У 1982 році на радянській студії "Союзмультфільм" був створений відомий, мабуть, кожному мультик "Жив-був Пес".

Та чи задавались ви питанням, як так вийшло, що попри російське виробництво, мультфільм наскрізь просякнутий українським духом - і не лише за сюжетом, піснями чи побутом?

Сьогодні ми розповімо найцікавіші факти про історію створення "Жив-був Пес".

🐶 Сірко

В сюжет цього мультфільму лягла українська казка про собаку Сірка та його дружбу з вовком. Перше знайомство з цією казкою сталось у режисера Едуарда Назарова ще в дитинстві, коли книжку українською мовою подарував малому Едіку батько. Ця ж казка потрапила йому до рук знову через 30 років, коли Назаров працював художником-постановником на всесоюзній анімаційній студії "Союзмультфільм".
До речі, перша назва мультфільму - "Собаче життя" не пройшла радянської цензури...

🍉 Олешки

Процес підготовки до зйомок був дуже серйозним і тривалим. Щоб створити замальовки одягу, домашнього начиння, посуду та інших важливих дрібниць, Назаров відправився в етнографічні музеї Львова, у тому числі бував і в знаменитому Пирогово під Києвом.

Однак тим містом, яке подарувало незабутню атмосферу мультфільму стали Олешки - місто на Херсонщині, що наразі окуповане і зруйноване росіянами.
А в 1970-ті роки Назаров часто гостював у свого армійського друга в Олешках, що тоді називались Цюрупинськом. За словами режисера, там ще можна було побачити і білі хати, накриті очеретом, і дівчат з парубками, які співали вечорами народних пісень…

🎼 Пісні

У мультфільмі звучать три українські народні пісні, однак в титрах до мультика ви не побачите жодної згадки про них. Сам Назаров також не уточнював, хто був виконавцем.

Лише нещодавно мистецтвознавці знайшли записи тих самих пісень у фондах Українського радіо - реєстри до дисків підтвердили назви сіл, ансамблі яких записали ту чи іншу композицію - тож зараз ми можемо відновити справедливість:

• Жартівливу "Та косив батько, косив я" виконує гурт "Яворина" із села Солониця.
• Баладу "Ой там на горі" колектив "Горлиця" із Пулинців Лубенського району Полтавщини.
• А петрівку "Ой до бору стежечка" співають учасниці фольклорного ансамблю Київської консерваторії, який пізніше отримав назву "Древо".

🏆 Успіх

Прем'єра мультфільму в 1982 році викликала справжній фурор. А через рік його оцінили і закордоном, стрічка отримала:
• I місце на Міжнародному кінофестивалі казкових фільмів в Данії;
• Спеціальний приз журі на Міжнародних днях анімаційного кіно в Аннесі (Франція).
Із захватом сприйняли історію про українських Пса і Вовка в Польщі, Югославії і навіть Австралії.

🌻 "Жив — був Пес" досі не втрачає своєї популярності ні у дітей, ні у дорослих.
У 1991 році мультфільм було повністю дубльовано на аматорській студії звукозапису українською мовою, а в 2017 році було створено двоголосе закадрове озвучення на професійній студії «Так Треба Продакшн».

Нерухомість не лише продають, а й дарують. Ти можеш подарувати квартиру, будинок, земельну ділянку та інше нерухоме майно
#Новини_Україна #Новини_news #Бровари_новини #News_Ukraine#Новини_Київ_Київщина #Бровари_Броварщина
https://brovaryregion.in.ua/?p=42879

🇺🇦🏐Друга поспіль перемога жіночої збірної України з волейболу у Золотій Євролізі-2025!

У другому матчі групового етапу підопічні Якуба Глушака обіграли збірну Чорногорії.

Чорногорія 🇲🇪 – 🇺🇦Україна – 1:3 (20:25, 25:21, 18:25, 12:25).

20 очок на рахунку нашої діагональної Анни Артишук. Вона зробила 2 ейси та реалізувала 67 відсотків атак. Блокуюча Уляна Котар додала ще 19 очок (6 блоків, 1 ейс та 12 очок в атаці).

Нагадаємо, вчора у стартовому матчі українки здолали команду Іспанії з рахунком 3:1.

Наступні матчі «синьо-жовті» зіграють 6 червня з Португалією та 7 червня зі збірною Словенії.

👏Вітаємо! Так тримати!
#world_sport #спорт @sports #Український_спорт #Ukrainian_sport #спорт_sports #Brovarysport #Броварський_спорт
ВСІ НОВИНИ СПОРТУ НА: https://t.me/brovarysport

Друзі, радий поділитися з вами новою збіркою віршів під назвою "Істина".
https://t.me/ManyukVirchi/621
Це вже моя третя електронна збірка, яка поєднує глибокі роздуми, емоції та переживання. Вірші в цій збірці пройняті пошуком сенсу, спробою зрозуміти навколишній світ і самого себе в ньому. Кожен рядок має своє місце, і кожен вірш — це спроба знайти той самий момент істини, який допомагає нам рухатися вперед.
Вірші написані в різних стилях, але всі вони мають спільну мету — доторкнутись до вашої душі, викликати роздуми та поділитися тим, що, на мою думку, є важливим. Я вірю, що поезія має силу змінювати, надихати та навіть допомагати розуміти те, що інколи важко виразити словами.
Запрошую вас ознайомитись з моєю новою збіркою. Сподіваюся, що вона стане для вас тим же джерелом натхнення, як і для мене під час написання кожного вірша.
Дякую за підтримку! Ваш Мирослав Манюк.

#технології
Проєкт Китаю зі створення маловисотної авіації перебуває в повному розпалі

Видавництво Богдан у своєму тг-каналі подідились чудовою новиною! У 2025-2026 році в рамках проекту «Література Європи: інші часи, інші світи» за підтримки програми «Креативна Європа» вийде аж 12 книг.
Вчора був анонс перших 6-ти, а ми обрали з того, що має бути цікаво фанатам sci-fi.

Буде постапокаліпсис від чеської письменниці, антиутопія від французького автора та наукова фантастика від німецького автора.


Більш детально можна подивитись на зображеннях-анонсах від видавництва, та почитати отут: https://bohdan-books.com/news/anons_proyektu_literatura_yevropy_ch1/

#sci_fi_не_нудно