Ніщо не трапляється двічіЗнай, не трапляється двічі подіяі вже не трапиться. Через це, звично,ми народились без досвіду й діїі помремо без всілякої звички.Хоч би були ми у цім алгоритмівсі найтупішими у школі світу,не доведеться ще раз повторитижодного снігу, ні жодного літа.Жоден день не повториться ізнову,двох не буває однакових ночей,двох тих самих поцілунків раптових,та двох однакових поглядів в очі.Вчора, ім'я коли твоє багрянехтось лиш уголос промовив при мені,то так здалося, що ніби трояндахутко влетіла у вікна та двері.Тільки сьогодні, коли ми вже разом,я відвернула обличчя до стінки.Дивна троянда, яка стане з часом?Це квітка? А може, камінь з відтінком?Що ж ви постійно, періоди скрути,змішані всі з непотрібним цим страхом?Ви є — і, отже, вам треба минути.Ви проминете і в цьому окраса.Ми, задоволені, мило обнявшись,спробуємо віднайти розуміння,хоч різнимося, різницю прийнявши,та мов дві краплі води, ми незмінні.Віслава ШимборськаПереклад: Мирослав Манюк#переклад