test header

Події

Огляд подій Мої події

Блоги

Огляд блогів

Спільноти

Огляд спільнот Вподобані спільноти Мої спільноти

Клуби

Огляд клубів Мої клуби

Більше

Популярні Дописи Розробникам

додає статтю Інше

2025-12-02 16:07:50 ·

test header

Пропоную українським глядачам переглянути фільми, перекладені мною на українську мову субтитрами. Вони зацікавлять любителів артхауса і авторського кіно. Хто любить Тарковського - тому сподобається. Субтитрування як спосіб перекладу я обрав з двох причин: по-перше, на озвучку просто немає ні часу, ні людей; а по-друге, в елітарному кіно звук має таке ж важливе...

98переглядів