NAnews: "שני צבעים" — תערוכת הרקמות של האמנית האוקראינית פולינה ולר בתל אביב, 23 במאי 2025 — הרקמה כקוד חזותי של עוצמה וזיכרון במרכז התרבות האוקראיני בתל אביב תיפתח תערוכה בה הרקמה האוקראינית מקבלת פרשנות חדשה כיצירת אמנות מונומנטלית. פולינה ולר חוקרת את הסמליות האדומה-שחורה של הרקמה הקייבית: אדום — חיים, אהבה, דם שחור — אדמה, זיכרון, כוח היא מעבירה את הדגמים אל קנבס, ויוצרת נרטיבים חזותיים שמבטאים זהות, שורשים והתנגדות תרבותית. "יצירותיי — רקמה מתורגמת שמעוגנת, מרפאת ומזכירה מי אנחנו מעבר למולדת", אומרת ולר. המארגנים: שגרירות אוקראינה בישראל ו־המרכז התרבותי האוקראיני. פתיחה ב־23 במאי, 19:00–21:00. הכניסה בהרשמה מראש. לפרטים נוספים באתר NAnews: https://nikk.agency/he/23-2025-3/ #NAnews #חדשותישראל #אוקראינה #פולינהולר #רקמה #שניצבעים #תלאביב #תרבותאוקראינית #יהודיאוקראינה

NAnews‼️: תל אביב. הסרטים האוקראיניים "ויקטור" ו-"2000 מטרים לאנדרייבקה" בפסטיבל דוקאביב — פסטיבל הדוקו המרכזי של ישראל, 22–31 במאי 2025 בין התאריכים 22–31 במאי 2025 מתקיים בתל אביב פסטיבל דוקאביב הבינלאומי ה-27 לקולנוע תיעודי. האירועים ייערכו ברחבי העיר: סינמטק תל אביב, מוזיאון תל אביב, מרכז סוזן דלל, Migdalor Cinema, Azrieli Sarona ועוד. שני הסרטים האוקראיניים נוצרו על רקע הפלישה הרוסית המלאה ונכללו בקטגוריה המיוחדת World in Conflict, המוקדשת ל"סכסוכים עכשוויים". "ויקטור" הוא סרט שחור-לבן על נער כבדי שמיעה מאזור חרקוב שמתעד את המלחמה דרך עדשת המצלמה שלו — מבלי כמעט לשמוע אותה. יצירה עמוקה, פיוטית ואישית. "2000 מטרים לאנדרייבקה" הוא סרט חדש של מסטיסלב צ'רנוב, שצולם בחזית בזמן אמת. צילומים מתוך קסדות החיילים האוקראינים מציגים את מציאות הקרב באופן בלתי מתווך. הקרנות יתקיימו באולמות המרכזיים של תל אביב כחלק מהתחרות הבינלאומית של דוקאביב. למה דווקא הסרטים האלה הפכו למרכז העניין של הפסטיבל? איך קולנוע אוקראיני הצליח לגעת בקהל בישראל — קראו באתר NAnews – חדשות ישראל: https://nikk.agency/he/2000-22-31-2025/ #nanews #נאנוז #דוקאביב2025 #אוקראינהבישראל #ישראלאוקראינה #חדשותישראל #naאופטימיזציה

NAnews‼️: תל אביב. הסרטים האוקראיניים "ויקטור" ו-"2000 מטרים לאנדרייבקה" בפסטיבל דוקאביב — פסטיבל הדוקו המרכזי של ישראל, 22–31 במאי 2025 בין התאריכים 22–31 במאי 2025 מתקיים בתל אביב פסטיבל דוקאביב הבינלאומי ה-27 לקולנוע תיעודי. האירועים ייערכו ברחבי העיר: סינמטק תל אביב, מוזיאון תל אביב, מרכז סוזן דלל, Migdalor Cinema, Azrieli Sarona ועוד. שני הסרטים האוקראיניים נוצרו על רקע הפלישה הרוסית המלאה ונכללו בקטגוריה המיוחדת World in Conflict, המוקדשת ל"סכסוכים עכשוויים". "ויקטור" הוא סרט שחור-לבן על נער כבדי שמיעה מאזור חרקוב שמתעד את המלחמה דרך עדשת המצלמה שלו — מבלי כמעט לשמוע אותה. יצירה עמוקה, פיוטית ואישית. "2000 מטרים לאנדרייבקה" הוא סרט חדש של מסטיסלב צ'רנוב, שצולם בחזית בזמן אמת. צילומים מתוך קסדות החיילים האוקראינים מציגים את מציאות הקרב באופן בלתי מתווך. הקרנות יתקיימו באולמות המרכזיים של תל אביב כחלק מהתחרות הבינלאומית של דוקאביב. למה דווקא הסרטים האלה הפכו למרכז העניין של הפסטיבל? איך קולנוע אוקראיני הצליח לגעת בקהל בישראל — קראו באתר NAnews – חדשות ישראל: https://nikk.agency/he/2000-22-31-2025/ #nanews #נאנוז #דוקאביב2025 #אוקראינהבישראל #ישראלאוקראינה #חדשותישראל #naאופטימיזציה

NAnews‼️: בכורה ישראלית-אוקראינית: "נשמות" מאת רועי חן — כך סופר ישראלי החיה את ההיסטוריה היהודית בקייב ב-1 ביוני 2025 התקיימה בחנות הספרים "סנס" בשדרות חרשצ'אטיק בקייב (אוקראינה) השקה חגיגית של התרגום לאוקראינית של רב-המכר המוכר "נשמות" מאת הסופר והמחזאי הישראלי מתיאטרון גשר (תל אביב) רועי חן. ביוזמת שגרירות ישראל באוקראינה, הרומן "נשמות" תורגם לראשונה לאוקראינית. את התרגום ערכה אנה נקרסובה, ששמרה על סגנונו הצבעוני של המחבר והעבירה את קסם היצירה. הגיבור הראשי — גרישה, גבר אקסצנטרי בן 39 שחי בישראל המודרנית, אך למעשה הוא נוסע בזמן. במשך ארבע מאות שנה נשמתו נודדת מגוף לגוף, חווה תקופות ותרבויות שונות. יום אחד הוא מחליט לכתוב את סיפור חייו הבלתי שגרתי במחשב ולשתף אותו עם העולם. "נשמות" הוא רומן מתוחכם ושנון שמוביל את הקורא במסע דרך מאות שנים של היסטוריה יהודית: מתיאטרון המאה ה-17, דרך גטו בוונציה, חיי נשים יהודיות במרוקו וההגירה מברית המועצות לישראל. את אווירת הערב העשירו קריאות תיאטרליות של קטעים מהרומן, בביצועם של רימה זובינה ואיוון בילש — שחקני תיאטרון וקולנוע ידועים מאוקראינה. הקריאות אפשרו לקהל להרגיש את עומק הרגש של היצירה. רועי חן הוא סופר ישראלי שיצירותיו תורגמו לאנגלית, איטלקית, גרמנית ושפות נוספות. מחזותיו מועלים בכל רחבי העולם — מתיאטרון Franco Parenti במילאנו ועד Arlekin Players בבוסטון. לפרטים המלאים ולחדשות נוספות בקרו באתר שלנו NAnews – חדשות ישראל: https://nikk.agency/he/212600-2/ #נאנובוסטי #naagency #חדשותישראל #ישראל #אוקראינה #היסטוריהיהודית #רועיחן