Аніме Наруто офіційно повертається на наші екрани. Сервіс SWEET.TV офіційно підписав ліцензію на це аніме. Готується новий повноцінний дбуляж, а також ряд інших анонсів. Але про все по черзі.

Почнемо з того, що нещодавно SWEET TV релізнув у себе «Beyblade X», який сервіс уже отримав з готовою українською аудіодоріжкою.

Окрім того також вийшло аніме 2014 року «Сімка трійць» з закадровою озвучкою уже власного виробництва SWEET TV. Цей реліз став лише першим з чотирьох запланованих.

Також закодрову озвучку отримають: «Пожирач душ» та «Король Шаманів». У випадку з останнім мова йде про оригінальне аніме 2001 року.

А от Наруто отримає повний український дубляж. Ось що з цього приводу сказав Юрій Поворозник, головний редактор контенту на SWEET TV:

«Як виявилося, правовласники нічого не знали про те, що в Україні показували Наруто, тому попросили нас зробити аудіодоріжку самостійно. В процесі переговорів прийшли до того, що варто робити повноцінний дубляж. Цим і займаємося»

Наразі сервіс планує озвучити та викласти усі 220 серій оригінального «Наруто». Як повідомив пан Юрій, почали роботу над здобуттям ліцензії більше трьох років тому. А від моменту першого повноцінного контакту з правовласниками пройшло уже два роки. Підписати прямий контракт з японцями під час повномасштабної війни було дуже непросто.

Оскільки процес перекладу та запису Наруто запустили зовсім недавно, в кінці грудня, то складно сказати як часто та по скільки серій буде виходити на сервісі. Однак, першу партію очікують на кінець лютого — початок березня. Планується, що нові серії будуть регулярно додаватись на сервіс протягом року.

Пан Поворозник запевнив, що перекладають тайтл згідно системи Коваленка, тому проблем з поліванівкою не передбачається.

Стосовно подальшої роботи над аніме пан Юрій сказав наступне:

«Щодо планів — вони наполеонівські. Ми це почали, щоб аніме в Україні нарешті отримало легальну домівку для перекладу і сподіваємося, що спільнота нас у цьому підтримає. За хороших переглядів пілотного проєкту плануємо розширюватися і на найпопулярніші тайтли останніх років і навіть дивимося в бік сімулкасту, але це вже задача на наступні роки»

Простими словами, якщо Наруто полетить, то за рік-два-три маємо всі шанси дивитись умовний другий сезон Фрірен та інші новинки офіційно ледь не в день релізу в Японії. Тому варто хоч ненадовго зробити підписку на цей сервіс і таким чином підтримати розвиток аніме в Україні і забезпечити собі найкращі тайтли в чудовій якості та з професійним українським перекладом і озвучкою.

Парні світлини. Одеса 2011 та 2025.

Дорогі читачі!
Ми дуже цінуємо вашу думку і хочемо зробити наш контент ще кращим для вас! Будь ласка, візьміть участь в нашому короткому опитуванні:

1. Який тип контенту вам подобається найбільше?
- a) Натхнення та мотивація
- b) Рецепти і кулінарні поради
- c) Освітні матеріали та поради
- d) Історії з життя та досвід

2. Які теми ви хотіли б, щоб ми висвітлювали частіше?
- a) Здоров'я та фізична активність
- b) Подорожі та пригоди
- c) Креативність та саморозвиток
- d) Сімейні стосунки та дружба

3. Як ви зазвичай дізнаєтеся про наш контент?
- a) Соціальні мережі
- b) Рекомендації друзів
- c) Пошукові системи
- d) Інші джерела

4. Що б ви хотіли покращити в нашому контенті? (ваша відповідь)

5. Чи є у вас інші коментарі або пропозиції? (ваша відповідь)

Дякуємо за ваш час і відповідь! Ваші думки дуже важливі для нас і допоможуть нам створювати контент, який вам подобається. 🌟

Соціолог назвав несподівану перешкоду для повернення українських біженців додому #Україна #Новини_України @News #News_Ukraine #Ukraine @Ukrainian_news #Українські_новини @Українські_новини https://brovaryregion.in.ua/?p=42354

До уваги звільненних з полону!!!
Гармашов Гена.
Пропав на початку 2022 р. в м.Бердянськ.Не встиг евакуюватися!
По останнім даним:забрали з підвалу вдома.
Один з кращих моїх друзів!