Оголошено переможця премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу. Цьогоріч перекладача з української на фінську Ееро Балка нагородили за переклад роману Євгенії Кузнєцової "Драбина" (Видавництво Старого Лева, 2023). Минулоріч Балк увійшов до короткого списку Drahomán Prize за переклад книжки Сергія Руденка "Бій за Київ". "Ця книга показує, що українці думають про війну та про російські наративи, яких ми не чуємо за кордоном. Усі співчувають українцям, але не розуміють, що робити з росіянами. А персонажі у цій книзі усі знають, що з ними робити. Тож цей переклад трохи більше популяризує українську літературу та культуру у Фінляндії", – зазначив Ееро Балк і додав, що передасть свою грошову винагороду на підтримку української армії. https://life.pravda.com.ua/culture/nazvali-peremozhcya-perekladackoji-premiji-drahoman-prize-2024-307681/

⚡️Новий ютуб канал про горор і не тільки - ЗАГУБИВ ЛЯСЕ. 🤚Пропонуємо до перегляду дебютне відео - про два романи авторки Т. Кінґфішер з циклу «Клятвений солдат», які щойно вийшли друком у видавництві Жорж: ✅ «Те, що тривожить мерців» ✅ «Те, що бенкетує вночі» 🐰Слідкуватимемо за каналом - подача нам дуже імпонує. Автор обіцяє багато горор новинок https://youtu.be/1xHpdiO2xVM?si=WEmrMUPdSxHhS2cH

🏐 «Епіцентр-Подоляни» крокує до 1/16 фіналу Кубка Виклику 📌 В 1/32 фіналу чоловічого волейбольного Кубка Виклику український клуб зустрічався з кіпрським «Анортосісом» 🇨🇾. 👏 Обидва поєдинки цього протистояння завершились перемогою «Епіцентру-Подоляни» 🇺🇦 з рахунком 3:0. 👀 В 1/16 фіналу на чемпіонів України 🇺🇦 чекають матчі проти переможця пари «Караджордже» 🇷🇸 - «Крка» 🇸🇮. У першій грі цієї пари перемогу з рахунком 3:2 здобули серби. #спорт @sports #Український_спорт #Ukrainian_sport #спорт_sports #brovarysport @brovarysport ВСІ НОВИНИ СПОРТУ НА: https://t.me/brovarysport

НАновини❗: Петиція: «Ізраїль не повинен підтримувати агресію Росії проти України!» — НКО «Наш Ізраїль» ініціювала збір підписів. "Ізраїль не може осуджувати терор проти себе, виправдовуючи терор проти інших. Ми повинні встати на правильну сторону історії!" "Ми, громадяни Ізраїлю, виражаємо обурення і протест проти рішення ізраїльського уряду проголосувати в ООН проти резолюції на підтримку України. Це рішення відображає відмову від підтримки мирних ініціатив і солідарності з країною, яка вже три роки бореться за свою свободу і незалежність." Незважаючи на те, що більшість ізраїльтян підтримує Україну, уряд країни вибрав шлях, який ставить під сумнів моральний вибір на користь справедливості. Протести в Україні та в інших країнах, які засуджують агресію Росії, повинні бути підтримані всім міжнародним співтовариством. Подписувати чи не підписувати — вирішувати ВАМ! Детальніше: https://nikk.agency/uk/peticiya-izrail-ne/ #НАновини #NAnews #Israel #Ukraine #Russia #UN #Solidarity

🔥💪 На росії в Фурмановському районі Івановской області розбився транспортний літак Ан-22 міноборони рф. На борту перебувало 7 членів екіпажу. https://t.me/Ukraineaboveallelse

Сьогодні, 1 травня, свій День народження святкує тренер відділення художньої гімнастики ДЮСШ управління освіти і науки БМР, чарівна Людмила Матейшина! Бажаємо, щоб кожен день народження приносив нові мрії, незабутні враження та неймовірні можливості. Нехай життя буде кольоровим калейдоскопом емоцій, де кожна мить дарує радість і тепло. . Бажаємо здоров’я, щастя та незламної віри у свої сили! Хай кожен день буде сповнений світлом і позитивом, а посмішка ніколи не зникає з обличчя 😊💐

✈️ 28.04.2025 силами оборони було знищено: 🛵 40/166 ударних БПЛА "Шахед"/"Гербера"/"Пародія" та інші. Локаційно втрачені цілі над територією України: 🛵 74 ударні/імітаційні БПЛА. ❗️Внаслідок ворожої атаки постраждали Харківщина, Донеччина, Сумщина та Черкащина.

Часом фільми затьмарюють книги, іноді — навпаки. Але буває рідкісний збіг: екранізація не просто вдала, а й прониклива, атмосферна і настільки довершена, що заслуговує на одну з найважливіших та найвідоміших кінопремій світу — «Оскар». У цій добірці — шість саме таких історій: книжки, за якими зняли фільми, що підкорили не тільки глядачів і читачів, а й Американську академію кіномистецтва https://www.cosmo.com.ua/culture/books/6-knyzhok-filmy-na-osnovi-yakykh-vyhraly-oskar/