#субота
4views
Language
Українська
English
Directory
Discover new people, create new connections and make new friends
-
-
РОМАНСЬКІ СКЛЕПІННЯ
Усередині пишного храму романського купчилися подорожники
в напівтемряві.
Відкривались склепіння склепіннями, і не було змоги
охопити все поглядом.
Тільки декілька полум'їв свічок тремтіли.
Херувим без обличчя обвив мене раптом,
через все моє тіло мені він сказав:
«Не соромся того, що ти дійсно людина. Пишайся цим всюди!
Усередині тебе відкриваються склепіння за склепіннями, без кінця.
Ти ніколи не будеш завершеним, і саме так має бути».
Я осліп несподівано від сліз
і мене перенесло на площу залиту палючим світилом
одночасно із містером і місіс Джонс, паном Танакою
та синьйорою Сабатіні.
І всередині кожного з них також відкривалися
склепіння за склепіннями, без кінця.
Тумас Транстремер
Переклад: Мирослав Манюк
25.07.2026
#перекладРОМАНСЬКІ СКЛЕПІННЯ Усередині пишного храму романського купчилися подорожники в напівтемряві. Відкривались склепіння склепіннями, і не було змоги охопити все поглядом. Тільки декілька полум'їв свічок тремтіли. Херувим без обличчя обвив мене раптом, через все моє тіло мені він сказав: «Не соромся того, що ти дійсно людина. Пишайся цим всюди! Усередині тебе відкриваються склепіння за склепіннями, без кінця. Ти ніколи не будеш завершеним, і саме так має бути». Я осліп несподівано від сліз і мене перенесло на площу залиту палючим світилом одночасно із містером і місіс Джонс, паном Танакою та синьйорою Сабатіні. І всередині кожного з них також відкривалися склепіння за склепіннями, без кінця. Тумас Транстремер Переклад: Мирослав Манюк 25.07.2026 #переклад
1
9views -
«У полоні нас змушували читати підручник з історії рф, від якого волосся ставало дибки»: маріуполець Петро Супрун провів у полоні понад чотири роки #Новини_Україна #Новини_news_війна #Russian_Ukrainian #News_Ukraine #Новини #Новини_news #Ukrainian_news #герої_війниhttps://brovaryregion.in.ua/?p=50084«У полоні нас змушували читати підручник з історії рф, від якого волосся ставало дибки»: маріуполець Петро Супрун провів у полоні понад чотири роки #Новини_Україна #Новини_news_війна #Russian_Ukrainian #News_Ukraine #Новини #Новини_news #Ukrainian_news #герої_війниhttps://brovaryregion.in.ua/?p=50084
12views -
Дефіциту пального в Україні немає. Обсяги пального постійно
надходять і законтрактовані на кілька тижнів/місяців вперед, — аналітик "НафтоРинок" Олександр Сіренко спростовує інформацію про дефіцит на багатьох АЗС UPG.Дефіциту пального в Україні немає. Обсяги пального постійно надходять і законтрактовані на кілька тижнів/місяців вперед, — аналітик "НафтоРинок" Олександр Сіренко спростовує інформацію про дефіцит на багатьох АЗС UPG.9views 0Plays -
❗️ У Білому домі підтвердили зустріч Зеленського з Трампом наступного тижня
Президенти зустрінуться у Вашингтоні у вівторок, 28 липня.
Водночас українське джерело повідомило, що Зеленський зацікавлений у поїздці до Сполучених Штатів, однак його команда очікує офіційного
#Новини_звідусіль #Новини_news #world_news #interesting_news @interesting_news @news @world_news #news #news_from_around_the_world❗️ У Білому домі підтвердили зустріч Зеленського з Трампом наступного тижня Президенти зустрінуться у Вашингтоні у вівторок, 28 липня. Водночас українське джерело повідомило, що Зеленський зацікавлений у поїздці до Сполучених Штатів, однак його команда очікує офіційного #Новини_звідусіль #Новини_news #world_news #interesting_news @interesting_news @news @world_news #news #news_from_around_the_world
11views -
❗️«Ухилянтам» арештують рахунки та обмежать у наданні адмінпослуг та використанні «прав» – омбудсман Решетилова заявила, що законопроєкти розроблені❗️«Ухилянтам» арештують рахунки та обмежать у наданні адмінпослуг та використанні «прав» – омбудсман Решетилова заявила, що законопроєкти розроблені8views 0Plays
-
🇺🇦 Україна розраховує на підтримку Японії у виробництві систем Patriot, - Кислиця
"Ми підтримуємо політичний діалог щодо пошуку шляхів співпраці у цьому питанні з Японією, яка є однією з небагатьох країн, що отримали ліцензію на виробництво зенітно-ракетної системи Patriot", - сказав перший заступник глави ОП.
За його словами, комплекси Patriot мають виключно оборонне призначення, тому, на його думку, пацифістська Конституція Японії не повинна створювати законодавчих перешкод для такої співпраці.
#Новини_звідусіль #Новини_news #world_news #interesting_news @interesting_news @news @world_news #news #news_from_around_the_world🇺🇦 Україна розраховує на підтримку Японії у виробництві систем Patriot, - Кислиця "Ми підтримуємо політичний діалог щодо пошуку шляхів співпраці у цьому питанні з Японією, яка є однією з небагатьох країн, що отримали ліцензію на виробництво зенітно-ракетної системи Patriot", - сказав перший заступник глави ОП. За його словами, комплекси Patriot мають виключно оборонне призначення, тому, на його думку, пацифістська Конституція Японії не повинна створювати законодавчих перешкод для такої співпраці. #Новини_звідусіль #Новини_news #world_news #interesting_news @interesting_news @news @world_news #news #news_from_around_the_world
11views -
Anthropic випустила Opus 5 — нову версію флагманської моделі, яка поступається за розміром Fable 5, але дешевша у використанні. Реліз відбувся через два місяці після виходу Opus 4.8, представленого наприкінці травня. Модель краще перевіряє власну роботу і здатна самостійно вдосконалювати результат до його завершення. Opus 5 не має політики 30-денного збереження даних, яка діє для моделей Fable та Mythos. https://channeltech.space/ai/anthropic-opus-5-release/Anthropic випустила Opus 5 — нову версію флагманської моделі, яка поступається за розміром Fable 5, але дешевша у використанні. Реліз відбувся через два місяці після виходу Opus 4.8, представленого наприкінці травня. Модель краще перевіряє власну роботу і здатна самостійно вдосконалювати результат до його завершення. Opus 5 не має політики 30-денного збереження даних, яка діє для моделей Fable та Mythos. https://channeltech.space/ai/anthropic-opus-5-release/
9views