Тору на украинском языке впервые включили в ханукальные наборы для общин от Federation of Jewish Communities of Ukraine Иногда самые тихие решения оказываются самыми громкими. В этом году Federation of Jewish Communities of Ukraine впервые положила в ханукальные наборы полное издание Торы на украинском языке — и этот шаг уже обсуждают по всей стране. В праздничные коробки — их 45 тысяч, и они отправляются в более чем 150 городов — всегда входили свечи, менора, сладости, материалы о Хануке, детская книга «8 ярких ночей». Но в этот раз рядом с привычными вещами лежит книга, которой не было никогда раньше. Тора. На украинском. Не сокращённая, не адаптированная — полноценное издание, над которым несколько лет работали переводчики, раввины и редакторы. Появившееся только в 2025 году. Напечатанное в Харькове. Первым тиражом 3000 экземпляров. Почему это важно — особенно сейчас? Долгие годы еврейские общины Украины использовали только русскоязычные переводы. Советское наследие сформировало систему, в которой иудаизм звучал либо на иврите, либо на русском — третьего варианта просто не было. Но после 2022 года многое изменилось. Когда Россия атакует украинские города, в том числе районы, где живут еврейские семьи… Когда сирены и взрывы стали частью повседневности… Когда общины вынуждены прятаться в укрытиях во время праздников… читать священную книгу на языке страны-агрессора для многих стало тяжёлым внутренним противоречием. Это редко произносили вслух, но это чувствовали. И поэтому появление Торы на украинском стало не просто долгожданным моментом. Это возможность открыть текст на языке той страны, в которой живут. На языке, который слышат дети вокруг. На языке, который становится частью их памяти о праздниках — тёплой, домашней, настоящей. Сам перевод — огромная работа. Издатель Михаил Шифрин. Редактор Александр Кагановский. Переводчики Елена Рабинович и Анна Чвикова. Раввин Михаэль Гоцель, следивший за точностью текста. Большая команда специалистов, включившая Анатолия Брусиловского, Игоря Залатарёва, Менахема Менделя Марьяновского и Акиву Немоя. Книга двуязычная: иврит + украинский перевод. Включает гафтароты. И теперь эта Тора поедет в маленькие города и большие центры — в Николаев, Хуст, Полтаву, Черновцы, Киев, Львов. В дома, где Ханука проходит при свечах из-за отключений. В семьи, где дети никогда не видели Тору на языке, который слышат с детства. ФЕГУ этим шагом говорит простую, но точную вещь: еврейская Украина имеет право на свой язык. На свою традицию. На то, чтобы открывать священную книгу без внутреннего конфликта и боли. И, возможно, именно в этом — главный смысл Хануки 2025. Свет появляется там, где возвращается смысл. НАновости‼️: 🇺🇦🇮🇱 🔗 https://nikk.agency/toru-na-ukrainskom/ #️⃣ Хештеги: #НАновости #NAnews #Israel #Ukraine #Україна #Ханука #ЄвреїУкраїни #ТораУкраїнською #Hanukkah2025 #Dnipro #Kharkiv #FJCU #ФЄГУ ❓ Как вы считаете: важно ли, чтобы еврейская традиция звучала на языке страны, в которой живёт община?

НЕЗЛАМНІ ЛЮДИ НАШОЇ КРАЇНИ Джерело - https://www.threads.com/@dneprdnipro #Новини_Україна #Новини_news_війна #Russian_Ukrainian #News_Ukraine #Новини #Новини_news #Ukrainian_news #герої_війни

https://www.dnipro.libr.dp.ua/index.php?route=information/project&prj_id=136

https://www.dnipro.libr.dp.ua/Fudoshinkan_Japan

Шукаєте шлях до гармонії тіла і духу, впевненості та самодисципліни? Наш клуб запрошує вас долучитися до світу справжніх японських традиційних бойових мистецтв : Айкідо, Каторі Шінто рю та Аракідо (Ягю Шінган рю тайдзюцу, Ягю Шінкаге рю) у Дніпрі за адресою вул. Тетральна, 1 (2 етаж)! Ми пропонуємо навчання для будь-якого віку та рівня підготовки. Незалежно від того, чи ви новачок, який прагне освоїти основи, чи досвідчений практик, який шукає новий виклик – ми маємо програму, що відповідає вашим потребам. Тренування проводе: Масько Дмитро, 4 дан Айкідо Айкікай, Мокуроку Каторі Шінто рю (Сугавара ха), керівник Товариства японської кульутри "Фудошінкан", засновник Аракідо Дніпро Кейкокай. Що ви отримаєте, займаючись у нашому клубі? - Фізичний розвиток: Покращиться ваша сила, витривалість, гнучкість та координація. - Самооборона: Навчіться ефективним технікам захисту, які допоможуть вам почуватися впевненіше у будь-якій ситуації. - Дисципліна та зосередженість: Розвинете внутрішню дисципліну, концентрацію та самоконтроль – якості, що стануть у пригоді не лише на татамі, а й у повсякденному житті. - Зняття стресу: Бойові мистецтва – це чудовий спосіб вивільнити напругу, знайти внутрішній спокій та покращити ментальне здоров'я. - Культурне занурення: Вивчите філософію та принципи японських бойових мистецтв, що є невід'ємною частиною багатої культури Японії. - Дружня спільнота: Станете частиною команди однодумців, які підтримуватимуть вас на шляху розвитку. Наші переваги: Досвідчені інструктори: Наші сенсеї мають багаторічний досвід навчання та глибоке розуміння традицій. Автентичні методики: Ми дотримуємося класичних принципів і технік, переданих від покоління до покоління. Сучасний зал: Комфортні умови для тренувань, де ви почуватиметеся максимально зручно. Зручне розташування: Легко дістатися з будь-якої точки Дніпра. Запишіться на пробне заняття вже сьогодні! Відчуйте атмосферу, познайомтеся з інструкторами та зрозумійте, наскільки японські бойові мистецтва підходять саме вам. Не відкладайте свій шлях до досконалості! www.facebook.com/dnipro.budo www.facebook.com/ukraine.kobudo www.instagram.com/fudoshinkan_sogobudo/ https://www.youtube.com/@fudoshinkan_sogobudo

