Технологія DeepL Voice скоротила затримку голосового перекладу до трьох секунд. Компанія працює над збереженням емоційної складової та оригінальної інтонації під час розмови. Штучному інтелекту достатньо кількох секунд, щоб адаптуватися та реалістично відтворити голос людини. У майбутньому систему ШІ-перекладу в реальному часі планують інтегрувати в розумні окуляри. https://channeltech.space/ai/deepl-ai-voice-translation/

DeepL випустив інструменти голосового перекладу в реальному часі для відеоконференцій, мобільних розмов і групових сесій. Плагіни для Zoom і Microsoft Teams доступні в рамках програми раннього доступу за заявками. Система підтримує кастомну лексику: галузеві терміни, назви компаній і імена. Відкрито API для розробників — зокрема для інтеграції у кол-центри та кастомні застосунки. https://channeltech.space/ai/deepl-voice-translation-zoom-teams-realtime/

Розробник Олександр Болячий запустив застосунок Libly для Android. Програма транскрибує аудіокниги в текст та перекладає їх у реальному часі. Підтримується 31 мова відтворення та переклад на понад 70 мов. Застосунок допомагає вивчати мови та корисний людям із порушеннями слуху. https://channeltech.space/soft/libly-audiobook-transcription-translation/

Ватикан запровадив ШІ-сервіс для живого перекладу літургій у базиліці Святого Петра на 60 мов. Технологія базується на інструменті Lara від компанії Translated. Відвідувачам достатньо відсканувати QR-код, щоб отримати текстовий або аудіопереклад прямо в браузері свого смартфона без встановлення додатків. https://channeltech.space/ai/vatican-ai-live-translation-mass/

Spotify додає можливість перегляду текстів пісень без підключення до інтернету для користувачів Premium. Функція перекладу текстів стала доступною на всіх ринках присутності сервісу. Тексти перемістили у більш помітне місце — безпосередньо під обкладинку альбому або відео Loop. https://channeltech.space/services/spotify-lyrics-offline-access-translations-update/

Dr. Wager - Джордано Бруно (Giordano Bruno) English text: Giordano Bruno © 1590 Ukrainian translation: IK © 2023 Music & arrangement: Mike Polonsky & Yuriy Mykolainko Хто запалив мій дух і хто надав мені ту легкість крил? І хто усунув страх мій смерті або долі? Хто розірвав ланцюг, хто широко розкрив Ті ворота, що відкривали лише деякі пророки волі? Століття, роки, тижні, дні, години, Так, зброя - час! Це їх потік у водоспаді. Мене не втримають вже діаманти, ані сталь брутальні, Віднині не підвласний я їх владі. Я звідси прагну вгору, повний віри, Небесні кришталі мені вже більш не перешкода, Я розрізаю їх, я піднімаюся в Нескінченність міри. А поміж тим, як все і в інших сферах Я проникаю у ефірне поле. Внизу я іншим залишаю Вічність на паперах. * Who ignited the spirit, who gave me the lightness of wings? Who eliminated the fear of death or fate's? Who broke the chain, who opened it wide A gates that were opened to someone only by free prophets? Ages, years, weeks, days, hours Your weapon, time! - This their waterfall is streams. Diamond and steel won't hold back but brutals From now on, I am not subject to their powers. From here I aspire upward, full of faith, The crystal of heaven is no longer a barrier to me, Cut them apart, I rise to infinity. And meanwhile, as everyone in other spheres I penetrate the ethereal field. Below to others I Eternity to leave on papers. http://www.ik-music.net/

Edifier представила TWS-навушники Auro Clip у форматі кліпси (open-ear) зі стильним “ювелірним” дизайном. Модель підтримує переклад у реальному часі на 21 мову та підключається через новітній Bluetooth 6.1. https://channeltech.space/gadgets/edifier-auro-clip-earbuds-ai-translation-features/

Google Translate розпочав впровадження функції Gemini AI-assisted translations, яка дозволяє вибирати між режимами Fast та Advanced. Останній використовує модель Gemini для підвищення точності та контекстуальності перекладу, але працює повільніше. https://channeltech.space/services/google-translate-received-help-from-gemini/

Міжнародний день перекладача Міжнародний день перекладача (International Translation Day) щорічно відзначається 30 вересня на честь святого Єроніма, покровителя перекладу, який здійснив повний переклад Біблії з оригіналу (івриту) на латину. Історія започаткування події сягає 1953 року. Офіційне визнання свята здійснено в 1991 році Міжнародною Федерацією перекладачів. Міжнародний день перекладача – це вшанування праці перекладачів, яка відіграє важливу роль в об’єднанні народів, сприянні діалогу, взаєморозумінню і співпраці, внесенні вкладу в розвиток і зміцнення миру і безпеки у всьому світі. Відповідно до резолюції, яку затвердили в 2017 році під час 71-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН, професійний переклад вносить вагомий вклад у згуртування націй та поширення інформації, яка раніше була доступна лише представникам певної культури. Робота перекладача може вплинути на відносини між різними країнами і навіть змінити хід історії.

Функція Live Translation від Apple стане доступною для AirPods 4 та AirPods Pro 2. Для роботи потрібна нова прошивка навушників та iPhone з iOS 26. Live Translation дозволяє спілкуватися без допомоги рук, перекладаючи мову в реальному часі. https://channeltech.space/gadgets/apple-live-translation-will-be-available-on-airpods-4-and-airpods-pro-2/