Українська
English
Позбуваймося суржику в мовленні!
• Стірати — правильно: прати речі.
• Усердно — суржик. Кажіть: старанно.
• Любий у значенні будь-який — це калька з російської. Правильно казати так само: будь-який. А якщо «любий» вживається щодо коханої людини тоді запитань немає так можна казати.
• Залог — неправильно. Українською буде: застава.
• Упорно — замінюємо на завзято.
• Поздравити — суржик. Правильне слово: привітати.
• Відмічати у значенні святкувати — помилка. Святкуємо події чи свята, а відмічаємо ми когось у журналі або в інстаграмі під світлиною відмічаємо знайомого.
• На носочках — краще сказати: навшпиньки.
• Проблема заключається — неправильно. Правильно: проблема полягає.
Розумій & Кажи
Позбуваймося суржику в мовленні!• Стірати — правильно: прати речі.• Усердно — суржик. Кажіть: старанно.• Любий у значенні будь-який — це калька з російської. Правильно казати так само: будь-який. А якщо «любий» вживається щодо коханої людини тоді запитань немає так можна казати.• Залог — неправильно. Українською буде: застава.• Упорно — замінюємо на завзято.• Поздравити — суржик. Правильне слово: привітати.• Відмічати у значенні святкувати — помилка. Святкуємо події чи свята, а відмічаємо ми когось у журналі або в інстаграмі під світлиною відмічаємо знайомого.• На носочках — краще сказати: навшпиньки.• Проблема заключається — неправильно. Правильно: проблема полягає.Розумій & Кажи
41views