Шукаєте шлях до гармонії тіла і духу, впевненості та самодисципліни? Наш клуб запрошує вас долучитися до світу справжніх японських традиційних бойових мистецтв : Айкідо, Каторі Шінто рю та Аракідо (Ягю Шінган рю тайдзюцу, Ягю Шінкаге рю) у Дніпрі за адресою вул. Тетральна, 1 (2 етаж)! Ми пропонуємо навчання для будь-якого віку та рівня підготовки. Незалежно від того, чи ви новачок, який прагне освоїти основи, чи досвідчений практик, який шукає новий виклик – ми маємо програму, що відповідає вашим потребам. Тренування проводе: Масько Дмитро, 4 дан Айкідо Айкікай, Мокуроку Каторі Шінто рю (Сугавара ха), керівник Товариства японської кульутри "Фудошінкан", засновник Аракідо Дніпро Кейкокай. Що ви отримаєте, займаючись у нашому клубі? - Фізичний розвиток: Покращиться ваша сила, витривалість, гнучкість та координація. - Самооборона: Навчіться ефективним технікам захисту, які допоможуть вам почуватися впевненіше у будь-якій ситуації. - Дисципліна та зосередженість: Розвинете внутрішню дисципліну, концентрацію та самоконтроль – якості, що стануть у пригоді не лише на татамі, а й у повсякденному житті. - Зняття стресу: Бойові мистецтва – це чудовий спосіб вивільнити напругу, знайти внутрішній спокій та покращити ментальне здоров'я. - Культурне занурення: Вивчите філософію та принципи японських бойових мистецтв, що є невід'ємною частиною багатої культури Японії. - Дружня спільнота: Станете частиною команди однодумців, які підтримуватимуть вас на шляху розвитку. Наші переваги: Досвідчені інструктори: Наші сенсеї мають багаторічний досвід навчання та глибоке розуміння традицій. Автентичні методики: Ми дотримуємося класичних принципів і технік, переданих від покоління до покоління. Сучасний зал: Комфортні умови для тренувань, де ви почуватиметеся максимально зручно. Зручне розташування: Легко дістатися з будь-якої точки Дніпра. Запишіться на пробне заняття вже сьогодні! Відчуйте атмосферу, познайомтеся з інструкторами та зрозумійте, наскільки японські бойові мистецтва підходять саме вам. Не відкладайте свій шлях до досконалості! www.facebook.com/dnipro.budo www.facebook.com/ukraine.kobudo www.instagram.com/fudoshinkan_sogobudo/ https://www.youtube.com/@fudoshinkan_sogobudo

🕯️Загинула дитина на Дніпропетровщині внаслідок нічної атаки, ще одну врятували з-під завалів.🤬 Стежити за обстановкою в Дніпрі можна тут - t.me/Dnipro

