от академических.
«В Харькове иногда работают по два часа в день, потому что нет электричества. Некоторые архивы уже повреждены».
Архивисты продолжают работу в укрытиях, часто под землёй, буквально спасая историю страницу за страницей, имя за именем.
Стоимость проекта в условиях войны выросла до трёх миллионов долларов, половина суммы уже собрана.
«Каждые 100 000 долларов открывают доступ в новый город».
«Мы работаем наперегонки со временем».
Отдельный акцент Шаранский делает на том, что архивы Украины — это не локальная история и не история «чужой страны».
«Большинство ашкеназских евреев имеют корни в Украине. Это принадлежит всем им».
История еврейских архивов Украины — это не абстрактное наследие и не вопрос академического интереса. Для огромного числа современных израильтян именно эти документы являются корнем семейной памяти.
Независимо от того, голосуют ли они за правых или левых, религиозны они или светские, репатрианты или сабры — их предки зафиксированы именно в этих архивах.
Политические разногласия внутри Израиля не отменяют одного факта: государство Израиль создавалось как ответ на уничтожение еврейской истории и еврейской жизни. Его миссия — не только защита границ, но и сохранение памяти народа, где бы эта память ни находилась.
Архивы Бабьего Яра и других украинских городов — это часть израильской истории так же, как истории Украины. Их спасение — не жест доброй воли и не внешнеполитический шаг, а выполнение собственного исторического долга.
В ситуации, когда Украина ведёт войну за своё существование, нейтралитет превращается в форму утраты — утраты истории, утраты моральной позиции, утраты будущего. Помощь Украине — это не «вставание на сторону», а отказ сидеть на заборе, когда под угрозой находится сама память еврейского народа.
Именно поэтому вопрос архивов Бабьего Яра — это не только украинский и не только еврейский вопрос.
Это вопрос о том, зачем существует Израиль — и готов ли он защищать свою историю не на словах, а на деле.
Готовы ли мы признать, что сохранение этих архивов — это и наша личная ответственность тоже?
Память не умеет защищаться сама.
Её либо спасают — либо теряют навсегда.
НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱
Важно❓ Поделитесь ❗️
и подписывайтесь, чтобы не пропустить подобные материалы
https://www.facebook.com/profile.php?id=61581708179881
🔗 Полная статья:
https://nikk.agency/gonka-so-vremenem/
#НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine #БабийЯр #BabynYar #HolocaustMemory #JewishHistory #UkraineWar #NeverForget
Спасение еврейских архивов Бабьего Яра под огнём войны: «это гонка со временем» — Натан Шаранский
Пока российские ракеты, бомбы и беспилотники продолжают атаковать украинские города, в архивах — часто под землёй, без света и тепла — идёт другая, почти невидимая работа.
Работа по спасению памяти.
По словам бывшего председателя Еврейского агентства Натана Шаранского, который сегодня является председателем Мемориального центра Холокоста в Бабьем Яру (Babyn Yar Holocaust Memorial Center), работа по оцифровке миллионов еврейских документов, связанных с Бабьим Яром, превратилась в гонку со временем.
«Если мы потеряем эти документы, мы потеряем столетия еврейской жизни. Сохранение их — это не только вопрос прошлого. Это вопрос того, сохранится ли вообще память».
Речь идёт о более чем 20 миллионах архивных единиц — свидетельствах о рождении и браке, судебных делах, списках общин, частных и официальных документах, отражающих жизнь евреев на территории современной Украины на протяжении веков.
«Существует более 20 миллионов документов. Мы уже оцифровали девять миллионов — во время войны, под обстрелом».
Для Шаранского этот проект — не изолированная гуманитарная инициатива. Он напрямую связывает его с тем, что сегодня переживает Украина.
«Это война за свободу. Украина борется за своё существование».
Война ставит под угрозу не только настоящее, но и право на собственную историю. Документы — особенно бумажные — уязвимы: они не переживают пожары, обрушения, затопления и долгие отключения электричества.
Из разрушений вырос архивный проект, реализуемый при участии Babyn Yar Holocaust Memorial Center и при поддержке украинского государства.
Условия, в которых ведётся оцифровка, далеки от академических.
«В Харькове иногда работают по два часа в день, потому что нет электричества. Некоторые архивы уже повреждены».
Архивисты продолжают работу в укрытиях, часто под землёй, буквально спасая историю страницу за страницей, имя за именем.
Стоимость проекта в условиях войны выросла до трёх миллионов долларов, половина суммы уже собрана.
«Каждые 100 000 долларов открывают доступ в новый город».
«Мы работаем наперегонки со временем».
Отдельный акцент Шаранский делает на том, что архивы Украины — это не локальная история и не история «чужой страны».
«Большинство ашкеназских евреев имеют корни в Украине. Это принадлежит всем им».
История еврейских архивов Украины — это не абстрактное наследие и не вопрос академического интереса. Для огромного числа современных израильтян именно эти документы являются корнем семейной памяти.
Независимо от того, голосуют ли они за правых или левых, религиозны они или светские, репатрианты или сабры — их предки зафиксированы именно в этих архивах.
Политические разногласия внутри Израиля не отменяют одного факта: государство Израиль создавалось как ответ на уничтожение еврейской истории и еврейской жизни. Его миссия — не только защита границ, но и сохранение памяти народа, где бы эта память ни находилась.
Архивы Бабьего Яра и других украинских городов — это часть израильской истории так же, как истории Украины. Их спасение — не жест доброй воли и не внешнеполитический шаг, а выполнение собственного исторического долга.
В ситуации, когда Украина ведёт войну за своё существование, нейтралитет превращается в форму утраты — утраты истории, утраты моральной позиции, утраты будущего. Помощь Украине — это не «вставание на сторону», а отказ сидеть на заборе, когда под угрозой находится сама память еврейского народа.
Именно поэтому вопрос архивов Бабьего Яра — это не только украинский и не только еврейский вопрос.
Это вопрос о том, зачем существует Израиль — и готов ли он защищать свою историю не на словах, а на деле.
Готовы ли мы признать, что сохранение этих архивов — это и наша личная ответственность тоже?
Память не умеет защищаться сама.
Её либо спасают — либо теряют навсегда.
НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱
Важно❓ Поделитесь ❗️
и подписывайтесь, чтобы не пропустить подобные материалы
https://www.facebook.com/profile.php?id=61581708179881
🔗 Полная статья:
https://nikk.agency/gonka-so-vremenem/
#НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #IsraelUkraine #БабийЯр #BabynYar #HolocaustMemory #JewishHistory #UkraineWar #NeverForget
18переглядів