105переглядів
7Відтворень
Мова
Українська
English
Каталог
Знаходьте цікавих людей, створюйте нові зв’язки та залучайте нових друзів
-
-
Вперше за майже століття українські читачі отримали змогу ознайомитися з фрагментами втраченого роману Майка Йогансена «Югурта. Повість про старий Харків». Цей твір, який вважали знищеним, нині перекладають українською мовою з російської чернетки 1936 року.
Ярина Цимбал, перекладачка, зазначила, що оригінальний рукопис українською мовою був конфіскований НКВС, а весь наклад роману знищили. Зараз переклад здійснюють зі збереженої російської чернетки.Вперше за майже століття українські читачі отримали змогу ознайомитися з фрагментами втраченого роману Майка Йогансена «Югурта. Повість про старий Харків». Цей твір, який вважали знищеним, нині перекладають українською мовою з російської чернетки 1936 року. Ярина Цимбал, перекладачка, зазначила, що оригінальний рукопис українською мовою був конфіскований НКВС, а весь наклад роману знищили. Зараз переклад здійснюють зі збереженої російської чернетки.
481переглядів -
Американський садівник довго не міг з'ясувати, хто краде його овочі, і встановив у городі відеокамеру.
Злодієм виявився нахабний бабак, який, помітивши спостереження, демонстративно з'їв здобич прямо перед камерою.
#відео_video #interesting_news @interesting_news @news @world_news #news_humour #гумор #humour #hilarity #animals #brovaryregionАмериканський садівник довго не міг з'ясувати, хто краде його овочі, і встановив у городі відеокамеру. Злодієм виявився нахабний бабак, який, помітивши спостереження, демонстративно з'їв здобич прямо перед камерою. #відео_video #interesting_news @interesting_news @news @world_news #news_humour #гумор #humour #hilarity #animals #brovaryregion302переглядів 2Відтворень -
#поезія
Подаруй мені, доле, крила,
Щоб від горя мене закрили,
Щоб любили і внуки, й діти,
Встигла правнукам порадіти.
Подаруй мені, доле, спокій,
Щоб злетіти туди, де сокіл,
Дай напитись там сонця й волі,
І для мене цього доволі.
Подаруй мені, доле, віру,
Хай послужить мені ще Ліра,
Ще й пожити під мирним небом –
Щастя іншого і не треба.
Подаруй мені, доле, сили,
Щоб ті крила мене носили,
Щоби рясту ще потоптати,
Хай без срібла, нехай без злата.
Ганна Верес.#поезія Подаруй мені, доле, крила, Щоб від горя мене закрили, Щоб любили і внуки, й діти, Встигла правнукам порадіти. Подаруй мені, доле, спокій, Щоб злетіти туди, де сокіл, Дай напитись там сонця й волі, І для мене цього доволі. Подаруй мені, доле, віру, Хай послужить мені ще Ліра, Ще й пожити під мирним небом – Щастя іншого і не треба. Подаруй мені, доле, сили, Щоб ті крила мене носили, Щоби рясту ще потоптати, Хай без срібла, нехай без злата. Ганна Верес.
1
203переглядів -
#архів
Канадські політики носили вишиванки, коли це ще не було мейнстримом. Сенатор Павло Юзик з дружиною, Монреаль, 1972 рік.#архів Канадські політики носили вишиванки, коли це ще не було мейнстримом. Сенатор Павло Юзик з дружиною, Монреаль, 1972 рік.
1
61переглядів