https://www.dnipro.libr.dp.ua/Fudoshinkan_Japan

Товариство японської культури «Фудошінкан» веде постійну та активну роботу з вивчення традиційних бойових мистецтв Японії, що є частиною національної культури цієї країни. Ці бойові мистецтва є чудовим способом зміцнення та вдосконалення свого Тіла та загартування Духа. Такі заняття дають шанс познайомитися з новими цікавими людьми та країнами, дізнатися багато дивовижного про традиції та культуру Японії та країн Далекого Сходу. У клубах Фудошінкан проводяться заняття з вивчення Айкідо та традиційних шкіл бойових мистецтв самураїв: Теншін Сьоден Каторі Шінто-рю будзюцу, Ягю Шінган рю тайдзюцу, Ягю Шінкаге рю кендзюцу. Наше товариство є офіційним представництвом в Україні відомого майстра Айкідо Сенсея Тецутака Сугавара, учня засновника Айкідо Моріхея Уешіба, 7 дан Айкідо Айкікай, Кьоші школи Каторі Шінто рю, Кьоші Годзю рю карате. Під керівництвом Сенсея Сугавара вивчаємо Айкідо та старовинну школу бойових мистецтв самураїв Каторі Шінто рю. Організація також є представництвом школи Аракідо в Дніпрі, яка включає вивчення легендарних шкіл бойових мистецтв Японії: Ягю Шінган рю Тайдзюцу та Ягю Шінкаге рю кендзюцу. Теншін Сьоден Каторі Шінто-рю будзюцу (скорочено Каторі Шінто рю) - одна з найдавніших шкіл японських бойових мистецтв, що існують на даний момент. Вона вважає датою свого заснування 1447 рік. У програму навчання в школі входять іай-дзюцу (мистецтво вихоплювання меча), яке поділяється на суварі-іай (вихоплювання меча в положенні сидячи) та батто-іай-дзюцу (вихоплювання меча в русі пішки), кен-дзюцу (мистецтво фехтування мечем) , бо-дзюцу (мистецтво бою довгою жердиною), нагіната-дзюцу (мистецтво бою нагіната), дзю-дзюцу (мистецтво боротьби без зброї), со-дзюцу (мистецтво бою списом) та ін. розділи. Ягю Шінган рю тайдзюцу є комплексним бойовим мистецтвом, яке складається дзю-дзюцу (беззбройний бій), кендзюцу (фехтування мечем), бо-дзюцу (фехтування жердиною), йадзюцу (методи вихоплення меча) та ін. Засновник школи – Аракі Матаемон. Також школа Ягю Шінган рю тайдзюцу шанує Ягю Дзюбея як людину, яка дуже вплинула на формування школи. Назва школи включає слово «Шінган», що означає «очі духу», які, за дзенським трактуванням, виявляють досягнення духовного споглядання, без показово-тілесної ознаки. Процес освоєння майстерності в школі йде наступним чином: акцентуючи більше уваги на дзюдзюцу, на початку учні вивчають основу руху тіла, збереження правильної позиції, положення попереку, гармонійний рух рук та ніг тощо. Тільки після освоєння вищезазначеної основи, учні розпочинають тренування з використанням різної зброї. Вивчаються наступні розділи: Явара (дзюдзюцу) – беззбройний бій Бодзюцу - фехтування жердиною Нагінатадзюцу – фехтування нагіната. Кендзюцу – фехтування мечем Іайдзюцу - вміння швидкого вихоплення меча з піхви та раптової атаки Ходзедзюцу – методи зв'язування Ягю Шінкагерю Хейхо є школою з фехтування. Особливість школи полягає в тому, що для тренування користуються мечем fukuro-shinai (розщеплений бамбук у чохлі), характерним саме для цієї школи. Школа має такі технічні розділи: Кендзюцу – фехтування мечем Кодатідзюцу – фехтування малим мечем Рьотодзюцу - фехтування мечем та малим мечем одночасно Муто дорі - методи беззбройним протистояти мечникові. Ми ведемо постійну та активну роботу з вивчення бойових мистецтв Японії, які є частиною національної культури цієї країни. Ці бойові мистецтва є чудовим способом зміцнення та вдосконалення свого Тіла та загартування Духа. Такі заняття дають шанс познайомитися з новими цікавими людьми та країнами, дізнатися багато дивовижного про традиції та культуру Японії та країн Далекого Сходу. Тренування в додзьо на вул. Театральна, 1 (на горі вулиці Робоча) https://goo.gl/maps/ibkyv8nbRBT2 https://www.facebook.com/dnipro.budo https://www.facebook.com/ukraine.kobudo/ https://www.instagram.com/fudoshinkan_sogobudo/ Телефон для справок: О67-635-2О-2О Дмитрий Ильич #Iaijutsu #Kenjutsu #Bojuts #Jujutsu #Naginatajutsu #Sojutsu #Aikido #Samurai #Ninja #Hakama #Iaito #Katana #Shinken #Bokken #Bokuto #JapaneseCulture #Japan #Kobudo #Koryu #Shinai #Ninjutsu #Fudoshinkan #Nihonto #Tsuba #Shuriken #Martialarts #Bushido

Колектив бібліотеки долучився до урочистого заходу з нагоди святкування Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва, який відбувся у Дніпропетровській філармонії імені Л.Б.Когана. Ми щиро вітаємо нашу колегу Анастасію ЧЕБАНОВУ з отриманням почесної відзнаки від Голови Дніпропетровської обласної державної адміністрації - начальника ОВА Сергія Лисака. Бажаємо Анастасії подальших успіхів, невичерпного натхнення та нових творчих звершень. Дякуємо студентам Dnipro Art College за чудовий концерт. Ваші таланти подарували нам неймовірні емоції та створили справжнє свято. Вітаємо всіх працівників культури з цим чудовим святом і бажаємо процвітання, здоров'я та натхнення в усіх починаннях!