​​Якщо ви чекали на новини про третій том «Господаря Крижаного саду», то ось вони! Книга у друкарні, має бути наприкінці листопада (орієнтовно). І спеціально для читачів «Альманаху» публікуємо уривок-дражнилку. Про серію: це цикл з 4 томів від відомого польського автора Ярослава Ґжендовича. Історія розповідає про розвідника далекої планети, де місцеві живуть за традиціями Земних вікінгів, і за переказами існує магія. Читається цікаво, місцями химерно (бо головний лиходій любить «Сад земних насолод» Босха). === Уривок-дражнилка === ⠙⢨⡅⠑⡒⠎⢨⠔⠪ ⠡⠓⠤⡑⡠⢅ ⠸⠣⢤⡒⣠⠴⠕ ⣄⠱⡰⡄⠊⠚⡔⠡ ⠘⠒⠪⠰⡌⡑⠲⠆ ⡰⠬⡊⡆⡔⢂ ⢠ ⠚⢑⢁⢊⠦⡤⠋⠍⡔⠋ ⠔⠋⠖⠲⠅ ⠃⠡⡅⠪⢐⡡⡊⢒⡂⢒ ⢒⢌⢨⠪⠑⡐⠖⠓⣄⡈⠇⡔ ⠉⠰⢌⠕⢄⡑⢄⢈ ⠢⢃⠖⡤⡨⡁⢤ ⠍⠪⠒⡂⠇⠓ ⢒ ⠣⢌⡠⢠⡠⣁⡒⠓⣐⢑ ⡂⢔⡃⢒⡆⠇⠣ ⠋⡐⠰⠑⠖⠲ ⢨ ⢨⠘⡅⡤⠩⡡ ⠴⠙⣐⢄⡰⡡ ⡄⢡⠑⡒⠰⢂⣐⡐⡅⡃⠉ ⠉ ⠕ ⢂⡘⣄⠨⡢ ⢘⠲ ⢌⠜⢂ ⢐⡉ ⢈⡂⠌⠸⣁⢃ ⢄⢑⠓⣁⡃⠎⡌⡌⠙ ⡔⡔⢐⠙⢑ ⢁⠊⠱⡅⡅⢌⠬⣀⡅ ⡆⡊⢉⡔⡒⡂⢤⢨⠦ ⡨⢐⢢⢆⠤⠬⠖ ⠸⡒⠴⢘⠑⢔⡅⠡⠓⡁ ⡂⡔⡡⠬⢂⢈⡉⠊⠚⢃ ⡠⠇⡒⡂⠲⠚⠴⢉ ⠊⠌⡂⡊⡄⡈ ⣄ ⢄⠌⠆⢢⢰⡄ ⠑⡆⠎⠌⠇⠢⠨⢘ ⠊⢨⡃⠓⠉⢆⠕⣄⢊ ⡁⠃⠋⢔⠔⠴ ⠌⠲⢑⡆⠸ ⡁⠱⡠⡨⡆⡉ ⢊⠖⡈⠚⢂⢂⠇⢒ ⠡⢔⠒⣠⢊⢤ ⠰⢈⡠⠩⠓⢂⠴⢰ ⠸⡌ ⠦⢃ ⡌⡤⠦⡢⢊ ⢃⠘⠪⡁⠎ ⢅⣠⡄⠎⢔⢐ ⠍⠡⡔⠅⠖⠓⠪ ⢊ ⡑⠲⡂⡄⠰⡘⣄⢊⢡ ⢰⣐⡘⡔ ⠒⡁⠇⠣⠙⣀⠢ ⢂⡑⠚⡌⢆⡃⠡⡁ ⣄⠔⠣⡆⡌⡒⢈ ⢄ ⢌⡤⠴⡘⡌⠱⠍ ⢉⡉ ⠅ ⠡⠲⠜⠜⡘⡢⠔⡅ ⢌⢡⠰⠖⠱⠡⠬ ⣠⡄⠤⠡⠩⢨⣁⡘ ⠣⡉⣀⣠ ⠣⠘⠑⠥⡐⡊ ⠓⠤⢆⡃ ⡤⠍⢘⠌⠃⢄ ⡆⡉⢂⠌⢌⢢⡒⢆ ⢉⡅ ⠣⢁⡔⢁⡤⠡⠍ ⢉⠑⠌⢢⣁⡡⡒⠪⠖⠪⢔⠦ ⠪⡆ ⠴⠘⢘⡉⠕⡰⢂⡑ ⠅⣀⠘ ⢂⣠ ⠍⠣⠡ ⡄⡤⡔⡰⡉ ⡆⠚⡰⡅⢔⡠⠚⢊⡐ ⠪⠋⢌⠍⣄⡡⡃ ⡡ ⠇ ⡅⠩⠜⣀⠦⢈ ⢆⠑⠩⠪ ⡈⡢ ⡅⢑⠤⣀⠖⠥⠊⢠⢂⢃⢌ ⡉⠉⡑⠉⡨⡡⡄⠑⢅⡡⣠⠒ ⡑⢃⠋⡄⡤⢔⠙⠚⢨⡠ ⡃⡢⠡⠬⡐⠚⢆ ⣐⡤ ⠓⠪ ⢒⢤⡐⠲ ⠔ ⢆ ⢐⢂⢆ ⢘⢨⠃⡄⠘⡨⠱ ⠲⠨⠚⢁ ⡄⠤⠓⡤⢔⢈⠩ ⢠⠩⠋⢌⣀⡠ ⠇⢌⢐⠘⠑⠴⣐⠣⠴ ⡒⠊⢄⡂⠌⠚⠔⢠ ⡌⡤⠰⠋⡃⠥ ⢠⢢⠚ ⡒⠰ ⢃⠎⡘⡃ ⡒⣐ ⡘⡄⠱⠢⡔ ⠸⢊⡂⢒⠥⢁ ⢃⠸⠉⢘⢅⡈⡡ ⢌⠨⠃⡡⡅⠤ ⢘⠇⣠⠲⠓⡒⠃⠑ ⢘⠃⡘⠃⠸⣄⡂⢢ ⠙⢰⡌ ⠥ ⣈⣈⡢ ⡒ ⡒⠬⢌⠤ ⡘⠕⢅⠲⡄⢃⠴⡆⢢⠆⠤⡐ ⠉ ⢐⡐⡆⢂⢨⣄ ⠨ ⢐⡅⠔⡰⠉ ⢊⠕⠰⢠ ⡄⢠⣠⠑⠴⠃⢈ ⢉⠉⠍⡔⠲ ⠪⢤ ⡃⢄⡉⡒⠲ ⣠ ⡉⡢⢈⡘⢄⠉⡤ ⠒⠚⢢⢡⠡⡘⠋ ⡂ ⡢⢑⠦⠩⠇⢒⠰ ⢢⢌⠲⠣⠔⡊⠘⠘ ⡉⡄⢈⢨⢢⡃ ⠙⠑ ⠢⢔⠚⠃⠜⡅⠋ ⡑⢐⡒⡆⢉⣠⠜⠚⢡⡨⠣ ⢌⢐⠑⢰⠙⡡⡆⡢⠑ ⣄⢃⠩⠆⢢⢌⠥ ⢤⢂⠊⡤ ⢨⠋⠎⠪⡊⠎ ⠙⠊⡤⡌⣐ ⠱⣁⠌⣁⠋⢃ ⠱⠲⢑⠩⢈⢉ ⣠⡁ ⡆⣁⠴⢘⣠⢂ ⡠⢌⠡⡐⢨ ⣈⡑⠜⡘⢄⠙ ⡡ ⡡⠦⡊⠬⡢⡊⠊⠃⡅⢑⢉⡅⠦⠕⠬⠆⡨⣐ ⢅⠣⢄⠍⡘⡁ ⣀⢊⡊⠩⠸⠊⡁ ⢁ ⠃⢄⢅⡤⢤ ⢐⡂⠩⠡⣠⠴⠑ ⢘⠌⠔⠌ ⠊⠇⠬⣀⡢⡂⠪⠆ ⠃⡉⣠⠉⠢⠰⢈⡉⢰⠱ ⣀⢑⢑⠱⢉⠙ ⣠⠇⠩⢔ ⢡⠌ ⢨⢰⠖⢨⡤⠘⡃⡢ ⡉⠊⢠⡉⠒⢰⢁ ⠎⠱⡁⢨⠇⠦ ⡄⢘⡰⡌ ⣀⠴⡆⡑⠙⡔⠴ ⠋⠑⣁⠲ ⡒⠬⡠⢂⠸⠴⠋⡒ ⣂⡉⠪ ⠦⢂⢢⢌⡈⠔ ⠤ ⣄⡄ ⠥⠪⢊ ⠘⢰⠥⠢⡰⠅⠴⢈⡔ ⠌⠱⣂ ⠔⠸⢈⢃⠪⠎⡰ ⠣⡌ ⡊⢂⢔⡂⠖⢄⠕⠋ ⢆⡄⣁⡁ ⡔⠴⠕⡡⠔⡘⢒ ⠨⡡⢆⢁⡨⠴⠩ ⡢⠕⡢⠰⠬⣀⠚⠍⠱⣀ ⠡⢰⠤⠎⠡⠒⠴⢄ ⠘ ⣄⠜⡄⠘⢄⠍⢄⠲ ⠒ ⠦⠸⠊⡂⣄ ⢃⠍⠥⠸⢂⢠⠒ ⠌⠚⠦⡈⢊⠒⢆⢒⢒ ⢂ ⢄ ⠸⢔ ⠆⠕⡉⠸ ⠦⠒⡆⠅⢄ ⠸⢅⡌⠪⢊⠓⢈⠍⠜⡂ ⢔⠢⠦ ⠖⠓⢉⡠ ⡰⠊⠬⢐⠎ ⠅ ⡡⣐⡅⡒⠑⡁⡔⠋ ⡈⢨⠥⡄⡤ ⠩ ⠴⢅ ⡡ ⠕⠓⡑⢊⢅⠚⠉⠬ ⣄ ⠆⢌⣀⠊⣠⢉⠘ ⡑⢘⢅⢉⡘⣠⠰⡊⡂⠍ ⣂⠨⢰⡂⣀⢠⡃⣈ ⡆⠇⢡⠘⣀⢑⡊⡊⠨⠤⡉⣂ ⢁⡨⢄ ⠩⠬⠚⠦ ⡘⠌⠤⠱⠦⢠⠜⡔ ⡐ ⡠⠒⢑ ⠌⣄⠙⠓ ⢂⠉⠦⢤⡒⠒⢠⠓ ⢌⡅⢡⢊⠩⢒⣈⠴⣐ ⠩⠬⢅ ⠖⡁⢢⡌ ⢨⠜ ⣂⠜⢡⠍⢐⡉⢡⢉⠪⠃⠋ ⢌⠓⠰⢡⢁⠜⢔⠸⠖⢡ ⠴⠎ ⠓⢉⢆⡃⠤⢤ ⣄⠌⢒⠕⠙⡔⡡⠆ ⠅⣄⠲ ⠅ ⢠⢑⠕⣄⡁ ⠡⠕ ⠆⡡⢈⢤⡤⠢ ⢅⣐⠕⠇⡉⢈⢅⡔⡆⠨⠸⡰ ⣀⡆⢃⢈⡉ ⡠⡆ ⢨⠘⠴⠒⡢⠙⡅ ⢡⡁⣈⡅⣀⡨⠊⡤⠲⡒⠦⢐ ⢊⠑⣁⠎⢌ ⡨ ⠜⠉⠩⠊⢃⠒⠚⠇⠘⠃ ⠉ ⠅ ⡅⢰ ⡂⠆⣐⠬⢃⠆⡢⢅ ⠨⡁⠲⠜ ⢁⠥ ⢌⠲⡄⡨⠊⠰⢁⢄ ⢂⡘⡉⢔⡘⡒ ⠇⢃⡃⠲⢆⠆ ⠱⠅⠌⡠⢆⡡⠙ ⣀⠢⠨⢂⠙⠰⣂⠤⡢ ⠡⠕⣐⢘⠒ ⡆ ⡁⡠⢁⠱⣠⢐⠲⢁ ⢊⠌⡰⢘ ⢆⣠⠉⡘⢉ ⠰⢒⠌⡆⠦⠦ ⡈⡁⡆⠔⠰⣁⡒ ⡠⠡ ⢤⣈⠡⠎⡰⡒⠔⠲ ⡂⢒⢢ ⠣⢑ ⢰⠢⡊⠸⣈⠨⠨ ⢰⡌⢘⠘⡤⣄ ⢃⠡⡉⣠⡤⣐⣄⢒⠋⡡⣈ ⠜⡢⡑⢃⡅⠔⠌⠪ ⡐ ⠨⠑⡔⢠⡢⠌⠙⠸ ⠰⡉⣠⠕⡰⡆⠓ ⠌⢌⢆⠖⣐⡈⠇⡡⠇⠸ ⢄⠚⡊⢂⠢⢆⠇ ⢄⠸⠉⠋⠥⠒ ⣠⠴ ⠴⠕⢅⡌⢁⡢⡡⠴ ⣄⠔⠱⠰⢨⡡⣠⣄⠣⢤ ⡃⡤⠉⢒⠊⢉⢡⠸⠢⠇⠡ ⡉⠎⡘⠃ ⠢⢠⢁⢒ ⠃⢊ ⢉⡃⢌⠜⣈⣐ ⠚⢰⠚⣀⠩⠤⢒ ⢊⡔⡌⡘⡠ ⡠⠩⢒⢔⠇⠬⣀⠦⢑ ⠌⢉⢐⠇ ⠌⢢⠤⠪⢔⡉ ⠖⡠⠉⡄⡄⡂⠱⠅ ⢘ ⠨⠰⡃⢡⠢⠙⡄⠦ ⠖⠃⣄⡤⠌⡈ ⠅⢢ ⢄⠎⠪⢁⡡⠘⡒⣁⠨ ⠋⠤⢑⢡⠨⠨ ⢊ ⡰⠎ ⣁⡌⠊⠖⠬⠌⢒ ⡐⡆⠌⡨ ⠦⠇ ⠔⣠⡆⢊⠔ ⡨⡨ ⢁⠑⠋⠑⣂⠪⡠ ⢰⢆⠣⢐⡤ ⠸⢑⡆⠑ ⠍⢰⢉ ⣈⣐⠬⢰⢉⡉⢨⢘⢢⠩⠑ ⡈ ⠤⣈⢆⡃ ⣄⠩ ⠩⡄⣂⢂ ⢰⣐⡃ ⠃⠱⣁⢰⢠ ⠎⢤⢐⢐⠨⢰⡘⠪ ⢊ ⡑⡃⢤⢡ ⡂ ⠋⡑⡠ ⢆⠢⡈⣐ ⠴⠦⠓⠃⠱⠓⠱ ⣂ ⢐⣀⢠⡔⡊⠒ ⢐⠅⢁⢊⢐⢤⠎⡂ ⡠⠊⠅⠍⢈⢂⠩⠪ ⢁ ⠬⠥⠘⠬⠥ ⠩⠱⠖⢂ ⣀⡨⠖⣂⢈⡢ ⠜⠅⣠⡰⢰⢒ ⠖⡌⢢ ⠚⠃⡁⡡ ⣈⠨⠙⠩⠔⠱⠦⡃⠩ ⠦⣐⡐⢊⡁⡌⡐⠦ ⢑⡔⣈⢌⠖⠍⡑ ⢈⠃⠅ ⡤⠃⡂⢤⣈⢑⢠⣁⣁⣀⢤ ⣐⢈⠎⣄⠱⡒⠤ ⡌ ⢢⠔⣁⠆⠌⡰⢨⠚⢡ ⡂⢨⢢ ⢰⢨⠴⢌⠋⢔⡆⢈ ⢁⠕⡒⡐⡡⠆⡂⡡ ⡘⢌⢊ ⠉⠓⡰⠌⢰⣄ ⣈⢑⢐ ⠰⡨⡁⠒⠘⡄⠎⣂ ⠌⠜ ⡢⢉⢔⠍⠆⠅⠓⡡ ⡢⠴⣐ ⣐⡅⢒⡤⡒⢃ ⠨⡊⠌⠣⢉⢂⠡ ⠋⢘⢊⡂⢊⢘⡑ ⠪⡒⣈ ⠇⠨⣐⡂⢔⠨⡰ ⢑⠢⠇⠢⠇⠥⢢ ⠩⠒⠙⠙⠍⡡⠲⡁ ⠴⢑⠓⢑⡘⠪⢊⢌⣂⠢⠜⢰ ⢈⠴⠴ ⡅⠨⢢⡂⣈⢑⠒⣁⠓⣐⠍⡰ ⡔⠎ ⠖⡡⡂⢂⣠ ⠍⢅⢉⡑⡢⠕⠔⠔⡨ ⢘ ⠡⢄⣁⢄⡌⠡⢁ ⠣⡘⡁⢒⡔⠅⠌⢌⠕⣂ ⣠⠌⡄⣐⢤⣈ ⢁⠴ ⠤⡑⠡⡤⢔⣐ ⢒ ⠡⠓⡅⡐⣠⢒ ⠨⠤ ⠪⠦⢈⣠⠅⡅⢘⣄⡃⣁ ⠨⠆⢐⠡⢃⢔⡰ ⣈ ⠣⢁⠚⢈ ⢘⢈⢡⠸⢃⡂ ⡨⢨ ⠰⡄ ⡂⠨⡈⢆⠪⠰ ⢑⢨ ⢊⠇⡄⢰⠒⠌⠢⣈⠪⡅⡢ ⠖ ⢡⠉⡢⡈⡆⠣⢢ ⢊⢒⠊⠦ ⠉⡡⡡⢈⡂⠇⠡⠔⠢⣁⢆⠱⠅ ⢒ ⡒⠥ ⢑⡠⠰⡐⡅⡘⠖⢈⢄ ⠋⠰⠒⡁⡐⠉⡡⠕ ⡰⣠⡅⠴⡅⠨⠰ ⠬⣁⠰ ⠃⢁⢒ ⠥⠑⠴⠘ ⢆⡊⢉⡂⢨⠴⠲⠑ ⡌⡂⢐⡔ ⢤⠰⢢⠍⢃⢰ ⣂⠓⠸⠣⢊⡨⣁⠊ ⠖⡆⡆ ⣠⠎⡈⢉⠉⠡⠇ ⠊⡔⠜⢁⠣⡅ ⠤⡊⣄⠪⢘⢡⢰ ⡠⢨⢔⠉⡌⢆⠸ ⡘ ⡒⠨⢄⡒ ⠲⣈⠜ ⠊⠸⢁⠘⡐⡡⠍⠨⢃⣐ ⢉⡢⣄⡑⠊⠋⢢ ⡂ ⠖⡆⣈⣈⢃⡌ ⡉⠪⢅⡊ ⠥⡄⡔⠪⠣⢆ ⡨⡊⡉ ⠎⠎⠌⠨⠸⠅⢊⡉ ⠨⠊⠆ ⠉⠡⠃⠅⢡⠘⡊⠎⢡ ⡠⢒⠴⠓⢌⠦⠰⠅⡃⢆⠓ ⠙⢔⠲⣐⠇⢌ ⠑ ⡁⣐⠡⡄ ⠅⡠⡘⠪⠘⢂⡆ ⣄ ⡉⢒⢂⠨ ⡐⠑⠘⢡⠒⡘⠡ ⠦⠘⠜⠅ ⠒⢂⢒⠨⠜⢈ ⢃⠡⢐⣠ ⢈⢈⡃⠆⢢⠃⡑ ⡄⢂⢄⢨⠇⠕⢆⢨ ⠑⠎⠓⡒⢑⢡⡐⠒ ⡢⢘⠃⠥⡊⡆⢁⠒⠍⠲ ⠤⠕ ⠙⠤⠉⡊⢤⢠⠱⡐⡢⢆⠢ ⢂⠨ ⣠⠕⣐ ⢡⡊⠲⠊ ⠩⠅⠃ ⡅⡉⢁⡔⣐⢉⢈ ⡘ ⠜⢢⢉ ⠇⡂⢠⠉⠓ ⡒⠡⡨⠡⠬⡁⣠ ⠤⡤⠱⠘⡄⠱⡡⢌⢆⢒⢂⠉ ⠢⠘⡤⠊⠥⣐⠓⡔⢐ ⢤⠱⢡⠴⡑ ⠑⡘⠨⢁ ⠤ ⢆⣈⠤⢢⡑⠤ ⡃⠣⠕⠙ ⡄⠚⠆⢉⡌ ⠑⢂⡉⣁⠖⠓⢑⣁⡨ ⢘⠊⢊⠅⡄⠊ ⡌⣠⠩⢉ ⢡⠢⣁ ⣁⠑⠇⢑⢄⡠⢔ ⠲⠋ ⢰⢊⠜⢔⡄⢑⠤⡉⠸ ⠃⡒⢒⠅⠋⢤ ⡒⠇⢘⢰ ⡘⠃⢔⠒⠑⡒ ⢨⢑⢨⢃⠍⡨⠤⡑⠰ ⠥⣀ ⠃⡊⣂⠉⡊⡆⢡⠡⠙⢅⢆ ⢃⡌⡡ ⢰⠘⠅⠃⡒⡘⢰ ⠦⠌⠤⢠⢉⢆⣄⣈⡠ ⢅⠜⢘⡢⠦⣈⢆⠋⠒⡄ ⡆⠇⠚⡢⠪⠋⢌⠬ ⢒⣂⡔⡐⢤ ⡨⠎⡄ ⠃⠤⡑⠜⢡⠖⢢⡨⡅ ⠍⠰ ⠍⡁⢁⠉⢁ ⡅ ⠦⣄ ⠒⢐ ⡠⠒⡉⡁⢃ ⢒⠑ ⣈⡡⢅⣈⢠⢢⠖⡁ ⢅⢅⠕⠋⠡ ⡁ ⢆⢐⡐⠉⠍⡁⠥⠣⣄⡤⠅ ⡃ ⠎⢅⠖⣁⡄⠔⠰⡑ ⠙⠊⠱⠑ ⢈ ⠥⡌⢢⠬⢌⡔⢌ ⠬⡁⠰⠰⡑⠔ ⠢ ⢒⠘⡁⡈⠍⠌ ⡊⠉⠰⢂⡡⠌