Сергій Жадан
Хтось спробує продати це як перемогу.
Хтось спробує продати це як поразку.
Життя писали мов передмову –
щоби книжку не хотілося відкласти відразу.
І для оповіді взяли саме ці ландшафти,
де початок весни – як початок драми.
Мовчать поети, мов затоплені шахти,
як волхви, що запізнилися із дарами.
Соромно поетам перед читачами –
поруч зі смертю говорити про вічність.
Смерть приходить весняними ночами.
Іноді навіть приходить двічі.
І хтось пробує заховатись за світлом,
хтось пробує заговорити з пітьмою.
Мовчать поети, не прочитані світом,
як виноградники, замерзлі зимою.
Стигне грунт червоної глини.
Холодно в цьому грунті звіру.
Хтось чекає на добрі новини,
хтось уміло продає зневіру.
Кому цікава твоя непричетність?
Що виправдовує твоя бідність?
Той, хто продасть тобі право на чесність,
так само продасть тобі право на підлість.
Вітер нагадує кораблетрощу.
Тлум народжується на ринку.
Птах перелітає площу,
мов перегортає сторінку.
Сергій Жадан
Хтось спробує продати це як перемогу.
Хтось спробує продати це як поразку.
Життя писали мов передмову –
щоби книжку не хотілося відкласти відразу.
І для оповіді взяли саме ці ландшафти,
де початок весни – як початок драми.
Мовчать поети, мов затоплені шахти,
як волхви, що запізнилися із дарами.
Соромно поетам перед читачами –
поруч зі смертю говорити про вічність.
Смерть приходить весняними ночами.
Іноді навіть приходить двічі.
І хтось пробує заховатись за світлом,
хтось пробує заговорити з пітьмою.
Мовчать поети, не прочитані світом,
як виноградники, замерзлі зимою.
Стигне грунт червоної глини.
Холодно в цьому грунті звіру.
Хтось чекає на добрі новини,
хтось уміло продає зневіру.
Кому цікава твоя непричетність?
Що виправдовує твоя бідність?
Той, хто продасть тобі право на чесність,
так само продасть тобі право на підлість.
Вітер нагадує кораблетрощу.
Тлум народжується на ринку.
Птах перелітає площу,
мов перегортає сторінку.
Українська
English
