918views
Language
Українська
English
Directory
Discover new people, create new connections and make new friends
-
-
У Китаї в громадських туалетах запровадили платний туалетний папір: 0,5 юаня (близько 3 грн) за шматочок.
Безкоштовно отримати її можна лише після перегляду короткої реклами на екраніУ Китаї в громадських туалетах запровадили платний туалетний папір: 0,5 юаня (близько 3 грн) за шматочок. Безкоштовно отримати її можна лише після перегляду короткої реклами на екрані
2
503views 18Plays 1 Shares -
Вважається, що переклади літературних творів потрібно оновлювати приблизно раз на 25 років, адже змінюється мова, суспільно-політичний контекст і лінгвоментальність читацтва. Якщо перекладний твір періодично публікується в нових перекладах, йдеться вже про повторний переклад — досить складний і вимогливий жанр перекладацького мистецтва.
Маючи наміру внести повну ясність у питання повторного перекладу, Читомо поспілкувалися з українською видавчинею і колегами з України, Німеччини та Франції, аби хоч трохи заглянути за лаштунки й усвідомити виклики, які виникають під час створення нових перекладів уже перекладених творів.
https://chytomo.com/povtornyj-pereklad-mizh-prahmatykoiu-j-mystetstvo...Вважається, що переклади літературних творів потрібно оновлювати приблизно раз на 25 років, адже змінюється мова, суспільно-політичний контекст і лінгвоментальність читацтва. Якщо перекладний твір періодично публікується в нових перекладах, йдеться вже про повторний переклад — досить складний і вимогливий жанр перекладацького мистецтва. Маючи наміру внести повну ясність у питання повторного перекладу, Читомо поспілкувалися з українською видавчинею і колегами з України, Німеччини та Франції, аби хоч трохи заглянути за лаштунки й усвідомити виклики, які виникають під час створення нових перекладів уже перекладених творів. https://chytomo.com/povtornyj-pereklad-mizh-prahmatykoiu-j-mystetstvom/
4
426views -
Донецький «Шахтар» переміг у Дубліні найсильніший клуб Ірландії: відеоогляд матчу Ліги конференцій
#Український_футбол #ukraine #Brovarysport #Броварський_спорт @brovarysport #футбол_football @футбол_football
https://brovarysport.net.ua/?p=35446Донецький «Шахтар» переміг у Дубліні найсильніший клуб Ірландії: відеоогляд матчу Ліги конференцій #Український_футбол #ukraine #Brovarysport #Броварський_спорт @brovarysport #футбол_football @футбол_football https://brovarysport.net.ua/?p=35446
84views -
Російське командування обіцяє припинити у цих районах бойові дії на 5-6 годин і забезпечити коридори безперешкодного в'їзду і виїзду для представників іноземних ЗМІ.
Пряма мова Тихого: "Відверто кажучи, я не рекомендую журналістам довіряти будь-яким пропозиціям Путіна щодо "коридорів" у зоні бойових дій. Я на власні очі бачив, чим закінчуються такі пропозиції – 29 серпня 2014 року в Іловайську.
Єдина мета Путіна – затягування війни. І він ніколи не дотримувався жодної зі своїх обіцянок про припинення вогню. Не допомагайте йому виправдовувати свої злочини через російські провокації проти журналістів".Російське командування обіцяє припинити у цих районах бойові дії на 5-6 годин і забезпечити коридори безперешкодного в'їзду і виїзду для представників іноземних ЗМІ. Пряма мова Тихого: "Відверто кажучи, я не рекомендую журналістам довіряти будь-яким пропозиціям Путіна щодо "коридорів" у зоні бойових дій. Я на власні очі бачив, чим закінчуються такі пропозиції – 29 серпня 2014 року в Іловайську. Єдина мета Путіна – затягування війни. І він ніколи не дотримувався жодної зі своїх обіцянок про припинення вогню. Не допомагайте йому виправдовувати свої злочини через російські провокації проти журналістів".277views -
https://youtube.com/shorts/S3XyaMaDGuA?si=h5YVBXbO49D7V14k
1
177views
