#МійПереклад #KateBush Сьогодні ввечері ми самотні на сцені Нам сказали, що ми тебе не боїмося Ми так добре знаємо всі свої тексти так-так Ми повторювали їх стільки разів Раз по раз Репліка за реплікою О, так, ти просто неймовірний! Ми вважаємо тебе дивовижним, Ти кажеш, що ми фантастичні Але все одно ми не на афіші. Нічого собі! Вражаюче! Нічого собі! Вражаюче! Коли актор доходить до моменту смерті, ти розумієш, що це не по-справжньому — він просто затримує подих, але завжди пірнає занадто рано, занадто швидко, щоб врятуватися. Він ніколи не потрапить на екран, Він ніколи не зіграє у «Sweeney» (*британський серіал 70-х) не стане королевою кіно. Він занадто зайнятий тим, що маже себе вазеліном. О, так, ти просто неймовірний! Ми вважаємо, що ти справді класний Ми б дали тобі роль, дорогенький Але тобі довелося б грати дурника Нічого собі! Вражаюче! Нічого собі! Вражаюче! Сьогодні ввечері ми самотні на сцені Самотні На сцені Сьогодні ввечері

#МійПереклад #TheFall Повз дерева пролітали феї, Повз дерева, де ростуть трояндові кущі, Дитина була розпещеною вікторіанкою, Дитина була розпещеною вікторіанкою Розпещена вікторіанська дитина Цукор і тістечка несмачні Коли сидиш за столом З книжок вискакують тигри Розпещена вікторіанська дитина Розпещена вікторіанська дитина Перенесемося на десять років уперед Ти озираєшся в минуле Під грубими сірими ковдрами Пошарпана сіра ковдра з плямами Розпещена вікторіанська дитина КЛОпедія ЕНЦИКЛОпедія Він пам'ятає рум'яні щічки з гри "гарячі стільці" Через п'ятирічний плин часу Розпещена вікторіанська дитина не повинна замислюватись Дитина була розпещеною вікторіанкою Дитина була розпещеною вікторіанкою Розпещена вікторіанська дитина Дзеркала не можуть приховати отруту спотворених від віспи (облич) Розпещена вікторіанська дитина Повз дерева пролітали феї, Повз дерева, де ростуть трояндові кущі, Метелик стрепенув крильцями, щоб злетіти, Цукрові та глазуровані торти неапетитні Дитина була розпещеною вікторіанкою Розпещена вікторіанська дитина КЛОпедія І ти знаєш, що слуги дотримуються встановленого порядку, І коли ти йдеш слідами коня, дитинко, У зарослому зеленню, недикому місці, Ти знаєш, що ти — розпещена вікторіанська дитина

#МійПереклад #StoneTemplePilots А мені здається, що згаявся час То куди ти підеш завтра? І я бачу, що це — майбутня брехня Чи тобі не все одно? Я це відчуваю Я це відчуваю Куди ти підеш завтра? Куди ти підеш з тією маскою, яку я помітив (*на тобі)? І я відчуваю, відчуваю, що коли собаки нападуть на слід, Чи буде це тільки її запах? А мені здається, що так багато залежить від погоди То як, у твоїй спальні дощить? І я бачу, що це очі розгубленості Чи тобі не все одно? І я це відчуваю І вона це відчуває Куди ти підеш завтра? Куди ти підеш з тією маскою, яку я помітив (*на тобі)? І я відчуваю, відчуваю, що коли собаки нападуть на слід, Чи буде це тільки її запах? Коли собаки її все ж знайдуть, Є час, час почекати до завтра, Щоб знайти це, знайти це, знайти це, Коли собаки її знайдуть, Є час, час почекати до завтра, Щоб знайти це, знайти це, знайти це Куди ти підеш завтра? Куди ти підеш з тією маскою, яку я помітив? І я відчуваю, відчуваю, що коли собаки нападуть на слід, Чи буде це тільки її запах? Коли собаки її все ж знайдуть, Є час, час почекати до завтра, Щоб знайти це, знайти це, знайти це, Коли собаки її знайдуть, Є час, час почекати до завтра, Щоб знайти це, знайти це, знайти це

#МійПереклад #CoalChamber Кохання витає в повітрі Засліплює мене димом Ти — повітря, яким я дихаю Коли я задихаюся Метелики у слоїку Метелики у слоїку Метелики у слоїку Такі неживі Вийди з мого човна Полонила моє серце Смаколиками в кошику Заїкаючись, кажу Я кохаю тебе, мила Комахи у твоєму поцілунку Комахи у твоєму поцілунку Комахи у твоєму поцілунку Ти — моє сонечко Вийди з мого човна

#МійПереклад #TameImpala Ранкове світло набуває блакиті, дивне відчуття Ніч майже закінчилася, а я досі не знаю, де ти Тіні, так, вони роблять мене гарним, наче кінозірку У денному світлі я почуваюся, наче Дракула Зрештою, я сподіваюся, що ми будемо з тобою у темряві, я ніколи не покину тебе Ти ніколи не побачиш мене при денному світлі Вже занадто пізно, час настав Я ось-ось зламаюся, я біжу назад у темряву Тепер я — пан Харизма, клятий Пабло Ескобар Мої друзі кажуть: «Замовкни, Кевіне, просто сідай у машину» Я просто хочу бути саме там, де ти Зрештою, я сподіваюся, що ми будемо з тобою у темряві, я ніколи не покину тебе Ми обидва знали, що цей момент настане і ось ми тут Тікай від сонця як Дракула Хіба ж не вражаюче видовище? Прошу тебе, ти хоч розумієш, які це може мати наслідки? Адже я мрію про тебе уві сні Чи зможеш ти колись покохати когось такого, як я, як я? Зрештою, я сподіваюся, що ми будемо з тобою у темряві, я ніколи не покину тебе Ми обидва знали, що цей момент настане і ось ми тут Тікай від сонця як Дракула Хіба ж не вражаюче видовище?