Українська
English
Федеріко Гарсіа Лорка - "Август"
Переклад Анатолія Гелескула
Є вірші, в яких ціла пора року міститься в кілька рядків.
Ці рядки — з вірша Федеріко Гарсіа Лорки «Август» у перекладі Анатолія Гелескула:
Серпень. Персики та цукати
І в медовій росі покіс.
Входить сонце в бурштин заходу сонця,
Немов кісточка в абрикосі.
І сміється потай початок
сміхом жовтим, як літня спека.
Знову серпень. І дітям солодкий
Смаглявий хліб зі стиглим місяцем.
Мені захотілося перетворити цей вірш на маленький середземноморський фільм.
Серпень уже хилиться до осені, але ще щедро роздає світло, тепло і просту радість життя.
Переклад Анатолія Гелескула
Є вірші, в яких ціла пора року міститься в кілька рядків.
Ці рядки — з вірша Федеріко Гарсіа Лорки «Август» у перекладі Анатолія Гелескула:
Серпень. Персики та цукати
І в медовій росі покіс.
Входить сонце в бурштин заходу сонця,
Немов кісточка в абрикосі.
І сміється потай початок
сміхом жовтим, як літня спека.
Знову серпень. І дітям солодкий
Смаглявий хліб зі стиглим місяцем.
Мені захотілося перетворити цей вірш на маленький середземноморський фільм.
Серпень уже хилиться до осені, але ще щедро роздає світло, тепло і просту радість життя.
Федеріко Гарсіа Лорка - "Август"
Переклад Анатолія Гелескула
Є вірші, в яких ціла пора року міститься в кілька рядків.
Ці рядки — з вірша Федеріко Гарсіа Лорки «Август» у перекладі Анатолія Гелескула:
Серпень. Персики та цукати
І в медовій росі покіс.
Входить сонце в бурштин заходу сонця,
Немов кісточка в абрикосі.
І сміється потай початок
сміхом жовтим, як літня спека.
Знову серпень. І дітям солодкий
Смаглявий хліб зі стиглим місяцем.
Мені захотілося перетворити цей вірш на маленький середземноморський фільм.
Серпень уже хилиться до осені, але ще щедро роздає світло, тепло і просту радість життя.
30views
1Plays